神づ牧

原帖由 ____16n★)、 于 2010-1-6 08:58 发表
vacuum extreme效用时间增加是今天更的还是之前？
今天更完striking的名称翻译又宽松不少，视为由魔法理解创造的和能源外套相对的魔法也好翻。
期待天枪的加成和毒暴的吟唱时间

最近我也在忙考试，下周三的翻译都可能找人代笔，没有太多时间来研究RO3转
技能的时间是最原始的，不是今天翻译的

[ 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 09:02 编辑 ]

____16n★)、

vacuum extreme效用时间增加是今天更的还是之前？
今天更完striking的名称翻译又宽松不少，视为由魔法理解创造的和能源外套相对的魔法也好翻。
期待天枪的加成和毒暴的吟唱时间

神づ牧

邪恶的告诉你，测试服务器更新而已，重力社不高兴了又给你改回去

小猫mao

取消了。。。

curse月

异世界那个取消得好啊…那样就热闹起来了…

神づ牧

修改部分巫士技能翻译
18楼关于水滴胸针的翻译未采纳

[ 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 21:00 编辑 ]

神づ牧

声明：为配合翻译内容，附自行翻译的巫士技能，待小站出权威版翻译自会拿下内容，技能翻译已经更新，更新部分用红字体现

巫士（sorcerer）
技能详解：
FIRE WALK火焰行者
最高等级：Lv.5
前置技能：火元素领域Lv.1
类型：主动、特殊、伤害
内容：在巫士脚下产生火焰，在行走过的地方留下燃烧的土壤造成伤害，持续时间统一为12秒
[Lv.1]有效距离8格 消耗SP30
[Lv.2]有效距离10格 消耗SP34
[Lv.3]有效距离12格 消耗SP38
[Lv.4]有效距离14格 消耗SP42
[Lv.5]有效距离16格 消耗SP46

ELECTIC WALK闪电行者
最高等级：Lv.5
前置技能：风元素领域Lv.1
类型：主动、特殊、伤害
内容：在巫士脚下产生雷电，在行走过的地方留下雷击的土壤造成伤害持续时间统一为12秒
[Lv.1]有效距离8格 消耗SP30
[Lv.2]有效距离10格 消耗SP34
[Lv.3]有效距离12格 消耗SP38
[Lv.4]有效距离14格 消耗SP42
[Lv.5]有效距离16格 消耗SP46

SPELL FIST魔力之拳
最高等级：Lv.5
前置技能：自动念咒Lv.4
类型：主动、特殊、伤害
内容：当使用自动念咒进行火箭术，雷击术，冰箭术攻击的时候，自动释放的魔法会被取消，魔力被转移到巫士的手上，在次状态下，巫士的物理攻击将会产生同等的魔法箭攻击的效果，技能等级越高伤害值越高，完成指定次数的属性攻击或者过了持续时间，技能会被取消。
[Lv.1]持续时间20S 有效攻击次数2 SP消耗40
[Lv.2]持续时间25S 有效攻击次数3 SP消耗44
[Lv.3]持续时间30S 有效攻击次数4 SP消耗48
[Lv.4]持续时间35S 有效攻击次数5 SP消耗52
[Lv.5]持续时间40S 有效攻击次数6 SP消耗56

VACUUM EXTREME真空领域
最高等级：Lv.5
前置技能：地元素领域Lv.2
类型：主动、特殊
内容：以目标为中心制造一个的真空领域，领域中的人不能移动直到技能结束
[Lv.1]持续时间4S 消耗SP64 范围3*3
[Lv.2]持续时间6S 消耗SP68 范围3*3
[Lv.3]持续时间8S 消耗SP72 范围5*5
[Lv.4]持续时间10S 消耗SP76 范围5*5
[Lv.5]持续时间12S 消耗SP80 范围7*7

PSYCHIC WAVE心灵波动
最高等级：Lv.5
前置技能：魔法效果解除Lv.2
类型：主动、伤害
内容：产生一个无属性的攻击波对范围内的目标造成伤害，所有目标有几率陷入晕眩状态，技能攻击力受人物等级影响，最大伤害在150级时产生
[Lv.1]攻击范围7*7 攻击力800% 攻击次数3 消耗SP48
[Lv.2]攻击范围7*7 攻击力900% 攻击次数4 消耗SP56
[Lv.3]攻击范围9*9 攻击力1000% 攻击次数5 消耗SP64
[Lv.4]攻击范围9*9 攻击力1100% 攻击次数6 消耗SP70
[Lv.5]攻击范围11*11 攻击力1200% 攻击次数7 消耗SP78

CLOUD KILL毒雾领域
最高等级：Lv.5
前置技能：崩裂术Lv.5
类型：主动、伤害
内容：以目标为单位召唤出7*7范围的毒雾，会持续造成毒属性攻击并中毒，所有被攻击的目标有一定几率变成毒性体质，消耗红色魔力矿石2个
[Lv.1]持续时间8S 消耗SP48
[Lv.2]持续时间10S 消耗SP56
[Lv.3]持续时间12S 消耗SP64
[Lv.4]持续时间14S 消耗SP70
[Lv.5]持续时间16S 消耗SP78

POSION BUSTER毒性爆发
最高等级：Lv.5
前置技能：毒雾领域Lv.2
类型：主动、伤害
内容：从中毒目标的体内唤出毒魔王，对目标造成巨大伤害，技能使用后会取消目标的中毒状态，该技能对毒性体质的怪物无效
[Lv.1]消耗SP70
[Lv.2]消耗SP90
[Lv.3]消耗SP110
[Lv.4]消耗SP130
[Lv.5]消耗SP150

STRIKING攻击修炼
最高等级：Lv.5
前置技能：火属性附加Lv.1 风属性附加Lv.1 水属性附加Lv.1 地属性附加Lv.1
类型：主动、状态
内容：提高目标的武器攻击力和暴击率
[Lv.1]攻击力+35 暴击率+1% 持续60S
[Lv.2]攻击力+45 暴击率+2% 持续60S
[Lv.3]攻击力+55 暴击率+3% 持续60S
[Lv.4]攻击力+65 暴击率+4% 持续60S
[Lv.5]攻击力+75 暴击率+5% 持续60S
EARTH GRAVE死亡之地
最高等级：Lv.5
前置技能：地震术Lv.5
类型：主动、伤害
内容：用魔法造成大面积的土地上凸，对目标进行持续伤害，可能造成流血状态
[Lv.1]攻击范围7*7 消耗SP32
[Lv.2]攻击范围7*7 消耗SP36
[Lv.3]攻击范围7*7 消耗SP40
[Lv.4]攻击范围9*9 消耗SP44
[Lv.5]攻击范围9*9 消耗SP48

DIAMOND DUST钻石星尘
最高等级：Lv.5
前置技能：水元素领域Lv.3
类型：主动、伤害
内容：在一定范围内召唤夹带冰霜的狂风，造成水属性伤害并造成新的状态伤害：目标停止移动，攻击，不能使用技能和物品，每秒消耗2%HP和1%SP
[Lv.1]范围7*7 消耗SP50
[Lv.2]范围7*7 消耗SP未知
[Lv.3]范围7*7 消耗SP未知
[Lv.4]范围9*9 消耗SP未知
[Lv.5]范围9*9 消耗SP未知

WARMER温暖领域
最高等级：Lv.5
前置技能：火元素领域Lv.1 风元素领域L
类型：主动、辅助（原文为ACTIVE/DAMAGE 主动、伤害）
内容：创造一个7*7范围的温暖领域，解除冰冻状态，在技能持续时间内可以免疫冰冻技能，领域内的人员每3秒回复固定的HP
[Lv.1]回复100HP 持续10S
[Lv.2]回复200HP 持续15S
[Lv.3]回复300HP 持续20S
[Lv.4]回复400HP 持续25S
[Lv.5]回复500HP 持续30S

VARETYR SPEAR雷神之枪
最高等级：Lv.5
前置技能：风元素领域Lv.4 地属性附加Lv.1
类型：主动、伤害
内容：从天空唤来巨大的雷神之枪，攻击单一目标并造成风属性物理伤害和风属性魔法伤害，有一定几率使对方陷入晕眩，技能受人物等级影响，在150级时达到最大伤害，风属性附加技能影响攻击力
[Lv.1]范围3*3
[Lv.2]范围3*3
[Lv.3]范围5*5
[Lv.4]范围5*5
[Lv.5]范围7*7 伤害力 1500%(MATK+ATK) SP消耗83

ARRULLO睡魔
最高等级：Lv.5
前置技能：温暖领域Lv.2
类型：主动、特殊
内容：是目标及其周围的人陷入深度睡眠，睡眠期间不能说话，消耗黄色魔力矿石1个
[Lv.1]范围3*3
[Lv.2]范围3*3
[Lv.3]范围5*5
[Lv.4]范围5*5
[Lv.5]范围7*7

[ 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 12:52 编辑 ]