[灌水]其实我只是来秀签名的（更新尸人资料翻译） - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » [灌水]其实我只是来秀签名的（更新尸人资料翻译）

123 4 5 下一页

返回列表发帖

UID: 235336
帖子: 10769
精华: 3
威望: 33
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2004-10-25

论坛元老

52^# 跳转到 »

发表于 2011-4-13 01:14 | 只看该作者

不过我也觉得怪物会抢夺的可能不大，应该是原文的人自己写错了。写原文的是英语母语的，不会象我们那样有需要去查技能对照，他们报出的技能名字的意思就是对应的技能。

就象我们不可能脑子里想着“胁持”，写出来的字却是“抢夺”一样的。估计是那个人自己笔误或脑抽了。。

UID: 235336
帖子: 10769
精华: 3
威望: 33
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2004-10-25

论坛元老

51^#

发表于 2011-4-13 01:10 | 只看该作者

可能马桶你参考的那个技能模拟器名字混乱了。

表示这个http://www.ghxuan.cn/ro/skill/sch.html，应该是正确的。。

http://web.hc.keio.ac.jp/~fk061999/himeyasha/skill4/sch.html这个有点乱。。

Rank: 1

UID: 504854
帖子: 972
精华: 1
威望: 65
阅读权限: 100
注册时间: 2008-12-23

50^#

发表于 2011-4-13 01:10 | 只看该作者

如果是抢夺的话会不会打两下发动个50级偷窃，身上钱光了

Rank: 1

UID: 504854
帖子: 972
精华: 1
威望: 65
阅读权限: 100
注册时间: 2008-12-23

49^#

发表于 2011-4-13 01:07 | 只看该作者

原帖由 正义的马桶 于 2011-4-13 01:03 发表

Intimidate是抄袭啊……

谷歌说Intimidate是恐吓

挟持比较准确...

Rank: 1

UID: 558536
帖子: 837
精华: 2
威望: 164
阅读权限: 100
来自: 某个时间某个地点
注册时间: 2010-1-29

48^#

发表于 2011-4-13 01:07 | 只看该作者

RG_SNATCHER#强夺#
RG_STEALCOIN#偷钱#
RG_BACKSTAP#背刺#
RG_TUNNELDRIVE#潜遁#
RG_RAID#潜击#
RG_STRIPWEAPON#卸除武器#
RG_STRIPSHIELD#卸除盾牌#
RG_STRIPARMOR#卸除铠甲#
RG_STRIPHELM#卸除头盔#
RG_INTIMIDATE#胁持#
RG_GRAFFITI#涂鸦#
RG_FLAGGRAFFITI#旗帜涂鸦#
RG_CLEANER#清洗#
RG_GANGSTER#流氓天堂#
RG_COMPULSION#强制减价#
RG_PLAGIARISM#抄袭#

模擬刀の先制攻撃だべ!!
力尽きました

正义的马桶

UID: 621248
帖子: 3885
精华: 43
威望: 3193
阅读权限: 101
性别: 女
注册时间: 2010-9-20

论坛元老

47^#

发表于 2011-4-13 01:03 | 只看该作者

原帖由 matthewii 于 2011-4-13 00:58 发表

不是啊，要知道这个原文是IRO的人发布的。

在IRO流氓技能列表里：

胁持是Intimidate 抢夺是Snatch （而且这两个单词也符合对应的技能名称，snatch怎么也解释不出胁持的意思啊。。）

如果有错，只能 ...

Intimidate是抄袭啊……
不要和我一样犯直译的错误，今后要对照着来

[ 本帖最后由正义的马桶于 2011-4-13 01:06 编辑 ]

>>马桶的RO记事本视频空间：>>优酷 >>新浪

UID: 235336
帖子: 10769
精华: 3
威望: 33
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2004-10-25

论坛元老

46^#

发表于 2011-4-13 00:58 | 只看该作者

原帖由 正义的马桶 于 2011-4-13 00:51 发表

谢指正

我们都错了啊，Snatch是挟持。

不是啊，要知道这个原文是IRO的人发布的。

在IRO流氓技能列表里：

胁持是Intimidate 抢夺是Snatch （而且这两个单词也符合对应的技能名称，snatch怎么也解释不出胁持的意思啊。。）

如果有错，只能说发这个列表的人自己搞错了。。

[ 本帖最后由 matthewii 于 2011-4-13 01:00 编辑 ]

正义的马桶

UID: 621248
帖子: 3885
精华: 43
威望: 3193
阅读权限: 101
性别: 女
注册时间: 2010-9-20

论坛元老

45^#

发表于 2011-4-13 00:51 | 只看该作者

原帖由 羽丘芽美 于 2011-4-13 00:43 发表
wz不会擒拿 snap是弓身

zz第一招dispell是魔法效果解除不是念咒拆除

谢指正

我们都错了啊，Snatch是挟持。

>>马桶的RO记事本视频空间：>>优酷 >>新浪

Rank: 1

UID: 558536
帖子: 837
精华: 2
威望: 164
阅读权限: 100
来自: 某个时间某个地点
注册时间: 2010-1-29

44^#

发表于 2011-4-13 00:50 | 只看该作者

原帖由 matthewii 于 2011-4-13 00:45 发表
暗太保会抢夺，那个最后面的技能，snatch。。。

好期待暗太保抢夺是怎么样的效果呢？[m_装酷]

昨天咱俩都看错一个技能阿
frost diver是冰冻不是霜冻霜冻是frost nova

比起这些你搞清楚太保第一个技能是啥了么=-=

模擬刀の先制攻撃だべ!!
力尽きました

UID: 235336
帖子: 10769
精华: 3
威望: 33
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2004-10-25

论坛元老

43^#

发表于 2011-4-13 00:45 | 只看该作者

暗太保会抢夺，那个最后面的技能，snatch。。。

好期待暗太保抢夺是怎么样的效果呢？[m_装酷]

Rank: 1

UID: 558536
帖子: 837
精华: 2
威望: 164
阅读权限: 100
来自: 某个时间某个地点
注册时间: 2010-1-29

42^#

发表于 2011-4-13 00:43 | 只看该作者

wz不会擒拿 snap是弓身

Champion - Asura, Snap, Slow Agi, Increase Agi, Heal, Stun, Critical Attack
141
223,650
Water 3
Demi-Human
Notable Drop: Light of Recovery [1]

zz第一招dispell是 魔法效果解除 不是念咒拆除

Scholar - Dispell, Magnetic Earth, Fire Wall, Frost Diver, Cold Bolt, Lightning Bolt, Sight
141
202,516
Ghost 3
Demi-Human
Notable Drop: Creeper Bow [2]

[ 本帖最后由羽丘芽美于 2011-4-13 00:48 编辑 ]

模擬刀の先制攻撃だべ!!
力尽きました

盖修班斯特MK-Ⅲ

Rank: 1

UID: 347447
帖子: 431
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2006-4-9

41^#

发表于 2011-4-12 23:49 | 只看该作者

能拯救魔法少女的只有爱的战士的工口硬盘

反……反对暴力

Rank: 1

UID: 5660
帖子: 5022
精华: 10
威望: 359
阅读权限: 100
注册时间: 1970-1-1

40^#

发表于 2011-4-12 23:46 | 只看该作者

第13话死与新生

Rank: 1

UID: 434114
帖子: 631
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
来自: 现视研
注册时间: 2007-7-19

39^#

发表于 2011-4-12 19:41 | 只看该作者

把Y3Y4的兄弟姐妹们混一起就好玩了

Rank: 1

UID: 556356
帖子: 615
精华: 0
威望: 79
阅读权限: 100
注册时间: 2010-1-7

38^#

发表于 2011-4-12 19:30 | 只看该作者

强火。。。。。AB。。。。曾经在某颗星球，打过1.0系统的Y4，2组人有配合进去，团灭。。。。

123 4 5 下一页