浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 老外的中文筆記- -?

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 350339
帖子: 2456
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
来自: 上海
注册时间: 2006-4-21

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-6-15 20:43 | 只看该作者

老外的中文筆記- -?

老外上中文课的笔记

　　Dear Tim,
　　
　　shall by too dull doll by too jack won,
　　
　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　
　　shall by too when dull low, doll car low,
　　
　　dolphin long doll Ham Eason
　　
　　“more power!”

看了半天一知半解看好翻译后恍然大悟.....

中文原文:
　　第二题
　　小白兔到大白兔家玩，
　　大灰狼看见小白兔了，
　　小白兔闻到了，逃开了，
　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”

0

顶
踩

夏树卡瓦依

Rank: 1

UID: 321080
帖子: 5144
精华: 2
威望: 140
阅读权限: 100
性别: 男
来自: Communication University of ..
注册时间: 2005-11-8

23^#

发表于 2009-6-16 20:45 | 只看该作者

原帖由 水无月玛雅 于 2009-6-16 11:31 发表

提示

馒，为啊 1死买投以赖特？

。。。。语法不对啊。。。

UID: 494016
帖子: 4322
精华: 1
威望: 290
阅读权限: 150
来自: 田园都市疯狂の过度
注册时间: 2008-9-18

22^#

发表于 2009-6-16 20:00 | 只看该作者

我看到的是发表在校内上的
原文很长很欢乐的

[imghttp://pic.yupoo.com/campanula0601/721257944d02/k1gmy0gh.jpg[/img]

Rank: 1

UID: 440858
帖子: 624
精华: 0
威望: 58
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海balder 黑色政权
注册时间: 2007-8-17

21^#

发表于 2009-6-16 16:45 | 只看该作者

勾起我学英语的惨痛历史

Rank: 1

UID: 455467
帖子: 22209
精华: 0
威望: 475
阅读权限: 100
来自: 囡囡的家
注册时间: 2007-10-12

20^#

发表于 2009-6-16 13:57 | 只看该作者

一条不会游泳的鱼；一只会飞的猫；一个会说话的密码 ...
心都死了...还在乎这没有灵魂的躯壳吗???

Rank: 1

UID: 440903
帖子: 1074
精华: 1
威望: 26
阅读权限: 100
来自: 未知次元
注册时间: 2007-8-17

19^#

发表于 2009-6-16 13:18 | 只看该作者

原帖由 水无月玛雅 于 2009-6-16 12:39 发表
楼上上和上上上的,很明显是mum...

MOM=妈母,起码我是这么拼的.再说"馒"和MOM也差的太远了

水无月玛雅

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

18^#

发表于 2009-6-16 12:39 | 只看该作者

楼上上和上上上的,很明显是mum...

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

Rank: 1

UID: 410263
帖子: 2727
精华: 2
威望: 27
阅读权限: 100
来自: 梦战→帝国
注册时间: 2007-3-14

17^#

发表于 2009-6-16 12:16 | 只看该作者

我没看题目。还以为是什么暗语。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。一看下面。无敌了

原来老外和我们一样

妖怪伪熊猫

Rank: 1

UID: 360899
帖子: 46
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 熊猫星
注册时间: 2006-6-16

16^#

发表于 2009-6-16 12:10 | 只看该作者

MAN WHERE IS TOILET

以前你請我吃飯,我請你睡覺,現在你又不請我吃飯,又不陪我睡覺

Rank: 1

UID: 440903
帖子: 1074
精华: 1
威望: 26
阅读权限: 100
来自: 未知次元
注册时间: 2007-8-17

15^#

发表于 2009-6-16 11:32 | 只看该作者

原帖由 水无月玛雅 于 2009-6-16 11:31 发表

提示

馒，为啊 1死买投以赖特？

man,where is my toy light?

水无月玛雅

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

14^#

发表于 2009-6-16 11:31 | 只看该作者

原帖由 chocolateboy 于 2009-6-16 11:10 AM 发表

man,we're is matter iletter?
语法不对，ILETTER也没这个单词......有点无解

提示

馒，为啊 1死买投以赖特？

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

Rank: 1

UID: 440903
帖子: 1074
精华: 1
威望: 26
阅读权限: 100
来自: 未知次元
注册时间: 2007-8-17

13^#

发表于 2009-6-16 11:10 | 只看该作者

原帖由 水无月玛雅 于 2009-6-16 11:04 发表
馒，为啊1死买投以赖特？

我小学四年级学的。来猜吧

man,we're is matter iletter?
语法不对，ILETTER也没这个单词......有点无解

Rank: 1

UID: 472122
帖子: 2687
精华: 0
威望: 21
阅读权限: 100
来自: ︵┪Now_Passion┡んigん
注册时间: 2008-1-23

12^#

发表于 2009-6-16 11:09 | 只看该作者

火星帖

水无月玛雅

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

11^#

发表于 2009-6-16 11:04 | 只看该作者

馒，为啊1死买投以赖特？

我小学四年级学的。来猜吧

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

Rank: 1

UID: 284184
帖子: 10670
精华: 2
威望: 31
阅读权限: 100
来自: ㄎ變態¨殘殺ゼ妄想ん
注册时间: 2005-5-7

10^#

发表于 2009-6-15 22:49 | 只看该作者

这很正常啊，就跟以前我们小学里在英语书上写中文一样。。。

比如什么爹死啊奶死啊。。。