12
返回列表 发帖
︶ㄣ.摩兲倫ˊ

Rank: 1

UID
462897 
帖子
3235 
精华
4 
威望
53  
阅读权限
100 
来自
≈ ゛云の彼端. /′ 
注册时间
2007-11-18 
11# 跳转到 »
发表于 2009-4-13 20:21 | 只看该作者
哎呀...这么多人帮忙真是感动啊/....谢谢大家.

TOP

迷糊的安安

UID
196779 
帖子
13867 
精华
20 
威望
675  
阅读权限
150 
性别
女 
来自
我生存的故事的证明 
注册时间
2004-6-28 

赞助商版主
10#
发表于 2009-4-13 20:18 | 只看该作者
直译是“怎么样也不要想妨碍我”……


你能够得到幸福的 因为努力克服过那么多苦难 即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里 你也没有认输

TOP

︶ㄣ.摩兲倫ˊ

Rank: 1

UID
462897 
帖子
3235 
精华
4 
威望
53  
阅读权限
100 
来自
≈ ゛云の彼端. /′ 
注册时间
2007-11-18 
9#
发表于 2009-4-13 20:18 | 只看该作者
原帖由 九月夕 于 2009-4-13 20:17 发表

等呆子来解释。。。哈哈


这么高兴啊  还233...

TOP

九月夕

Rank: 1

UID
483904 
帖子
2187 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2008-5-22 
8#
发表于 2009-4-13 20:17 | 只看该作者

等呆子来解释。。。哈哈
[img/]http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100823/21/5562746520100823210455085_640.jpg[img]

TOP

︶ㄣ.摩兲倫ˊ

Rank: 1

UID
462897 
帖子
3235 
精华
4 
威望
53  
阅读权限
100 
来自
≈ ゛云の彼端. /′ 
注册时间
2007-11-18 
7#
发表于 2009-4-13 20:15 | 只看该作者
原帖由 来骗票01 于 2009-4-13 20:13 发表
不会让任何事防碍。。。这是标准解释。请LZ相信我= =

在下大学专业日文=- =。。已过A级。。。。。



我用母语来表示我的谢意:------谢谢啊..

TOP

来骗票01

Rank: 1

UID
501441 
帖子
1252 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2008-12-2 
6#
发表于 2009-4-13 20:13 | 只看该作者
不会让任何事防碍。。。这是标准解释。请LZ相信我= =

在下大学专业日文=- =。。已过A级。。。。。
[url= http://tu.6.cn/pic/show-new/id/6686203][/url]空手套白狼

TOP

︶ㄣ.摩兲倫ˊ

Rank: 1

UID
462897 
帖子
3235 
精华
4 
威望
53  
阅读权限
100 
来自
≈ ゛云の彼端. /′ 
注册时间
2007-11-18 
5#
发表于 2009-4-13 20:08 | 只看该作者
我们会有个人帮我翻译的是:没有什么可以阻挡

TOP

鴉色の羅莎

Rank: 1

UID
459903 
帖子
6421 
精华
4 
威望
191  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
纞fight 
注册时间
2007-11-1 
4#
发表于 2009-4-13 20:05 | 只看该作者
不管怎么样都别妨碍
http://weibo.com/priestessrosa

TOP

︶ㄣ.摩兲倫ˊ

Rank: 1

UID
462897 
帖子
3235 
精华
4 
威望
53  
阅读权限
100 
来自
≈ ゛云の彼端. /′ 
注册时间
2007-11-18 
3#
发表于 2009-4-13 20:03 | 只看该作者
是这个意思?

TOP

topass

Rank: 1

UID
299879 
帖子
1621 
精华
1 
威望
38  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
深圳 
注册时间
2005-7-15 
2#
发表于 2009-4-13 20:02 | 只看该作者
不论什么事都不会被打扰

[ 本帖最后由 topass 于 2009-4-13 20:05 编辑 ]

TOP

12
返回列表