[转]论CRO中卡片称号的多处严重翻译错误 - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » [转]论CRO中卡片称号的多处严重翻译错误

返回列表发帖

希兰德-纵横

Rank: 1

UID: 349140
帖子: 187
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 暗夜の冰之霜雪
注册时间: 2006-4-16

8^# 跳转到 »

发表于 2006-4-26 11:36 | 只看该作者

他们的翻译一向是错的，管他什么称号，看实用性就好了

暗夜の冰之霜雪
收各大工会基地，首都钟楼斐扬150点或3500W/座，斐扬4或吉芬月卡或者2E/座，长期有效果，有意者请PM我或者加我QQ，谢谢！

Rank: 1

UID: 180007
帖子: 715
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海Penril轮回
注册时间: 2004-6-5

7^#

发表于 2006-4-26 11:34 | 只看该作者

ZG和SD的翻译都是渣子

Rank: 1

UID: 299377
帖子: 1837
精华: 1
威望: 28
阅读权限: 100
来自: 紅蓮净土
注册时间: 2005-7-14

6^#

发表于 2006-4-26 11:34 | 只看该作者

我從一開始就嚴重bs zg翻譯的水平.

Rank: 1

UID: 240798
帖子: 591
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2004-11-9

5^#

发表于 2006-4-26 11:32 | 只看该作者

我觉得最离谱的翻译还是异变鱼
SWORD FISH,英文白痴都會翻剑魚吧
难道是看他样子翻的...
那现在的剑魚FHEN又怎么解释...

UID: 269239
帖子: 6272
精华: 16
威望: 276
阅读权限: 101
来自: 上帝家的隔壁
注册时间: 2005-2-24

论坛元老

4^#

发表于 2006-4-26 11:31 | 只看该作者

不过不知道为撒我总觉得这文章好象熟悉...

哦列挖!肛达姆!

Rank: 1

UID: 302516
帖子: 141
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-7-26

3^#

发表于 2006-4-26 11:29 | 只看该作者

看完了顶

再次说明了金山是渣

Rank: 1

UID: 263425
帖子: 1098
精华: 0
威望: 75
阅读权限: 100
来自: 玛丽贝尔の你禽我兽
注册时间: 2005-2-3

2^#

发表于 2006-4-26 11:20 | 只看该作者

唔~这样翻过来果然好听多了。