Devil Never Cry歌词及我的渣翻译= - =
Steal the soul for a second chance
盗取灵魂以求转生
But you will never become a man
从此汝便不再为人
I just wonder what makes me stronger
只想知道何物令吾变强
In a life that craves the hunger
就是那空洞而饥渴的生命
Fade away in a quest for life
消逝远去只为寻求生命
Until the end, don't judge me nice
直到最后，狠狠地审判我吧
Bless me with your gift of light
以汝之光之圣礼护佑吾
Righteous cause on judgement night
让正义降临于审判之夜
Feel the sorrow that night has swallowed
感受被黑夜吞噬的悲哀
Feel the freedom like no tomorrow
感受没有明日的自由
Searching for the cure for soul's demise
寻求治愈心灵泯灭的灵药
Read the tears of the victims' cries
聆听被害者们的痛哭
Yearning more to hear the suffer
却愈发渴望听着这种折磨
Brother demon that's a purely wonder
这便是纯粹的传奇-双子恶魔
Killed before, the time to kill them all
在被杀前，将它们全部抹杀吧
Blast out the righteous law
冲破戒律的束缚
Serving justice that dwells in me
只为吾眼中的正义服务
Nothing comes as far as the eyes can sight
目光所至，无人能近
Bless me with the leaf off of the tree
陨落之叶，予吾祝福
On it, I see the freedom reign
木叶之上，乃是自由之国度
We are falling, the night is calling
吾等在堕落，黑夜在召唤
Tears inside me, calm me down
吾心之泪，令吾镇静
Midnight calling, mist of resolving
子夜在呼唤，迷雾正消散
Crown me with the pure green leaf
纯绿之叶，为吾加冕
Praise to my father
赞颂吾父
Blessed by the water
洒水祈福
Black night, dark sky, the devils cry
黑色之夜，漆黑夜空，恶魔在哭泣
Shall Never Surrender歌词及我的渣翻译
The time has come and so have I
该轮到哥出场的时候了
I laugh last cause you came to die
我能笑到最后皆因汝等只是前来受死
The damage done, the pain subsides
伤害消退，痛苦沉沦
And I can see the fear clear when I look in your eyes
吾尽收汝等眼中之恐惧
I never kneel and I'll never rest
吾从不服软也从不安歇
You can tear the heart from my chest
即使汝等撕碎吾之心肺亦是如此
I'll make you see what I do best
让汝等见识何谓完美
I'll succeed as you breathe your very last breath
汝之灭亡之时便是吾之大成之日
Now I know how the angel fell
吾了解天使为何堕落
I know the tale and I know it too well
听之甚多，知之更多
I'll make you wish you had a soul to sell
让汝等乞求出卖己之灵魂
When I strike you down and send you straight to hell
但吾早已将汝等直接打入地狱
My army comes from deep within
Beneath my soul—beneath my skin
吾之力量从灵与肉中喷涌而出
As you're ending I'm about to begin
汝等之终结才是吾之伊始
My strength, his bane, and I will never give in
灾厄之力，令吾永不言败
I'll tell you now I'm the one to survie
让汝等明白吾才是真命天子
You'll never break my faith or my stride
汝等无法阻挡吾之信念与脚步
I'll have you choke on your own demise
吾将让汝等绝望地窒息
I'll make the angels scream and the devils cry
让天使也为吾惊叫，让恶魔也因吾哭泣
My honored brethren
吾亲爱的兄弟姐妹
We come together
吾等相聚于此
To unite as one
化为一体
Against those that are damned
以对抗那被诅咒的邪恶
We show no mercy
吾等绝不仁慈
For we have none
因吾等已一无所有
Our enemy shall fall
吾等之敌终将倒下
As we apprise
吾等将向世人宣告
To claim our fate
吾等之命运将再次为吾等所主宰
Now and forever
从现在直到永远
We'll be together
吾等始终如一
In love and in hate
同爱，同恨
They will see We'll fight until eternity
诸神将见证吾等之决心
Come with me We'll stand and fight together
携吾之手，并肩战斗
Through our strenght We'll make better day
以吾等之力，创造更美好的明日
Tomorrow，we shall never surrender
明日，吾等也当誓死不降
发表于 2010-5-5 22:01
| 
