[GC向]新鲜出炉的冷饭，要趁热吃哟~ - 艾米尔编年史Online(ECO 埃米尔物语) - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 艾米尔编年史Online(ECO 埃米尔物语) » [GC向]新鲜出炉的冷饭，要趁热吃哟~

1 2 3 456 下一页

返回列表发帖

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

21^# 跳转到 »

发表于 2011-6-29 01:24 | 只看该作者

按原意来说这翻译倒也并没有错
black widow本来就是黑寡妇
所以你明白我们当时做翻译有多纠结了吧
有些因为顺口了还得屈从港服的习惯。现在倒好，他们自己把自己的翻译先艹了一通…
文字这东西是有灵魂的，对于翻译来说，正确的不一定就是最好的，信达雅缺一不可…

扎夫特红服

Rank: 1

UID: 516593
帖子: 320
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 2009-3-7

20^#

发表于 2011-6-29 01:15 | 只看该作者

神翻译...暗术们上辈子都是黑寡妇，元素这辈子都是和尚尼姑....

Rank: 1

UID: 176449
帖子: 713
精华: 0
威望: 42
阅读权限: 100
性别: 女
来自: AMOY
注册时间: 2004-6-1

19^#

发表于 2011-6-29 01:07 | 只看该作者

某人贴了那所谓“新”游戏的技能名字和解释，无聊去看了下

各种神翻译- -

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

18^#

发表于 2011-6-29 00:33 | 只看该作者

好吧，我想问一句，这边有人打算跳新坑么？

Rank: 1

UID: 558991
帖子: 314
精华: 1
威望: 10
阅读权限: 100
来自: 香港
注册时间: 2010-2-1

17^#

发表于 2011-6-29 00:28 | 只看该作者

原帖由 terrytw 于 2011-6-29 00:16 发表
恍如隔世
这游戏居然还抢起来了

天宇科技就是GC 同一个厨房做出来的菜是没分别的(只不过再拥有澳门的代理)

绝望啊我对网游绝望啊

以前一直在转版本玩结果只停留在Saga5

Rank: 1

UID: 488336
帖子: 45
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-7

16^#

发表于 2011-6-29 00:16 | 只看该作者

恍如隔世
这游戏居然还抢起来了

Rank: 1

UID: 310011
帖子: 1507
精华: 1
威望: 63
阅读权限: 100
注册时间: 2005-8-27

15^#

发表于 2011-6-28 23:54 | 只看该作者

原帖由 凉宫织 于 2011-6-28 20:04 发表
诸君我又来了（喂www

不行我已经进入狂喜乱舞阶段了wwwwwwwwwwwwwwwww

GC死忠快去死一死wwwwwwwwwwwwwwwwww

Rank: 1

UID: 493800
帖子: 68
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-9-14

14^#

发表于 2011-6-28 23:47 | 只看该作者

上来就s13哦 GC死忠赶紧啊

Rank: 1

UID: 486208
帖子: 32
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-6-13

13^#

发表于 2011-6-28 23:30 | 只看该作者

GC不会亡，GC一定强

你的微笑的纯净

Rank: 1

UID: 489007
帖子: 6801
精华: 0
威望: 244
阅读权限: 100
来自: eco秋之祭,延续中..
注册时间: 2008-7-17

12^#

发表于 2011-6-28 23:08 | 只看该作者

无语

Rank: 1

UID: 429966
帖子: 4500
精华: 0
威望: 128
阅读权限: 100
来自: Reflec beat
注册时间: 2007-6-27

11^#

发表于 2011-6-28 22:43 | 只看该作者

GC威武,同1樣的遊戲開2個GAME...

希望就是奢望

Rank: 1

UID: 556379
帖子: 190
精华: 0
威望: 5
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2010-1-7

10^#

发表于 2011-6-28 22:18 | 只看该作者

我實在不懂得反應了

扎夫特红服

Rank: 1

UID: 516593
帖子: 320
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 2009-3-7

9^#

发表于 2011-6-28 21:35 | 只看该作者

这译名……9C快去把丫给跨了吧www
logo那浓浓的山寨气息又是怎么回事……

话说GC这翻译名字是繁体的...难道GC的简体的？！

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

8^#

发表于 2011-6-28 20:55 | 只看该作者

親愛的玩家請注意：

感謝各玩家一直以來對《伊希歐之夢Online》的支持！

本日官方收到對遊戲充滿熱愛的玩家，對《伊希歐之夢Online》未來資訊感到疑慮。

現特此說明：

《伊希歐之夢Online》營運團隊正在處理「虛神的神與機械之記憶」後部更新計劃，

版本內容暫定於本年度推出。

是日官方所宣佈的《埃米爾物語Online》並不是歸納在《伊希歐之夢Online》內，

《埃米爾物語Online》及《伊希歐之夢Online》是分別由2個不同營運團體負責，

《埃米爾物語Online》遊戲基礎設定及資料都是直接導取日本內容而設計，

除了基礎設定不一樣外，未來的遊戲版本、更新、活動及所有資料皆有差異。

《伊希歐之夢Online》將持續舉辦更多活動來答謝各位玩家一直以來的支持，

《伊希歐之夢Online》營運團隊會繼續提供最良好的遊戲環境給各位玩家，

並承諾不會辜負玩家對《伊希歐之夢Online》的熱情和厚愛！

才宣布没3小时，安民告示就贴出来了
别的都可以黑，但GC的危机公关能力比3年前已经进步不少了……

不过我为啥嗅到了一丝GC内部派系斗争的味道……

Rank: 1

UID: 558991
帖子: 314
精华: 1
威望: 10
阅读权限: 100
来自: 香港
注册时间: 2010-2-1

7^#

发表于 2011-6-28 20:40 | 只看该作者

祝 GC早死早超生(合手)

[ 本帖最后由 ppppqq 于 2011-6-28 20:43 编辑 ]

绝望啊我对网游绝望啊

以前一直在转版本玩结果只停留在Saga5

1 2 3 456 下一页