飞雪の轨迹

你们别这样www

凉宫织

同去同去_，

南都夜夜

要玩的话记得叫我就行

飞雪の轨迹

简单来说，旧版继续坑愿意坚持下去的死忠，新版用来挽留那些打算去国服的港台众，顺带坑刚考完试的暑假党
国服的点卡难买（现在压根就没有），还有功夫王之壁，再如何好也是外服，只要在本地弄个跟你一模一样的出来别人自然愿意去跳
这盘棋看上去很美，但是……
一个向来漠视玩家权益的代理做出的承诺，又有谁敢相信？
日版设定？当年有人因为经验问题发联名信给GC，得到的答复是“我们现在的经验就是原厂经验”
以玩家为本？在玩家前面加一个“喜欢砸钱喜欢肝”的话倒是很多人愿意相信的
GC的惯用伎俩就是先挖好个坑，等你们跳得差不多了就开始收网，这招他已经用了整整3年，屡试不爽
最初的封测版本的确是韩服设定没错，之后的公测先锁袜子，再锁禁书，再锁回路，忍无可忍的玩家走了也无所谓，他们不在乎，是个游戏迟早都要面临玩家流失的问题
那些会爱惜自己在游戏里的成就，建立起来的关系，以及对游戏的付出的玩家已经被套牢了，于是再怎么地狱也只能默默的玩下去了

同样的伎俩，GC这第二坑还有多少人愿意跳呢？

minamimaster

这...算是台湾GC对原玩家大量流失到其他服的反应？

南都夜夜

ECO...汗...
ECO...日！

这2个的意境差距是很大的

ninja87

原帖由 飞雪の轨迹 于 2011-6-29 10:54 发表
棒子是全球发行商，就算跟他毛事没有也得这么挂着……

嗯……巴哈看到一些信息
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... A=36631&tnum=30
小夏：
客服您好，
今日在ECO内朋友提供了此网站，
请问此网站是？
http://neco.gamecyber.net/

GC：
亲爱的玩家，您好：
该网站为《埃米尔物语》官方网站。

小夏：
您好，
我的疑问为请问他跟「伊希欧之梦」的关係为？
此网站是否为天宇科技所架设？
此网站将来的用途是？(取代现有网站？)
将来伊希欧之梦是否会更名为「埃米尔物语」？
谢谢！

GC：
亲爱的玩家，您好：
埃米尔物语是由日版直接移植翻译，
现有设定及以后更新，也会参照日版的内容，
而ECO和埃米尔物语，将会视作两隻独立的游戏；
埃米尔物语官网为我方开设没错，
埃米尔物语与伊希欧之梦官网将会同时存在，
伊希欧之梦并不会更名为埃米尔物语。

以上。

小夏：
您好，
由于此消息对于所有伊希欧之梦的玩家有许多权益相关的影响，
请克服耐心的浏览以及回答我的问题，
谢谢；
请问「伊希欧之梦」是否未来还会继续更新或是改版？
请问「埃米尔物语」的网页下方为何挂着重力社(GRAVITY)的LOGO？
请问天宇科技想以怎麽样的营运方式营运两个相同的游戏？
两个游戏不同之处再于哪裡？

GC：
亲爱的玩家，您好：

埃米尔物语是由日版直接移植翻译，
而ECO为韩版设定，故为两隻独立的游戏

伊希欧之梦之后将会持续更新

GRAVITY为全球总代理，所以官方网站上必须要有该公司LOGO

感谢您对天宇科技的支持与爱护，谢谢。

ppppqq

原帖由 ninja87 于 2011-6-29 09:37 发表
GC太有才了……刚开始我还以为是云起的，这回难道是直接从日服代理的？
跟从韩服代理变成了2个游戏了？

那新马服超有良心的 姑且不看最後放烂(一直都很少人)

飞雪の轨迹

棒子是全球发行商，就算跟他毛事没有也得这么挂着……

西隆特

原帖由 ninja87 于 2011-6-29 09:37 发表
GC太有才了……刚开始我还以为是云起的，这回难道是直接从日服代理的？
跟从韩服代理变成了2个游戏了？

NECO官网下面仍然有重力社的LOGO，除非他们抄到连这个都忘记改。
否则应该还是从棒子那里拿的

dm62506674

哟 副站大人居然跑这里来了   

嘛嘛 懒得吐槽了 让他2去  没事上游戏发发呆就是了

ninja87

GC太有才了……刚开始我还以为是云起的，这回难道是直接从日服代理的？
跟从韩服代理变成了2个游戏了？

南都夜夜

原帖由 飞雪の轨迹 于 2011-6-29 01:24 发表
按原意来说这翻译倒也并没有错
black widow本来就是黑寡妇
所以你明白我们当时做翻译有多纠结了吧
有些因为顺口了还得屈从港服的习惯。现在倒好，他们自己把自己的翻译先艹了一通…
文字这东西是有灵魂的， ...

唉...我就是出了名的翻译无润色流...

ppppqq

原帖由 紫葉ㄨǐ绯 于 2011-6-29 01:41 发表
拿什么拯救你，2BGC

我相信 C4(塑胶炸药)能解决一切的问题

紫葉ㄨǐ绯

拿什么拯救你，2BGC