浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » [轉貼]绝！外国老师是这样给学生解释《西游记》的

返回列表发帖

UID: 11440
帖子: 19715
精华: 35
威望: 483
阅读权限: 150
性别: 女
来自: Rokudo Mukuro
注册时间: 1970-1-1

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2005-10-7 18:02 | 只看该作者

[轉貼]绝！外国老师是这样给学生解释《西游记》的

瑞典有一所乡村小学，一天，一个老师正在上外国文学课，有个学生请老师介绍一下中国的《西游记》，老师是这样解释的：故事说的是一个中国的和尚去西方旅游的经历。这种旅游的性质实质上是一种探险。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴子和一只宠物猪上路。

一路上，这个和尚路过许多高山，渡过一些大河大川，受到许多惊吓。他走过名叫火焰山的火山口，艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是1只蝎子，2只蜈蚣，5只黄鼠狼，7只蜘蛛而已。大的动物有1头牛，2只狮子和3匹狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧东西，一路上烧了几个山洞，一棵柳树，还有8个漂亮的宫殿，还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。

和尚带的宠物猪看起来没有什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了。据说它一口气吃了4只西瓜，把和尚，仆人，猴子的一份都吃了；还说它调戏了7只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。

那个仆人也是什么用都没有，整天担着一副破行李，听任摆布。
和尚花了13年才到了印度，寻了一些印度的佛经，像得了宝贝一样回国了。
学生们听罢非常惊讶，一是想不到，中国人这么热衷于冒险；二是想不到1000年前中国人就喜欢宠物猪了……

0

顶
踩

I'm not ignoring you. I'm just waiting for you to talk to me first.

Rank: 1

UID: 312087
帖子: 445
精华: 1
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 北边的京城
注册时间: 2005-9-9

12^#

发表于 2005-10-8 15:25 | 只看该作者

可以，我想那老师一定没看过红楼梦．

爷们(er)不签名(er).夯(er)地道

Rank: 1

UID: 31673
帖子: 114
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-1-4

11^#

发表于 2005-10-7 23:12 | 只看该作者

经典。。。。。

UID: 264335
帖子: 14696
精华: 4
威望: 107
阅读权限: 150
性别: 男
来自: Ｊaycn
注册时间: 2005-2-6

10^#

发表于 2005-10-7 23:07 | 只看该作者

我倒~~

UID: 253657
帖子: 3133
精华: 0
威望: 41
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2004-12-26

迷之会员

9^#

发表于 2005-10-7 22:59 | 只看该作者

文化不一样的结果

Rank: 1

UID: 25649
帖子: 1032
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2003-12-20

8^#

发表于 2005-10-7 22:51 | 只看该作者

人参果＝西瓜···· cold1

Rank: 1

UID: 9769
帖子: 5508
精华: 1
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 1970-1-1

7^#

发表于 2005-10-7 22:49 | 只看该作者

妖怪直接把唐僧吃了应该

Rank: 1

UID: 35208
帖子: 3332
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-1-12

6^#

发表于 2005-10-7 22:24 | 只看该作者

不过这只猴子还是算不错了~能把牛给OVER了

Rank: 1

UID: 283305
帖子: 1370
精华: 2
威望: 21
阅读权限: 100
注册时间: 2005-5-3

5^#

发表于 2005-10-7 22:02 | 只看该作者

外国人的思维逻辑本来就和中国大大的不同

╅淡淡啲寂寞

Rank: 1

UID: 293563
帖子: 3399
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 〖寂寞┈→深處﹏﹎〗
注册时间: 2005-6-15

4^#

发表于 2005-10-7 19:00 | 只看该作者

外国人很容易把意思搞乱的................

流泪的稻草人

UID: 316652
帖子: 11032
精华: 7
威望: 70
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 市区以北的某个角落~
注册时间: 2005-10-7

迷之会员

3^#

发表于 2005-10-7 18:58 | 只看该作者

中国精神,外国人怎么会懂?

我们要报料我们要各应我们要虎驱一震

Rank: 1

UID: 262745
帖子: 6431
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-1-31

2^#

发表于 2005-10-7 18:05 | 只看该作者

是很搞笑......老外......恐怕一辈子也未必能懂吧