返回列表 发帖
丧du娜

Rank: 1

UID
538452 
帖子
245 
精华
0 
威望
48  
阅读权限
100 
注册时间
2009-8-19 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2010-5-8 20:43 | 只看该作者

[历史] 达拉蛙=突变蛙=红蛙？？

RT
收藏 分享

intro

UID
360345 
帖子
7568 
精华
1 
威望
205  
阅读权限
101 
性别
男 
注册时间
2006-6-13 

RO粉丝
7#
发表于 2010-5-8 23:30 | 只看该作者
仙境翻译错误百出的.
比如台湾注音符
别ㄍ一ㄥ喽，想趴就给他趴下吧
比如日本汉字
烧焦的部品碎片
比如音译
恩德勒斯塔
比如同一事物名称变化
艾丽斯 爱丽丝 艾丽丝
还有那张黄龙卡片经典说明:MAXHP,增加 MAXSP 4%。精炼度为4或4以下时,将增加 MAXHP, 每次增加MAXSP 4%。

TOP

shenbopig

Rank: 1

UID
253631 
帖子
879 
精华
0 
威望
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
现在 
注册时间
2004-12-26 
6#
发表于 2010-5-8 23:14 | 只看该作者
在 天空之城版本之前，红蛙在游戏里面的名字 叫 达拉蛙。
333333

TOP

junanff

UID
472103 
帖子
1180 
精华
0 
威望
20  
阅读权限
101 
性别
男 
注册时间
2008-1-22 

RO粉丝
5#
发表于 2010-5-8 21:39 | 只看该作者
这样是翻译的问题吗？

TOP

bsdtlhy

Rank: 1

UID
488928 
帖子
2105 
精华
0 
威望
60  
阅读权限
100 
来自
never say never 
注册时间
2008-7-16 
4#
发表于 2010-5-8 20:47 | 只看该作者
没玩过TQ,还真不知道

TOP

丧du娜

Rank: 1

UID
538452 
帖子
245 
精华
0 
威望
48  
阅读权限
100 
注册时间
2009-8-19 
3#
发表于 2010-5-8 20:47 | 只看该作者
哦，原来如此

TOP

松弟独

Rank: 1

UID
534250 
帖子
188 
精华
0 
威望
26  
阅读权限
100 
注册时间
2009-7-20 

赞助商
2#
发表于 2010-5-8 20:45 | 只看该作者
没错

Thara frog=红蛙=突变蛙=达拉蛙，达拉蛙是刷跆拳任务时候出的名字
小旁友，做毒吗？空药瓶10个，绿水30个，蜂针4个，毒牙10个，巨大1个，谢谢。

TOP

返回列表