浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字

12 3 4 5 下一页

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 425238
帖子: 989
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2007-5-25

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-9-16 16:10 | 只看该作者

[历史] Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字

Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 439859
帖子: 1164
精华: 2
威望: 32
阅读权限: 100
来自: 雷伊加尔德帝国
注册时间: 2007-8-13

66^#

发表于 2010-9-18 11:16 | 只看该作者

原帖由 ☆沢￠羽☆ 于 2010-9-17 22:21 发表

大概翻譯人員愛抽「中華」香菸

其实是植入式广告

超级撒亚人@圣域

Rank: 1

UID: 455023
帖子: 430
精华: 0
威望: 3
阅读权限: 100
性别: 男
来自: SY之门囧囧有神
注册时间: 2007-10-11

65^#

发表于 2010-9-18 10:08 | 只看该作者

爱我中华不错啊,有什么问题?

国王啊，我们现在就杀上三楼把你带回普隆德拉。

迷糊的安安

UID: 196779
帖子: 13869
精华: 20
威望: 675
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 我生存的故事的证明
注册时间: 2004-6-28

赞助商

64^#

发表于 2010-9-18 09:30 | 只看该作者

原帖由 ☆沢￠羽☆ 于 2010-9-17 22:21 发表

大概翻譯人員愛抽「中華」香菸

真实情况是翻译人员全家没一个抽烟的 =_____=

本来想直译成“我爱中国” 然后觉得这么翻译太呆，然后想起有句话叫那啥“为了中华民族的伟大复兴” 好吧我爱中华还是觉得呆
于是借鉴了某首歌的名字最后写成“爱我中华”了

话说这物品在客户端里的名字是“알럽 차이나 모자”（乱码名舅反瞒捞唱葛磊）查了下意思差不哪去么…… “알럽 中国帽子” （알럽是啥意思没查到囧……）

你能够得到幸福的因为努力克服过那么多苦难即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里你也没有认输

IceLeon坏小囡~

Rank: 1

UID: 546606
帖子: 399
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
注册时间: 2009-10-18

63^#

发表于 2010-9-18 09:05 | 只看该作者

“我爱拆哪就拆哪”我顶这句

【TVB版话刺客】呐，选择练刺客这个角色的玩家呢，最重要的就是开心，没有好看的SPR造型，是不能强求的；1.5改版以后被削弱的各种蛋疼，没有致命和像样的AOE，发生这种事，大家都不想的；有些事情是不能勉强的，高效率的PVE，我们已经尽力了；PG改成只能放毒，如果不开心就哭出来吧，哭出来会舒服点；你肚子饿不饿啊？我煮碗面给你吃，吃完了继续练刺客。

RO我的梦想世界，永远不要醒来

☆沢￠羽☆

Rank: 1

UID: 615018
帖子: 33
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2010-9-3

62^#

发表于 2010-9-17 22:21 | 只看该作者

原帖由 djgruse 于 2010-9-16 16:10 发表
Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字

大概翻譯人員愛抽「中華」香菸

我是植物城堡的小小小王子　我ㄝ只是個不懂愛的孩子

Rank: 1

UID: 5660
帖子: 5022
精华: 10
威望: 359
阅读权限: 100
注册时间: 1970-1-1

61^#

发表于 2010-9-17 21:30 | 只看该作者

国母表示侵犯创作权

╰☆PPの雯籽︷

Rank: 1

UID: 478035
帖子: 1354
精华: 0
威望: 81
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 遙遠の芯
注册时间: 2008-3-15

60^#

发表于 2010-9-17 18:38 | 只看该作者

不是頭飾大賽菂獎品..是第一屆RWC菂獎品,至少莪菂是=.=

後來炒瘋了於是SD自己開了套裝坑錢=.=

重新開始...❤菂旅程...

UID: 459726
帖子: 4185
精华: 8
威望: 229
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 神之帝国专业咸鱼团
注册时间: 2007-10-31

马甲一组

59^#

发表于 2010-9-17 16:51 | 只看该作者

没记错的话这头不是当年头饰大赛得奖的作品吗……作者本来就是国人，不存在什么翻译不翻译的问题
记得这头是olympic会的时候出来的？

自制壁纸福利：<季月(1440*900)><季月(1024*768)><只有神知道的世界(1440*900)>

Rank: 1

UID: 537171
帖子: 343
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2009-8-10

58^#

发表于 2010-9-17 16:39 | 只看该作者

爱我中华如何?

我玩聖域~~~

Rank: 1

UID: 420894
帖子: 127
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-4-21

57^#

发表于 2010-9-17 16:35 | 只看该作者

LZ，给我跪下唱国歌

某蹲点盆景

Rank: 1

UID: 470683
帖子: 858
精华: 2
威望: 381
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-11

56^#

发表于 2010-9-17 15:21 | 只看该作者

学号：20100917233
姓名：我中华
感言：毫无压力

Iris盒子公會收手動熱血玩家一起開心玩ro~不定期舉辦公會活動歡迎加入~ QQ群158533422

水无月玛雅

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

55^#

发表于 2010-9-17 13:28 | 只看该作者

天朝V5

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

Rank: 1

UID: 588889
帖子: 20
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 一月
注册时间: 2010-6-18

54^#

发表于 2010-9-17 13:28 | 只看该作者

原帖由 布鲁谢特 于 2010-9-16 17:27 发表
埃勒夫菜那

菜那...

Rank: 1

UID: 388386
帖子: 112
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 圣域
注册时间: 2006-11-5

53^#

发表于 2010-9-17 12:26 | 只看该作者

原帖由 ╰☆PPの雯籽︷ 于 2010-9-16 18:12 发表
明明就是啊愛菂補丁才會那麼2菂.....

莪都說了..改成天朝威武吧...多霸氣啊- -

天朝威武+1...龙的传承啥米的也看的下去- 0

喜欢任何对RO有爱的人。
崇拜所有因为喜欢RO而付出的人。

12 3 4 5 下一页