【赶鸭子上架】国服封测讨论【BUG多多】 - 艾米尔编年史Online(ECO 埃米尔物语) - 浆糊论坛-RO小站

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

152^# 跳转到 »

发表于 2011-1-18 09:43 | 只看该作者

据说是人太多服务器运算不过来造成的？
因为我们内部测的时候从来没出现过这BUG，人一多这BUG就出来了，我们也只好往这方面想了……

凉宫织

Rank: 1

UID: 485731
帖子: 610
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2008-6-9

151^#

发表于 2011-1-17 15:31 | 只看该作者

每天下午3点开始凭依BUG准点出现……啥诡异的BUG

南都夜夜

Rank: 1

UID: 454117
帖子: 3506
精华: 5
威望: 154
阅读权限: 100
来自: 2雪家
注册时间: 2007-10-8

150^#

发表于 2011-1-17 01:45 | 只看该作者

上身的超高几率失败...
这个设定绝对不能让寺田看到啊...

召唤之夜

Rank: 1

UID: 484690
帖子: 1005
精华: 0
威望: 3
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 平行世界
注册时间: 2008-5-30

149^#

发表于 2011-1-17 00:45 | 只看该作者

双休的青葱都浪费在你插我我插你上了

人の執念、見せてもあらった.......

三日月

马甲一族

UID: 564932
帖子: 84
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2010-3-9

马甲一组

148^#

发表于 2011-1-16 19:39 | 只看该作者

彩虹那恶魔BU我第一天就看到了然后我就一直在问怎么回事

最后得到的回答也是比较微妙

现在想想也算了

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

147^#

发表于 2011-1-16 19:31 | 只看该作者

+10 四倍卡片“生的” 步兵长矛
我还熟的呢……

randia

Rank: 1

UID: 478670
帖子: 5298
精华: 0
威望: 192
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-22

146^#

发表于 2011-1-16 16:27 | 只看该作者

原帖由 飞雪の轨迹 于 2011-1-16 01:55 发表
按照日服的新手指导漫画，他们俩是忘年交（原文：他们一定是城里年龄差距最大的情侣了），所以推定女朋友是正确的翻译
国服的任务脚本都是用韩国提供的文本找韩国的外包公司进行的二次翻译，所以会有各种神奇的错误

…（望RO

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

145^#

发表于 2011-1-16 01:55 | 只看该作者

按照日服的新手指导漫画，他们俩是忘年交（原文：他们一定是城里年龄差距最大的情侣了），所以推定女朋友是正确的翻译
国服的任务脚本都是用韩国提供的文本找韩国的外包公司进行的二次翻译，所以会有各种神奇的错误

[ 本帖最后由飞雪の轨迹于 2011-1-16 01:57 编辑 ]

kokks

Rank: 1

UID: 651725
帖子: 115
精华: 0
威望: 16
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2010-12-21

144^#

发表于 2011-1-16 01:24 | 只看该作者

没治

涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。

凉宫织

Rank: 1

UID: 485731
帖子: 610
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2008-6-9

143^#

发表于 2011-1-16 01:18 | 只看该作者

原帖由 kokks 于 2011-1-16 01:17 发表
这个似乎港服这翻译的？不懂。看商人转职攻略是说的儿媳妇

所以说谎言说一万遍就成为了真理了啊2333

kokks

Rank: 1

UID: 651725
帖子: 115
精华: 0
威望: 16
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2010-12-21

142^#

发表于 2011-1-16 01:17 | 只看该作者

这个

似乎港服这翻译的？不懂。看商人转职攻略是说的儿媳妇

涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。

凉宫织

Rank: 1

UID: 485731
帖子: 610
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2008-6-9

141^#

发表于 2011-1-16 00:51 | 只看该作者

原帖由 kokks 于 2011-1-15 22:30 发表
转商人的任务让人喷饭
部下是义子
女朋友是儿媳妇。。。。。。。。

部下那个自己翻译都没统一

お爺さんの彼女我是怎么样都看不到媳妇两个字的

kokks

Rank: 1

UID: 651725
帖子: 115
精华: 0
威望: 16
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2010-12-21

140^#

发表于 2011-1-16 00:11 | 只看该作者

我喷友跟我说那叫嫉妒，我悟了

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

139^#

发表于 2011-1-15 22:53 | 只看该作者

要是封测就暴死了你估计真看不到SB区了

南都夜夜

Rank: 1

UID: 454117
帖子: 3506
精华: 5
威望: 154
阅读权限: 100
来自: 2雪家
注册时间: 2007-10-8

138^#

发表于 2011-1-15 22:44 | 只看该作者

这不是关键....关键是,SB区呢！