我刚刚看到的，关于火影的 - CG动漫 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » CG动漫 » 我刚刚看到的，关于火影的

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 311246
帖子: 3341
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 2005-9-3

10^# 跳转到 »

发表于 2005-9-16 00:48 | 只看该作者

霜の哀伤,2005-09-16, 00:46:34
大陆这边对于引进动漫译名改动的还是比较少的~多啦A梦除外~毕竟当时还是引进初期~~可以理解~~现在引进的片子译名全是根据日本原名翻译~~~楼主发的不过是无聊之人的无聊作品~~是假的是一定了~~至于一些什么戴志伟之类的垃圾名~~全是香港那边的翻译(香港最喜欢给人乱译名~碧闲..真的很233)

港台那边把卡谬翻译成加美由....这还说的过去,阿母罗翻译成阿宝...我实在想不通啊...

［卐］我的奋斗

Rank: 1

UID: 260859
帖子: 3586
精华: 8
威望: 20
阅读权限: 100
注册时间: 2005-1-25

9^#

发表于 2005-9-16 00:46 | 只看该作者

大陆这边对于引进动漫译名改动的还是比较少的~多啦A梦除外~毕竟当时还是引进初期~~可以理解~~现在引进的片子译名全是根据日本原名翻译~~~楼主发的不过是无聊之人的无聊作品~~是假的是一定了~~至于一些什么戴志伟之类的垃圾名~~全是香港那边的翻译(香港最喜欢给人乱译名~碧闲..真的很233)

玛丽有只小绵羊啊小绵羊小绵羊
玛丽有只小绵羊啊长得真漂亮

Rank: 1

UID: 311246
帖子: 3341
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 2005-9-3

8^#

发表于 2005-9-16 00:10 | 只看该作者

mouse42,2005-09-14, 20:57:56

　-
我爱罗－罗爱国，
手鞠－罗爱菊，
堪九郎－罗爱堪
风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑；

哎...这就是中国特色嘛....悲哀

［卐］我的奋斗

易碎玻璃杯

Rank: 1

UID: 207020
帖子: 4925
精华: 0
威望: 16
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2004-7-13

7^#

发表于 2005-9-16 00:00 | 只看该作者

行了把
还不算离谱了
等什么时候出现个
张建新
左不斩之类的就吐血了

Rank: 1

UID: 311201
帖子: 37
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-9-3

6^#

发表于 2005-9-15 22:17 | 只看该作者

我靠!强！

Rank: 1

UID: 300336
帖子: 1742
精华: 0
威望: 4
阅读权限: 100
来自: 遙遠の木星^_^
注册时间: 2005-7-17

5^#

发表于 2005-9-15 19:22 | 只看该作者

- -#敢这么翻，拿板砖砸电视台

比我漂亮的甩了我;没我漂亮的被我甩了
总结:男女皆好色

UID: 252481
帖子: 2562
精华: 11
威望: 62
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2004-12-20

迷之会员

4^#

发表于 2005-9-15 02:08 | 只看该作者

罗大佑都出来了...

Rank: 1

UID: 260354
帖子: 5305
精华: 9
威望: 695
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 长沙
注册时间: 2005-1-23

3^#

发表于 2005-9-15 02:06 | 只看该作者

哎。。。。习惯了
还记得当年的足球小将吗？将我美好的童年偶像变成了“戴志伟”，“小志强”

Rank: 1

UID: 264576
帖子: 2466
精华: 11
威望: 97
阅读权限: 100
来自: 哈哈哈哈！！！！
注册时间: 2005-2-7

2^#

发表于 2005-9-14 21:33 | 只看该作者

有种想自杀的感觉......................最好笑就是...罗大佑.....严重昏迷啊