11.3官方物品翻译，笑得不行了…… - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 11.3官方物品翻译，笑得不行了……

1 2 3 456 7 8 9 下一页

返回列表发帖

UID: 291927
帖子: 16789
精华: 26
威望: 200
阅读权限: 101
性别: 男
来自: Polymer
注册时间: 2005-6-8

迷之会员

72^# 跳转到 »

发表于 2007-11-21 22:49 | 只看该作者

我彻底笑翻了

把签名改回来~

Rank: 1

UID: 58045
帖子: 1312
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 上海
注册时间: 2004-2-19

71^#

发表于 2007-11-21 22:41 | 只看该作者

怎么看都像翻译器翻出来的- -

个人网站 www.ghxuan.cn 欢迎来看看^^

Rank: 1

UID: 308275
帖子: 789
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-8-19

70^#

发表于 2007-11-21 22:35 | 只看该作者

很好，很强大
其实官方直接跑这里来找翻译就好了啊
直接复制+粘贴，多省事。而且又不至于那么没水平

汉语--“我爱你“

　　英语--“I love you“

　　法语--“Je t‘aime“

　　日语--“Kimi o ai shiteru“

　　马来语--“Saya cintakan kamu“

　　印地语--“Mein tumse pyar karta hoon“

　　荷兰语--“Ik hou van jou“

　　意大利语--“Ti amo“

　　西班牙语--“Te amo“

　　葡萄牙语--“Eu te amo“

　　阿拉伯语--“Ana behebbik“

　　希伯来语--“Ani ohev otach“

全都不见了发短消息加为好友全都不见了 (感谢看客) 了我遗愿了禁止访问 UID 436208 帖子 614 精华 0 威望 10 阅读权限 0 来自大红蛙注册时间 2007-7-29	69^# 发表于 2007-11-21 22:34 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

RMSA 发短消息加为好友 RMSA (孕神) 禁止发言 UID 14844 帖子 4482 精华 0 威望 1 阅读权限 0 性别男来自雅露神教/YY乱世联盟注册时间 2003-11-22	68^# 发表于 2007-11-21 22:28 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

Rank: 1

UID: 276870
帖子: 165
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2005-4-1

67^#

发表于 2007-11-21 22:27 | 只看该作者

1565、死神名簿(死亡之书2洞 Book of the Dead)

你们都错了
这个应该翻译成生死簿
西游记里面就有

UID: 459726
帖子: 4185
精华: 8
威望: 229
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 神之帝国专业咸鱼团
注册时间: 2007-10-31

马甲一组

66^#

发表于 2007-11-21 22:01 | 只看该作者

杰大辛苦，静候佳音

好吧，其实我是来纠正自己的口误的，存在洞数显示问题的超初套装部件是披肩和帽子……

UID: 52817
帖子: 3307
精华: 4
威望: 91
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 索菲德世界
注册时间: 2004-2-15

RO粉丝

65^#

发表于 2007-11-21 21:58 | 只看该作者

明天上班，先休息去了，我打算吧SD的错误翻译问题整理下。做好准备在去，不然他们又要敷衍我了

【杰】N全补丁昆仑万维版：点击进入

UID: 52817
帖子: 3307
精华: 4
威望: 91
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 索菲德世界
注册时间: 2004-2-15

RO粉丝

64^#

发表于 2007-11-21 21:52 | 只看该作者

VIP专区在线提问客服应该5分钟回复的！！！

【杰】N全补丁昆仑万维版：点击进入

余岂好色哉

Rank: 1

UID: 424532
帖子: 726
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
注册时间: 2007-5-19

63^#

发表于 2007-11-21 21:51 | 只看该作者

笑到抽- -

Rank: 1

UID: 270992
帖子: 163
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-3-3

62^#

发表于 2007-11-21 21:38 | 只看该作者

传说中的“金山快译”

⒈②.⑶ ……″〢義們dē目標shǐ詛詋¨所Уōǔ禽侶﹫都Хǐào﹎┌·失゛﹖
M78星云是地球领土不可分割的一部,任何M78独立势力都不能把它从地球分离出去!!!

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

61^#

发表于 2007-11-21 21:32 | 只看该作者

2007-11-21 21:31
by 浣熊家

又一人回帖被吃掉了，我只看到

blueskys (杰洛士) 发表于 2007-11-21 21:27 引用报告回复

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 437638
帖子: 5389
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 2007-8-4

60^#

发表于 2007-11-21 21:31 | 只看该作者

原帖由 blueskys 于 2007-11-21 21:20 发表
RO资料查找不统一也是一个问题

这是重点

现在的人真是越来越懒，越来越蠢。。。
不想动手，不想动脑。。。
我开始怀疑人类是否在进化了。。。

UID: 52817
帖子: 3307
精华: 4
威望: 91
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 索菲德世界
注册时间: 2004-2-15

RO粉丝

59^#

发表于 2007-11-21 21:27 | 只看该作者

原帖由貓頭于 2007-11-21 21:11 发表
任务相关是在服务器上，不在客户端，我们可没得改……

不过说老实话，个人不太赞成修改，一来重力社是不会理会我们的翻译的，二来……这是浪费时间……心里清楚就行了，官方怎么翻就怎么翻吧，笑笑就好。

就是浪费时间，我也想去努力下，至少我对RO任然还有热情
本周休息打算亲自去SD客服反应下这个事情

【杰】N全补丁昆仑万维版：点击进入

UID: 52817
帖子: 3307
精华: 4
威望: 91
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 索菲德世界
注册时间: 2004-2-15

RO粉丝

58^#

发表于 2007-11-21 21:20 | 只看该作者

到时候在说，我也不希望和官方对着翻译，毕竟很多任务相关的道具都在服务器上
RO资料查找不统一也是一个问题

【杰】N全补丁昆仑万维版：点击进入

1 2 3 456 7 8 9 下一页