UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-2-4 09:07 | 只看该作者

[ZT] 每日一囧#法语是门令人崩溃的语言

看到课本上的Alice会情不自禁地饱满地读出“啊利斯”。

开始将九月情不自禁地拼成septembre。

看到r就很激动地想读成小舌音。

看到tion就很自然地脱口而出“si-on”。

碰到名词就心跳加快，苦思冥想它的阴阳性。

看到英语中的france再也不会用英语念出来。

再就是用oui\non回答他人问题。

电影中夹着一两句法语会倒回去看，最常用的莫过于c'est la vie。

崩溃的来了，数字！心算慢的别学法语了
79就是60+10+9。
你以为80该是60+20？
法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）

到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingt-dix-neuf）。

也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。

比如61718098，法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8，

而是两位两位地念

61-71-80-98。

如果法国人告诉你这个电话号码，你可听好了：

60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。

听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，

所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态。”

动词七十二变就算了，一般熬过数字之后发现动词变位扑面而来也就放弃了。
主语五种你我他你们我们他们，时态八种乘一下，还有三组特殊的十类，没了吗？还有主被动，主宾格等待您。一般法语动词变位小词典会收录七千多个八十多个类别的动词，还想继续学吗？

如果你以为只有动词变位令人崩溃，那法语会给你带来更大的惊喜。其词汇含义之丰富绝对是奇迹。比如 faire 就有 82 个， prendre 有 80 个， main 有 67 个， tête 就有 64 个。试一下名词阴阳性再乘以二……

所以说法国人脑子是方的

Aux grandes âmes, les grands challenges.

βāъуFαсe

版主

UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

23^#

发表于 2011-2-8 08:07 | 只看该作者

原帖由 水煮蜗牛 于 2011-2-7 11:32 发表
当年法语课期末考的时候最恨听力9位数字和动词变位的默写，当初背了那么多结果现在avec只记得Je fais?这么拼的么，其实我也忘了

红字理解不能

这学期第一节语法课老师做问卷的时候有个问题是最喜欢语法里面哪个部分有人回答动词变位我勒个去诶让他回家变去吧...

Aux grandes âmes, les grands challenges.

TOP

水煮蜗牛

浆糊会员

Rank: 1

UID: 538575
帖子: 1951
精华: 0
威望: 38
阅读权限: 100
注册时间: 2009-8-20

22^#

发表于 2011-2-7 11:32 | 只看该作者

当年法语课期末考的时候最恨听力9位数字和动词变位的默写，当初背了那么多结果现在avec只记得Je fais?这么拼的么，其实我也忘了

TOP

鴉色の羅莎

浆糊会员

Rank: 1

UID: 459903
帖子: 6421
精华: 4
威望: 191
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 纞fight
注册时间: 2007-11-1

21^#

发表于 2011-2-6 12:25 | 只看该作者

原帖由 專署の艿嘴↑ 于 2011-2-5 18:48 发表

- -老爷那套衣服会不会很贵啊。

不会,基本都在250块左右
我和少爷一起做还可以包个邮什么的

http://weibo.com/priestessrosa

TOP

βāъуFαсe

版主

UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

20^#

发表于 2011-2-6 09:53 | 只看该作者

原帖由 跳舞的猫 于 2011-2-4 22:06 发表
那个我妹自学法语》。。。。忽然有点担心，到底学得怎么样了

话说你妹学的怎么样了。。。一直没加我Q的说

Aux grandes âmes, les grands challenges.

TOP

專署の艿嘴↑

浆糊会员

Rank: 1

UID: 486741
帖子: 2956
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 100
性别: 男
来自: London
注册时间: 2008-6-18

19^#

发表于 2011-2-5 18:48 | 只看该作者

原帖由 鴉色の羅莎 于 2011-2-5 18:41 发表

鸭梨一下大了...自娱自乐自娱自乐...

- -老爷那套衣服会不会很贵啊。

书是我最好的朋友- -

TOP

鴉色の羅莎

浆糊会员

Rank: 1

UID: 459903
帖子: 6421
精华: 4
威望: 191
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 纞fight
注册时间: 2007-11-1

18^#

发表于 2011-2-5 18:41 | 只看该作者

原帖由 專署の艿嘴↑ 于 2011-2-5 09:50 发表

嗯，是的- -话说你签名档是否说明你今年要COS Alois Trancy，很期待啊- -老爷的眼神和神态很难诠释。

鸭梨一下大了...自娱自乐自娱自乐...

http://weibo.com/priestessrosa

TOP

找寻遗落的史诗

浆糊会员

Rank: 1

UID: 562534
帖子: 807
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 崔凡克
注册时间: 2010-2-24

17^#

发表于 2011-2-5 14:09 | 只看该作者

珍爱生命远离法文

The scent of a woman was not mine...
Welcome home darling.
Did you miss me?
Wish to dwell in dear love?
Touch my milklike skin.
Feel the ocean.
Lick my deepest.
Hear the starry choir.
Rip off this lace.
That keeps me imprisoned.
But beware of the enchantment.
For my eroticism is oblivion.
Old love lies deep you said.
Deeper shall be the wound between your legs......

TOP

Shit-Man