12
返回列表 发帖
xujunjie8

Rank: 1

UID
456899 
帖子
22 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
苏州 
注册时间
2007-10-17 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2009-10-31 23:34 | 只看该作者

上海的哥哥姐姐，进来帮个忙

上海话   老香串各    是什么意思啊- -谢谢....能帮忙解释下吗
收藏 分享
哼哼

乞力马扎罗的雪

Rank: 1

UID
432522 
帖子
2122 
精华
0 
威望
50  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
中国 上海 
注册时间
2007-7-13 
27#
发表于 2009-11-2 13:35 | 只看该作者
我怀疑是“老雀香俄”
上海话里的意思 就是指（人或者物）很吃香的 很受欢迎的 。

TOP

024111

Rank: 1

UID
341392 
帖子
1690 
精华
0 
威望
1  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
卩s童話丨灬梦Dè延续 
注册时间
2006-3-11 
26#
发表于 2009-11-2 13:33 | 只看该作者
人很好的，很想的开的。。。我们的大苏（大苏是他的绰号吗？）
XXXXXX，很想要的。。。XXXXXXXX

TOP

拉稀分机

UID
2 
帖子
9669 
精华
23 
威望
114  
阅读权限
200 
注册时间
1970-1-1 

管理员
25#
发表于 2009-11-2 10:37 | 只看该作者
很想穿的？麻烦也说下上下文嘛

TOP

油瓶

Rank: 1

UID
477594 
帖子
1736 
精华
0 
威望
127  
阅读权限
100 
来自
┞守护快乐╅光耀永恒┧ 
注册时间
2008-3-10 
24#
发表于 2009-11-2 10:35 | 只看该作者
很吃香的

TOP

icetime

Rank: 1

UID
546838 
帖子
41 
精华
0 
威望
36  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
重回RO 
注册时间
2009-10-20 
23#
发表于 2009-11-2 10:00 | 只看该作者
- -高端了，话说最后句怎么翻？我们的大叔？
个人觉得：人很好，很想的穿，我们的大叔？狂汗

TOP

xxtorukyo

Rank: 1

UID
449382 
帖子
3459 
精华
1 
威望
67  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2007-9-18 
22#
发表于 2009-11-2 09:57 | 只看该作者
老香串各

我只听说过。老切香各。和老爽脆各。

- -滴汗……

那是上海本地话？

TOP

傀儡娃娃

Rank: 1

UID
124838 
帖子
15184 
精华
1 
威望
222  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
老娘失踪了！请用意念呼唤我 
注册时间
2004-4-19 
21#
发表于 2009-11-2 09:43 | 只看该作者
其实我只看懂第一句，后面两句看的头上都是汗

TOP

godlinkinpark

Rank: 1

UID
337096 
帖子
333 
精华
0 
威望
283  
阅读权限
100 
注册时间
2006-2-19 
20#
发表于 2009-11-2 09:39 | 只看该作者
老想的穿饿
如果你祈祷，请祈祷人类有保护地球生存环境的勇气

TOP

夜雨秋暝

Rank: 1

UID
277569 
帖子
4021 
精华
1 
威望
45  
阅读权限
100 
注册时间
2005-4-4 
19#
发表于 2009-11-1 19:57 | 只看该作者
说你很想得开的

TOP

花落知多少

Rank: 1

UID
212425 
帖子
9387 
精华
4 
威望
7  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
SH 
注册时间
2004-8-19 
18#
发表于 2009-11-1 17:14 | 只看该作者
苏北话啊？

TOP

xujunjie8

Rank: 1

UID
456899 
帖子
22 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
苏州 
注册时间
2007-10-17 
17#
发表于 2009-11-1 13:12 | 只看该作者
[m_犯错] 没少字啦
哼哼

TOP

月￠水中倒影

Rank: 1

UID
302821 
帖子
7872 
精华
1 
威望
41  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
上C.水晶 
注册时间
2005-7-27 
16#
发表于 2009-11-1 13:11 | 只看该作者
原帖由 阿米巴巴 于 2009-11-1 13:08 发表
无责任翻译   人很好的，很受欢迎的，我的大叔

照这个话说应该是   老切香各

TOP

回归大自然

Rank: 1

UID
407728 
帖子
318 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-3-1 
15#
发表于 2009-11-1 13:10 | 只看该作者
肯定少字.

TOP

阿米巴巴

Rank: 1

UID
488423 
帖子
5894 
精华
0 
威望
251  
阅读权限
100 
注册时间
2008-7-8 
14#
发表于 2009-11-1 13:08 | 只看该作者
无责任翻译   人很好的，很受欢迎的，我的大叔

TOP

12
返回列表