浆糊论坛-RO小站 » 艾米尔编年史Online(ECO 埃米尔物语) » 商人转职那个女的是[女朋友]还是[儿媳妇]?

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 485508
帖子: 723
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-6-7

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-3-2 16:18 | 只看该作者

[求助] 商人转职那个女的是[女朋友]还是[儿媳妇]?

没人卖南国证..自己开小号买..做任务时发现这个..
(难倒是爷爷NTR了儿子的老婆?)
-----------------
求玩外服的人,解说下..(如果是儿媳妇的话..可以去提交BUG...)

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 548374
帖子: 187
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2009-11-4

9^#

发表于 2011-3-4 14:55 | 只看该作者

= =。。。翻译都半斤八两提交不见得采纳。。。。啊不应该说提交不见得人家会上报

Rank: 1

UID: 310011
帖子: 1507
精华: 1
威望: 63
阅读权限: 100
注册时间: 2005-8-27

8^#

发表于 2011-3-2 21:44 | 只看该作者

不是18嫁81么……

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

7^#

发表于 2011-3-2 21:12 | 只看该作者

不是28嫁82么……

Rank: 1

UID: 485508
帖子: 723
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-6-7

6^#

发表于 2011-3-2 16:43 | 只看该作者

說是女朋友...
一個老爺爺和一個少女...
(說是兒媳婦更加讓人接受吧..)

Rank: 1

UID: 568227
帖子: 88
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2010-3-26

5^#

发表于 2011-3-2 16:42 | 只看该作者

之前封测时群里还有人特地查了....
这还真是20岁嫁40岁啊233

Rank: 1

UID: 454117
帖子: 3506
精华: 5
威望: 154
阅读权限: 100
来自: 2雪家
注册时间: 2007-10-8

4^#

发表于 2011-3-2 16:39 | 只看该作者

老生常谈的问题了...
这个属于”GC翻错了“系列中比较容易被提起的1个例子之一

Rank: 1

UID: 485508
帖子: 723
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-6-7

3^#

发表于 2011-3-2 16:33 | 只看该作者

-1
那就是一開始GC翻譯錯了- -..
我記錯了..商人只可以買東國西國..(總覺得以前用過商人掛南國證的..)

Rank: 1

UID: 474188
帖子: 1859
精华: 0
威望: 496
阅读权限: 100
注册时间: 2008-2-9

2^#

发表于 2011-3-2 16:25 | 只看该作者

日语原来是彼女
话说商人怎么买南证？