[历史] 韓国告知：8月17日定期点検案内

小福

こんにちは
ラグナロクオンライン运営チームです。

8月17日定期点検内容とサーバー点検時間に対する案内です。

■点検時間

-全サーバー:8月17日（水）08:00～11:00

■サクライ サーバーパッチ内容

-第5回クイズレボリューションが始まります。[詳しい内容例]

-拡張職業群3種[テコン少年/少女][ケンセイ][ソウルリンカー]が追加されます。
この職業は転生と養子縁組が不可能で[ケンセイ]と[ソウルリンカー]の服装は[テコン少年/少女]の
服装で表示されます。(今後変更予定)
詳しい内容は追加告知を参照してくれるよう願います。

-拡張職業群転職のためNPCがフェイヨン登場します。
(一定期間の間はクエストなしで転職できます。)
[テコン少年/少女]はノービスから転職が可能であり、
[ケンセイ]と[ソウルリンカー]は[テコン少年/少女]から転職が可能です。

-既存の料理アイテム30種の他に30種がさらに追加されます。
次のアイテムもまたテストのためにモロクで臨時で販売されます。
(いくつかのアイテムは一定期間の間、リンゴに見えるようになります。)

STR+ 6:光る幅いや
STR+ 7:まったくバーベキュー
STR+ 8:特製熊足の裏料理
STR+ 9:力を入れるソテー
STR+ 10:舌料理

INT+ 6:赤いきのこワイン
INT+ 7:特製ロイヤルゼリーハーブティー
INT+ 8:王室転用（専用）高級車
INT+ 9:トリスタン12年
INT+ 10:カクテル用意息遣い

DEX+ 6:桃ケーキ
DEX+ 7:フベルゲルミルの酒
DEX+ 8:スペシャル トースト
DEX+ 9:天上の果物ジュース
DEX+ 10:ソウル ハント ブレッド

AGI+ 6:チリ海老グラタン
AGI+ 7:特製ワニ焼き野菜蒸すこと
AGI+ 8:超からくちカレー
AGI+ 9:特製仏道長
AGI+ 10:砂漠さそり砂蒸すこと

VIT+ 6:無知使った補薬
VIT+ 7:特製山海珍味
VIT+ 8:巨大安さ料理
VIT+ 9:スンニョン汁
VIT+ 10:不死のチゲ

LUK+ 6:巨雲汁
LUK+ 7:串九夷
LUK+ 8:イチゴ味おにぎり
LUK+ 9:若干血味がよい炭酸ソーダ
LUK+ 10:特大九尾狐尻尾料理


-新しい消費アイテム9種が追加されます。次のアイテムはいろいろな
方式でサクライで持続的にテストを進行する予定です。

* 血ついた木の枝
不吉な模様が彫られている血のついた木の枝。揺さぶれば何か怖い事が起こるようだ。
使用時ボス型モンスター1個体召還。

* 分からない矢筒
何の表式がなっていない矢筒。あけてみてこそどういうものか知ることが出来るようだ。
使用時矢筒1個獲得・

* お土産用テイムセット
お土産用テイムアイテムとテイム装備が入っている。
使用時テイミングアイテム3個獲得

* アクセサリー箱
可愛い姿のアクセサリー箱。何が入っているかは分からない。
使用時アクセサリーアイテム1個獲得

* 包装された仮面
どんな仮面なのかは包装をはがすこと前は見えない。
使用時仮面アイテム1個獲得.

* 注文書多発
色々な葬儀注文書が縛られている。
使用時注文書5枚獲得.

*ポリン箱
テイミンなっていないポリンが入っている。
ポリン種類のモンスターをランダムで召還する。

* 応急処置箱
外側にはポーションの絵が描いている。時々応急処置用でないとんでもないのもある。
使用時ポーション類アイテム5個獲得

* 食べ物風呂敷
各種食べ物を包んでおいた風呂敷
使用時食べ物アイテム三つ獲得


- 2次職業群で早く転職させてくれたテストNPCが消えます。

-ビーストベインスキルの説明が誤っていたことが修正されます。(スキルレベル別ダメージ増加量5→ 4に訂正)

-生体実験研究所の"カトリーヌセイロン"がサイトスキルを使用する頻度が少し減ります。

-神器クエストでいくつかの対話が少し変更されます。

-一部ボスモンスターのMVPが現れなかった現象が修正されます。

- "3周年記念帽子"が削除されます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■本サーバーパッチ内容

-第5回クイズレボリューションが始まります。[詳しい内容例]

-ビーストベインスキルの説明が誤っていたことが修正されます。(スキルレベル別ダメージ増加量5→ 4に訂正)

-生体実験研究所の"カトリーヌセイロン"がサイトスキルを使用するようになります。

-神器クエストでいくつかの対話が少し変更されます。

-一部ボスモンスターのMVPが現れなかった現象が修正されます。

- "3周年記念帽子"が削除されます。

パッチ内容を熟知されて利用に支障がないようにお願いします。

（株）グラヴィティ ラグナロク オンライン运営チーム

就素那浮云

■日月星之情感（3级）

Level 消费SP 效果
1 100 将目前地图设置为太阳之所在
2 100 将目前地图设置为月之所在
3 100 将目前地图设置为星之所在

（使用技能就可以指定，但只能指定一次。）
指定后，再使用该技能就会显示“已经有指定的场所”。

大寒，只能指定一次，那我指定哪里好。。。3张地图太渺小了

苍青色

台拳道少年/少女转职为贤圣,晕
原来后面两个职业都是由台拳道少年/少女40转的

恍惚

[贤圣]将万物根本之力转化为脚部攻击力的职业。
由台拳道少年/少女在JOB 40时候转职而成，JOB等级提升比其他职业都要缓慢。

贤圣的装备：
贤圣可以装备除职业专用装备以外的所有装备。
所有书、斗篷、毛皮大衣、镜盾、尖角头饰、战士长靴、山羊头盔。

■日月星之情感（3级）

Level 消费SP 效果
1 100 将目前地图设置为太阳之所在
2 100 将目前地图设置为月之所在
3 100 将目前地图设置为星之所在

（使用技能就可以指定，但只能指定一次。）
指定后，再使用该技能就会显示“已经有指定的场所”。


■太阳的温暖（3级）: 需要1级情感

在太阳之地才可以使用的技能。

Level 施法时间 消费SP 持续时间
1 0秒 100 10秒
2 0秒 100 20秒
3 0秒 100 60秒

以施放者为中心，在角色身边形成2格的攻击壁，在这范围内所有怪物都将受到100%的伤害。
每次攻击消耗2点SP，并在SP不足时解除该状态。


■月之温暖（3级）:情感2级

在月之地才可以使用的技能。

Level 施法时间 消费SP 持续时间
1 0秒 100 10秒
2 0秒 100 20秒
3 0秒 100 60秒

以施放者为中心，在角色身边形成2格的攻击壁，在这范围内所有怪物都将受到100%的伤害。
每次攻击消耗2点SP，并在SP不足时解除该状态。


■星之温暖（3级）:情感3级

在星之地才可以使用的技能。

Level 施法时间 消费SP 持续时间
1 0秒 60 10秒
2 0秒 60 20秒
3 0秒 60 60秒

以施放者为中心，在角色身边形成2格的攻击壁，在这范围内所有怪物都将受到100%的伤害。
每次攻击消耗2点SP，并在SP不足时解除该状态。


■日月星之憎恨（3级）

Level 消费SP 效果
1 100 对怪物使用技能就可以记录下该怪物。只对小型怪物有效。
2 100 对怪物使用技能就可以记录下该怪物。只对中型最大HP6千以上的怪物有效。
3 100 对怪物使用技能就可以记录下该怪物。只对大型最大HP2万以上的怪物有效。

一旦指定后，使用技能就会显示该怪物的名字。
可以登陆除了怪物以外的玩家职业，此时与体型以及血量无关。


■太阳的愤怒（3级）:憎恨1级必要

攻击日之怪物时才产生效果的被动技能。

Level 攻击力上升率
1 （ （Lv+Luk+Dex） / 9 ）%
2 （ （Lv+Luk+Dex） / 6 ）%
3 （ （Lv+Luk+Dex） / 3 ）%



■月之愤怒（3级）:憎恨2级必要

攻击月之怪物时才产生效果的被动技能。

Level 攻击力上升率
1 （ （Lv+Luk+Dex） / 9 ）%
2 （ （Lv+Luk+Dex） / 6 ）%
3 （ （Lv+Luk+Dex） / 3 ）%



■星之愤怒（3级）:憎恨3级必要

攻击星之怪物时才产生效果的被动技能。

Level 攻击力上升率
1 （ （Lv+Str+Luk+Dex） / 9 ）%
2 （ （Lv+Str+Luk+Dex） / 6 ）%
3 （ （Lv+Str+Luk+Dex） / 3 ）%



■太阳之安乐（4级）:情感1级必要

太阳之日时在太阳之地才能使用的技能。

Level 施法时间 消费SP 持续时间
1 0秒 70 80秒
2 0秒 60 160秒
3 0秒 50 240秒
4 0秒 40 320秒

自身的防御力（DEF）受到（Lv+Dex+Luk）/10的修正。


■月之安乐（4级）:情感2级必要

月之日时在月之地才能使用的技能。

Level 施法时间 消费SP 持续时间
1 0秒 70 80秒
2 0秒 60 160秒
3 0秒 50 240秒
4 0秒 40 320秒

自身的回避率受到（Lv+Dex+Luk）/10%的修正。


■星之安乐（4级）:情感3级必要

星之日时在星之地才能使用的技能。

Level 施法时间 消费SP 持续时间
1 0秒 70 80秒
2 0秒 60 160秒
3 0秒 50 240秒
4 0秒 40 320秒

自身攻击速度受（Lv+Dex+Luk）/10%的修正。


■太阳之祝福（5级）:情感1级,憎恨1级必要

使太阳之日时杀死日之怪物获得经验上升的被动技能。

Level 经验值上升量
1 10%
2 20%
3 30%
4 40%
5 50%


■月之祝福（5级）:情感2级,憎恨2级必要

使月之日时杀死月之怪物获得经验上升的被动技能。

Level 经验值上升量
1 10%
2 20%
3 30%
4 40%
5 50%



■星之祝福（5级）:情感3级,憎恨3级必要

使星之日时杀死星之怪物获得经验上升的被动技能。

Level 经验值上升量
1 20%
2 40%
3 60%
4 80%
5 100%


■日月星之恶魔（10级）

牺牲自己的视力取得攻击速度提升。
使用该技能的瞬间就会受到暗黑状态，持续到永远……

Level 攻击速度上升
1 3%
2 6%
3 9%
4 12%
5 15%
6 18%
7 21%
8 24%
9 27%
10 30%



■日月星之友人（3级）

被动技能。
当贤圣使出反击踢时，队友中的武僧六合拳发动几率上升。
当队友里的武僧使出猛龙拳时，贤圣的反击踢发动几率上升。

Level 发动上升率
1 20%
2 50%
3 100%



■日月星之知识（10级）

在日、月、星所在地图开始游戏的话可以增加负重量的被动技能。
离开该地图技能就会消失。

Level 提升率
1 10%
2 20%
3 30%
4 40%
5 50%
6 60%
7 70%
8 80%
9 90%
10 100%


■日月星之融合（1级）:日月星之知识9级

系魂者在附身状态下可以使用。
普通状态使用会变身边觉醒状态，而觉醒状态使用就会恢复。

Level 消费SP 持续时间
1 100 10分

觉醒状态时会在空中漂浮。移动速度增快，所有攻击100%命中并无视敌人DEF。但是在攻击敌人的同时自己的HP减少0.5%。

天浔-米迦勒

我要俭省!!!娃哈哈哈哈

kylinwong

我在想既然是竞争对手 不会全抄的吧

lolicon

小福,2005-08-17, 16:54:01
希望SD的翻译会比ZG的好点 <*'_'>

貌似不可能......看SD的那些游戏就知道了......

更新后。。。
TRO跟CRO的翻译。。会不会不一致了捏。。。。

苍青色

等着阴阳师~

小福

希望SD的翻译会比ZG的好点 <*'_'>

貌似不可能......看SD的那些游戏就知道了......

kylinwong

不清楚鸟 问一下 简体中文的翻译是谁来做的？ 代理？

lolicon

到了CRO，肯定又成了变了味的译名。。。

唐灵

咸剩！就是它了！等开了练个玩玩……

Moon Walker

「권성」这个单字在日文中和「剣聖」相似，jRO的情报SITE多使用翻译软件翻译每星期的韩国告知，所以会得出剑圣这个称呼。

不过与剑圣这个发音相同的还有「賢聖」，从该职业特性来看这个称呼似乎更为确切点。

虽然有点勉强，考虑到重力的职业称呼和职业特性不吻合不是一天两天，暂且还是观望一下。