[国服]癌炮本社确认，ECO已获得中国大陆发行许可，代理是守望者

原文链接：http://www.gungho.co.jp/ir/pdf/2010/irk20100729.pdf

方便没有PDF阅读器的人，我把原文扔出来了，详细的我就不翻译了，大致就是说国内的发行会委托这个叫ACCESS BRIGHT LIMITED（明通）的公司的去做，然后ECO输出到了8个亚洲国家和地区，以及ECO的特色和中国市场很大之类的东西

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社（東京都千代田区、代表取締役社長CEO 森下一喜、以下「ガンホー」）は、ハートフルオンラインＲＰＧ「エミル・クロニクル・オンライン」の中国におけるローカルライセンシー（現地配信予定企業）がACCESSアクセス BRIGHTブライト LIMITED（British Virgin Islands、CEO：柏口之宏）に決定したことをお知らせいたします。
「エミル・クロニクル・オンライン」は、日本を含め7カ国/地域でサービスを行ってまいりましたが、このたび、中国におけるローカルライセンシーが決まりました。日本で生まれた「エミル・クロニクル・オンライン」が韓国、タイ、香港、台湾、インドネシア、シンガポールに引き続き、8カ国/地域目の展開に向けて、よりグローバルに成長いたします。
「エミル・クロニクル・オンライン」はハートフルがキーワードのオンラインRPG。オンラインゲームがはじめての人でも簡単、安心して遊べるゲームです。展開済みのアジア各国でも大変ご好評頂いております。世界のオンラインゲーム市場の中で大きなシェアを占めている中国市場において、中国インターネットコンテンツビジネスに特化したACCESS BRIGHT LIMITEDが中国のユーザーの皆様に日本発のオンラインRPGを提供してまいります。
今後も、ガンホーグループは、世界各国のオンラインゲーム運営会社に「エミル・クロニクル・オンライン」を提供し、グローバル・エンターテインメントサービスを展開してまいります。

至于这个明通公司和守望者的关系……

原帖由 南都夜夜 于 2010-7-30 18:00 发表
ACCESSアクセス BRIGHTブライト LIMITED

会社名
ACCESS BRIGHT LIMITED

登記地
c/o Offshore Incorporations Limited, P.O.Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

資本金
50,000USドル

事業内容
中国内におけるオンラインゲームパブリッシング事業

海外産ソフトウエアの中国ユーザー嗜好に適合するためのカルチャライズ開発

ブラウザゲームおよびスマートフォン向けアプリ開発

中国エンターテイメント事業に関わるビジネスコンサルティング業務

関連子会社
■南京守望者網絡科技有限公司（NANJING ACCESS BRIGHT）

　　資本金1000万人民元

　　従業員数135名