keith

我说。。。

你把你翻译的读一遍。。。自己能看懂再发上来。。

? ? ?

原帖由 暗 花 于 2006-1-4 11:07 发表
谁帮忙
翻译下先

韩国通知:1月3日定期试验向导

你好ra
gunaroku 在线？是营队伍。

1月3日是对定期试验内容和服务器检查时间的向导。

■检查时间

-全服务器:1月3日(星期二)09:00～12:00

■蒴果lie 服务器补丁内容

-怪物”鬼神放炮”的不及格条款”魔女的星的沙”被追加。

-怪物”Erithe”的不及格条款”高级围裙”被追加。

-条款”硬的铁葛”的印象被修正。

-扣球Heil，怪物花边等一部kuesuto的错字和错误被修正。

被-figeru怪物花边追加了。(追加)

无法继续-Ayutthaya的”tomuyankun”kuesuto条款”柠檬”买。(追加)

-kabuki忍者卡的选择说明被修正了。受到
了(追加)(既存)AGI+1 物理损坏的时候，受到了kuroking
usukiru5使用(变更)AGI+1 物理损坏的时候，如果不学会
kurokingusukiru5使用kurokingusukiru3以上装备了，如果关于墙在发动可能。

作为-一部卡的效果的otosuperusukiru物理攻击时只被发动。(追加)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■本服务器补丁内容

-map移动时时常成为haidingu状态的错误被修正。

实施-老朽服务器交替及稳定化工作。

无法继续-Ayutthaya的”tomuyankun”kuesuto条款”柠檬”买。(追加)

-kabuki忍者卡的选择说明被修正了。受到
了(追加)(既存)AGI+1 物理损坏的时候，受到了kuroking
usukiru5使用(变更)AGI+1 物理损坏的时候，如果不学会
kurokingusukiru5使用kurokingusukiru3以上装备了，如果关于墙在发动可能。

被熟悉补丁内容拜托利用没有障碍的那样。

(株)guraviti ragunaroku 在线？营队伍
�理损坏的时候，受到了kuroking
usukiru5使用(变更)AGI+1 物理损坏的时候，如果不学会
kurokingusukiru5使用kurokingusukiru3以上装备了，如果关于墙在发动可能。

作为-一部卡的效果的otosuperusukiru物理攻击时只被

-------------------------------------------------------------------------------

暗 花

谁帮忙
翻译下先

111a1

柠檬 好似没多少人去卖

关键是按到手软.特别是武宗.

火星生物

口孔,应该用E文

keith

原帖由 暗黑殿堂 于 2006-1-4 10:06 发表
为什么韩国更新要用日文

相对于韩文。。。懂日语的人更多。。。贴韩语你不一样看不懂吗？

柠檬。。。
CRO练级用用还可以。。G&P用的人好象也不多（这才是消耗品的大头）。。。

hirro

モンスター"エリザ"のドロップアイテムに"高級エプロン"が追加されます。


爱莉丝要开始多了

红字是说柠檬完蛋了

darkmomo

= =
-アユタヤの"トムヤンクン"クエストでアイテム"レモン"を続けて買うことが出来なくなります。(追加)

暗黑殿堂

就看懂了最后一句中文。

看来我中文学的还不错

为什么韩国更新要用日文