12
返回列表 发帖
夏海棠

VIP

UID
189759 
帖子
19452 
精华
47 
威望
167  
阅读权限
100 
注册时间
2004-6-18 

VIP
11# 跳转到 »
发表于 2006-6-21 15:21 | 只看该作者
好吧，Rolling Stone这把枪不翻成滚石而翻成旋转石头，我也忍了。hugel翻成毁葛，我也忍了。

捍卫者(Gate Keeper)翻译成门卫！！！！！！！

wk！怎么不翻成传达室大爷或者小区保安？

TOP

wowshell

Rank: 1

UID
331135 
帖子
9994 
精华
3 
威望
37  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
天堂青岛村 
注册时间
2006-1-31 
10#
发表于 2006-6-21 15:12 | 只看该作者
大家都去玩英文版的吧。OMG，国内汉化怎么都这样，记忆中也就奥美的war3汉化还算不错
Ich liebe Deutschland！Für das Dritte Reich！

TOP

らёгαρん

UID
291927 
帖子
16789 
精华
26 
威望
200  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
Polymer 
注册时间
2005-6-8 

迷之会员
9#
发表于 2006-6-21 15:10 | 只看该作者
文字一向忽略了
但是给奶牛挤牛奶要"魔法电动棒"是何道理?
为什么任务NPC还问我要"健力宝"?

TOP

bbs

Rank: 1

UID
328669 
帖子
372 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2006-1-19 
8#
发表于 2006-6-21 15:00 | 只看该作者
学习ＷＯＷ啊．．

TOP

坦娜督丝

Rank: 1

UID
325498 
帖子
354 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
上海IRIS 
注册时间
2005-12-23 
7#
发表于 2006-6-21 14:55 | 只看该作者
好象很好玩的样子啊~期待期待
女人无所谓正派，正派只是受到的诱惑不够；男人无所谓忠诚，忠诚只是因为背叛的筹码太低。

TOP

xxxHOLiC

UID
281683 
帖子
623 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2005-4-26 

马甲一组
6#
发表于 2006-6-21 14:53 | 只看该作者
sd打字的真强
怎么不打成麻油

TOP

xxxHOLiC

UID
281683 
帖子
623 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2005-4-26 

马甲一组
5#
发表于 2006-6-21 14:51 | 只看该作者
又是一个抄wow的...

TOP

瓶　子

Rank: 1

UID
324605 
帖子
1000 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
来自
网络黑社会『三光组』 
注册时间
2005-12-12 
4#
发表于 2006-6-21 14:48 | 只看该作者
还好不是煤油灯录....

TOP

黑

Rank: 1

UID
337159 
帖子
2136 
精华
3 
威望
79  
阅读权限
100 
来自
BlueDrop 
注册时间
2006-2-19 
3#
发表于 2006-6-21 14:47 | 只看该作者
煤油...啥?
汗
最近被釘宮重新帶入并陷入工口的世界了...CG民工團團支書兼外野搬運工
Mnemosyune -ムネモシュネの娘たち-
很黃很暴力...釘宮工口美!!ミミX情報屋的工口更美!!ミミ酱滿賽~\(>ω<)/
這年頭混個臉熟不容易,得了便宜還賣乖的孫子比比皆是,吃了人家的霸王餐反倒要批評廚子的手藝不佳的白癡滿地打滾,給了三分顏色就想開染坊自顧自真拿自己當上帝的傢伙簡直可以組成一支第三帝國陸軍炮兵團,把你炸的四肢癱瘓小兒麻痹還算便宜了你

TOP

topass

Rank: 1

UID
299879 
帖子
1621 
精华
1 
威望
38  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
深圳 
注册时间
2005-7-15 
2#
发表于 2006-6-21 14:44 | 只看该作者
煤油........

TOP

12
返回列表