来人啊，教我上海话~ - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 来人啊，教我上海话~

123 4 5 6 下一页

返回列表发帖

∽≯轻≮∽

Rank: 1

UID: 273402
帖子: 4988
精华: 0
威望: 17
阅读权限: 100
性别: 女
来自: CQ → 小毒妇
注册时间: 2005-3-13

64^# 跳转到 »

发表于 2009-11-28 22:49 | 只看该作者

原帖由 T-01 于 2009-11-28 22:47 发表

度神百科那来的？

非也。。。

我自己做翻译的，对这些考试了解的比较清楚

我也有同学在上海，前不久咨询我，问我上海的中高级口译证书怎么样，我告诉她，垃圾。

Rank: 1

UID: 491011
帖子: 1464
精华: 0
威望: 33
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2008-8-11

63^#

发表于 2009-11-28 22:47 | 只看该作者

原帖由 ∽≯轻≮∽ 于 2009-11-28 22:45 发表
语言等级类的考试
一般都分为国家人事部的，教育部的，和各个地方的
国家人事部的一般包括类似于CATTI的各语种考试
教育部的包括CET4 CET6 TEM4 TEM8 及日语的3 2 1 等等
各个地方的那就多了，比如 ...

度神百科那来的？

∽≯轻≮∽

Rank: 1

UID: 273402
帖子: 4988
精华: 0
威望: 17
阅读权限: 100
性别: 女
来自: CQ → 小毒妇
注册时间: 2005-3-13

62^#

发表于 2009-11-28 22:45 | 只看该作者

语言等级类的考试

一般都分为国家人事部的，教育部的，和各个地方的

国家人事部的一般包括类似于CATTI的各语种考试

教育部的包括CET4 CET6 TEM4 TEM8 及日语的3 2 1 等等

各个地方的那就多了，比如上海市的中级口译和高级口译

难度来说人事部＞教育部＞各地区考试

含金量人事部＞教育部＞各地区考试

人事部和教育部证书分别由国家部级单位颁发，全国通用，为国家级证书；
而地区性的证书，以上海为例，则由上海市浦东继续教育中心主办，仅在上海市适用，为地区性证书。

国家人事部证书考试的过关率在5%~8%左右，三级证书持有者为646人，二级为556人，以确保证书的高度含金量和获得证书者的绝对竞争优势。而后两者的分量比较次，基本遍地都是。

说到底还是方向不同，人事部的语言类考试主要针对专业的翻译，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。与翻译职称挂钩。
而后两者主要用作跳槽时当作“敲门砖”，不具备很大的专业性，也不与职称挂钩。

Rank: 1

UID: 250477
帖子: 20374
精华: 3
威望: 95
阅读权限: 100
注册时间: 2004-12-12

61^#

发表于 2009-11-28 22:43 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 491011
帖子: 1464
精华: 0
威望: 33
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2008-8-11

60^#

发表于 2009-11-28 22:29 | 只看该作者

顶楼

Rank: 1

UID: 496267
帖子: 834
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2008-10-17

59^#

发表于 2009-11-28 22:26 | 只看该作者

想学上海话，想知道上海特色很简单~去看周立波~

只是为了寻回那被遗忘的，最初的感动~~——夢の乖喵

喵喵の狗狗

UID: 324191
帖子: 51136
精华: 11
威望: 1889
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 双子星团
注册时间: 2005-12-7

总版主

58^#

发表于 2009-11-28 20:30 | 只看该作者

原帖由 litwing 于 2009-11-28 18:42 发表

所以普通人家的孩子还是必须要考证书……你觉得没用，可能是你从小所生活的环境给予了你优越感，从内心深处某个角度可能带着些藐视（当然你应该不会承认）

你跟我要表达的不是一个东西……

渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

鴉色の羅莎

Rank: 1

UID: 459903
帖子: 6421
精华: 4
威望: 191
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 纞fight
注册时间: 2007-11-1

57^#

发表于 2009-11-28 20:12 | 只看该作者

原帖由 无册那 于 2009-11-28 20:06 发表
看看电视么自然就懂了，上海电视台的《新老娘舅》，还有几个滑稽节目，都是用上海话的，下面还有字幕对照，一目了然

珍珠奶茶真好喝
超市是你家,东西随便拿

http://weibo.com/priestessrosa

Rank: 1

UID: 384177
帖子: 4857
精华: 0
威望: 60
阅读权限: 100
性别: 男
来自: Mars
注册时间: 2006-10-11

56^#

发表于 2009-11-28 20:06 | 只看该作者

看看电视么自然就懂了，上海电视台的《新老娘舅》，还有几个滑稽节目，都是用上海话的，下面还有字幕对照，一目了然

Rank: 1

UID: 256494
帖子: 3373
精华: 0
威望: 181
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2005-1-9

55^#

发表于 2009-11-28 20:01 | 只看该作者

懂沪语皮毛的路过,,,,
想自学日语/德语..但是又下不了决心去学

Rank: 1

UID: 491011
帖子: 1464
精华: 0
威望: 33
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2008-8-11

54^#

发表于 2009-11-28 19:31 | 只看该作者

原帖由 litwing 于 2009-11-28 18:42 发表
所以普通人家的孩子还是必须要考证书……你觉得没用，可能是你从小所生活的环境给予了你优越感，从内心深处某个角度可能带着些藐视（当然你应该不会承认）

其实老狗也不是这个意思吧，只能说他还是看到了某些问题的实质。

[ 本帖最后由 T-01 于 2009-11-28 19:33 编辑 ]

Rank: 1

UID: 304920
帖子: 1867
精华: 0
威望: 125
阅读权限: 100
注册时间: 2005-8-4

53^#

发表于 2009-11-28 18:42 | 只看该作者

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:41 发表
证书只是你就业（打工而不是创业）的一个敲门砖而已，如果不需要考虑这个，那么那些证书就是锤子。

所以普通人家的孩子还是必须要考证书……你觉得没用，可能是你从小所生活的环境给予了你优越感，从内心深处某个角度可能带着些藐视（当然你应该不会承认）

ずっと探してた景色たったひとつの夢だ

Rank: 1

UID: 536638
帖子: 3551
精华: 0
威望: 328
阅读权限: 100
来自: ⺌黄昬洅羙.〣蔠要天潶.o
注册时间: 2009-8-6

52^#

发表于 2009-11-28 14:05 | 只看该作者

看的懂不会说的飘过=.-

"想哭就痛快的哭吧!不要怕,有我在!"

肉质大绵羊

Rank: 1

UID: 456603
帖子: 4833
精华: 1
威望: 1200
阅读权限: 100
注册时间: 2007-10-16

51^#

发表于 2009-11-28 12:45 | 只看该作者

[m_挖鼻子] 无作

RoFlash_向日葵小班：http://bbs.rohome.net/thread-995034-1-1.html

[

电信Chaos服收希斯利安卡
　　

UID: 16774
帖子: 17734
精华: 3
威望: 127
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 湖南
注册时间: 2003-11-28

50^#

发表于 2009-11-28 11:48 | 只看该作者

接滚

123 4 5 6 下一页