1234
返回列表 发帖
拿黄瓜敲桌子

Rank: 1

UID
448361 
帖子
12618 
精华
2 
威望
488  
阅读权限
100 
来自
神奇的冥王星 
注册时间
2007-9-15 
15# 跳转到 »
发表于 2011-4-18 14:43 | 只看该作者
时髦值UP中
五十六个万花，五十六枝笔，五十六个利针一起捅你菊花，五十六个乱撒，汇成一句话，我擦OT尼玛水T秀秀求拉！

TOP

羽丘芽美

Rank: 1

UID
558536 
帖子
837 
精华
2 
威望
164  
阅读权限
100 
来自
某个时间某个地点 
注册时间
2010-1-29 
14#
发表于 2011-4-18 14:36 | 只看该作者
原帖由 destinyxy 于 2011-4-18 14:34 发表
其实技能的翻译还能忍。。

关键是有些道具和装备的翻译狗屁不通 还充斥着各种错别字。。。





比如这个嘛
模擬刀の先制攻撃だべ!!
力尽きました

TOP

destinyxy

Rank: 1

UID
651272 
帖子
215 
精华
0 
威望
21  
阅读权限
100 
注册时间
2010-12-20 
13#
发表于 2011-4-18 14:34 | 只看该作者
其实技能的翻译还能忍。。

关键是有些道具和装备的翻译狗屁不通 还充斥着各种错别字。。。

TOP

jackymango

Rank: 1

UID
437726 
帖子
41 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-8-4 
12#
发表于 2011-4-18 14:20 | 只看该作者
RK_IGNITIONBREAK 既然要和暴怒对应，那就爆燃吧

TOP

羽丘芽美

Rank: 1

UID
558536 
帖子
837 
精华
2 
威望
164  
阅读权限
100 
来自
某个时间某个地点 
注册时间
2010-1-29 
11#
发表于 2011-4-18 13:53 | 只看该作者
这个必须得顶!!

话说我觉得不是把罗刹破凰击改成罗刹破凰拳,而是翻译君分不清"撃"和"拳" (233)...

他照搬日文汉字还好些，可是他偏偏就不照搬，好多改的匪夷所思

大家可以看JRO修罗技能原名称阿：http://www.ragnarokonline.jp/gamedata/character/shura.html

[ 本帖最后由 羽丘芽美 于 2011-4-18 14:00 编辑 ]
模擬刀の先制攻撃だべ!!
力尽きました

TOP

少女祈祷中

Rank: 1

UID
537369 
帖子
1296 
精华
0 
威望
192  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
现视研 
注册时间
2009-8-12 
10#
发表于 2011-4-18 13:51 | 只看该作者
NPC_HELLPOWER 地狱的权能
那天看到的是地狱权威

TOP

晝夜·滅曲

Rank: 1

UID
619182 
帖子
3234 
精华
0 
威望
591  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
耳朵尾巴大冒险·11区远征军 
注册时间
2010-9-14 
9#
发表于 2011-4-18 13:46 | 只看该作者
原帖由 正义的马桶 于 2011-4-18 13:44 发表

逆向光耀，恶魔、恶魔种族加血，人形伤害。


官方改不改不是我能决定的啊……
而且这版本改技能名有点麻烦，回头再看看。

马桶辛苦了……话说不用上班么……
[反正是个人类挖出来最大的坑][The Guardian of Yggdrasil][13.09.22]更新地址：http://bbs.rohome.net/thread-1082215-1-1.html

TOP

正义的马桶

UID
621248 
帖子
3885 
精华
43 
威望
3193  
阅读权限
101 
性别
女 
注册时间
2010-9-20 

论坛元老
8#
发表于 2011-4-18 13:44 | 只看该作者
原帖由 少女祈祷中 于 2011-4-18 12:30 发表
问下邪恶之地的效果

逆向光耀，恶魔、恶魔种族加血，人形伤害。

原帖由 轰八千代 于 2011-4-18 12:58 发表

能统一个标准么——虽然SD的渣译很恼火

官方改不改不是我能决定的啊……
而且这版本改技能名有点麻烦，回头再看看。
>>马桶的RO记事本    视频空间：>>优酷 >>新浪

TOP

无心の殇

Rank: 1

UID
663575 
帖子
496 
精华
0 
威望
1  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2011-2-11 
7#
发表于 2011-4-18 13:00 | 只看该作者
原帖由 少女祈祷中 于 2011-4-18 12:30 发表
问下邪恶之地的效果

邪恶之地 应该就是那个~ 大神官和女妖都会的那个技能吧 他们范围补血我们范围扣血的 那个~

TOP

轰八千代

Rank: 1

UID
624283 
帖子
1103 
精华
1 
威望
47  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
天空之城.peace of mind. 
注册时间
2010-9-30 
6#
发表于 2011-4-18 12:58 | 只看该作者


能统一个标准么——虽然SD的渣译很恼火

TOP

少女祈祷中

Rank: 1

UID
537369 
帖子
1296 
精华
0 
威望
192  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
现视研 
注册时间
2009-8-12 
5#
发表于 2011-4-18 12:30 | 只看该作者
问下邪恶之地的效果

TOP

粉小蝶

Rank: 1

UID
668348 
帖子
176 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2011-3-2 
4#
发表于 2011-4-18 12:27 | 只看该作者
好多坑

TOP

gm880110

Rank: 1

UID
480489 
帖子
1469 
精华
0 
威望
599  
阅读权限
100 
来自
China 
注册时间
2008-4-11 
3#
发表于 2011-4-18 12:27 | 只看该作者
将RK类比为BOSS？

凯妈，都这么久了，你竟然还在搞大法师的那些东西啊？
我是凯子！！有爱。

TOP

晝夜·滅曲

Rank: 1

UID
619182 
帖子
3234 
精华
0 
威望
591  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
耳朵尾巴大冒险·11区远征军 
注册时间
2010-9-14 
2#
发表于 2011-4-18 12:26 | 只看该作者
坑
[反正是个人类挖出来最大的坑][The Guardian of Yggdrasil][13.09.22]更新地址：http://bbs.rohome.net/thread-1082215-1-1.html

TOP

1234
返回列表