风间云落

俺对俺文言文的能力很有自信的

那我学日语的话，会不会比较容易？

.lemon.

考证有点基础 努力做题 3~5个月就足够了..

日语等级考试其实跟日语水平 特别说听说水平 基本没太大关系

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:28 发表


不至于吧- -我英语不是白学的。。。  我觉得自己的语言天赋还不错

现代汉语，为何叫做白话，就是因为是参考了英语语法修改了汉语的语法。

而日语本身更像古汉语，所以要转变你的语言习惯是很痛苦的，最终结果可能让你英语水平顺带被拉下来。

毕竟是2个不同的系统，特别是这种粘着语系

[ 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2009-8-14 12:32 编辑 ]

小鱼吃饼干

虽然我很喜欢日语。。但是那撒音撒音的。。我听了很久！！放弃。。

kid1201

我来插个顶楼

夏树卡瓦依

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-8-14 12:27 发表

我也说了，日常对话，3级足矣。1级是针对同步翻译级别的。

另，如果你古汉语不好，最好做好学起来很难受的准备。

不至于吧- -我英语不是白学的。。。  我觉得自己的语言天赋还不错

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:25 发表

已经发我offer了 但是我不想每次和老板谈话都带翻译

钱给的多多 还能带4个小弟~我觉得还是蛮值得的

我也说了，日常对话，3级足矣。1级是针对同步翻译级别的。

另，如果你古汉语不好，最好做好学起来很难受的准备。

夏树卡瓦依

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-8-14 12:23 发表

这种工作，宁可不要，吃力不讨好的。

你就算过了1级，这个工作早就招到人了，白纸起步的，特别是中国人，至少要2年基础的，而且最好有语言环境锻炼才行。

不过相对韩国人算长了，谁让他们语法一样呢。
...

已经发我offer了 但是我不想每次和老板谈话都带翻译

钱给的多多 还能带4个小弟~我觉得还是蛮值得的

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:21 发表


人家要求1级- - 汗死了

这种工作，宁可不要，吃力不讨好的。

你就算过了1级，这个工作早就招到人了，白纸起步的，特别是中国人，至少要2年基础的，而且最好有语言环境锻炼才行。

不过相对韩国人算长了，谁让他们语法一样呢。

对于印欧语种的人，算很快了

夏树卡瓦依

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-8-14 12:20 发表

去日企3级足矣，因为你仅仅是专业技术方面的应用而已，日常对话你用的很少。

人家要求1级- - 汗死了  日常对话怎会少。。。。 顶头老板就是个日本鬼子 那B英语不好面试时候我和他说英语他撑了几句就去叫翻译= =

[ 本帖最后由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:22 编辑 ]

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:19 发表
我去日企工作用 没指望达到我英语的水平

去日企3级足矣，因为你仅仅是专业技术方面的应用而已，日常对话你用的很少。

另，在日企做技术工作，专业词汇，实际上是各国专业词汇要很熟，而不是日文本身，日语全部都是音译词而已。

[ 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2009-8-14 12:21 编辑 ]

夏树卡瓦依

我去日企工作用 没指望达到我英语的水平

某魚

记住了平加记不住片甲。。。

喵喵の狗狗

纯粹为了证我觉得无任何意义，实际应用并用不到这个程度，而且，即使你达到1级，你依然只是学会了标准日语而已，真正的需要你去熟悉的有：古日语，方言（如关西），以及一些文化背景，实际应用层次来说，考证过3级足矣，更多的是应用和经验的积累，起步晚了，就算考证过了，对日本一窍不通，对话依然很吃力，甚至会吃力不讨好。

夏树卡瓦依

原帖由 莎拉公主 于 2009-8-14 11:24 发表
不过话说我以前去学的时候，

第一次去，就发了两张表格给我们

第一天的课就要求背默出50音，第二次去就要求背出所有辅音（每周6去一次，上午八点到下午四点）

那些弯弯绕绕的小蚯蚓实在难在我脑子里形成什么深刻印象- -  所以老也记不住啊。。。还有平甲片甲。。。明明是两个字么- -要命了