|
- UID
- 559041
- 帖子
- 444
- 精华
- 0
- 威望
- 231
- 阅读权限
- 100
- 来自
- Rag-fes一隅
- 注册时间
- 2010-2-1
|
6#
发表于 2013-3-16 12:02
| 只看该作者
記得以前聽()的某位大大說做翻譯拆文本時發現任務結束後愛麗的一封留給玩家的信由於設置是無法觸發的……
她把那段文本做了獨自翻譯，我稍微無斷一下……以下反白
從開啟的窗口吹來一陣風，
讓桌上的餅乾籃微微的晃動了一下。
你突然發現，在餅乾籃下，
似乎有一封未曾發現的信件。
應該是愛麗寫給你的信。
親愛的(玩家)：
我的老師總是因為我犯錯，而忍不住對我咆嘯...
但是，今天利可雷音太太卻是對我烤的餅乾讚賞有加！
我想這完全要歸功於你，我的朋友。
非常的高興我們可以認識...
你讓我知道，這個世界上仍然有心地善良的人...
雖然我不知道爺爺現在人在何方，
但是，我知道他一定也會很喜歡你的...
總有一天，
我也會像你一樣，成為一個出色的人！
我們一定要常常保持聯繫，當真正的好朋友喔！好嗎？
愛麗
從字句中，
似乎還可以感受到愛麗那溫暖與善良的心。
你從餅乾籃中拿了一塊餅乾咬下，
感受那美味的苦澀。
再見了，愛麗。（這個部分是玩家自行輸入）
是時候該走了，
不應該繼續逗留了。
---------------
再繼續點餅乾籃的話
只會出現：
餅乾籃內的餅乾，
並不令人意外的都已經走味了。
畢竟這些餅乾，
在烤好之後放置在這裡，
已經有很長一段時間了 |
|
