话说卢恩骑士翻译成如尼骑士是不是更准确 - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站

白马唐僧发短消息加为好友白马唐僧 (≮圣￠光≯) 骑白马的不一定是王子禁止访问 UID 499166 帖子 339 精华 0 威望 0 阅读权限 0 性别男注册时间 2008-11-14	*1^# 跳转到 »* 正序看帖** 打印字体大小: tT 发表于 2008-12-19 21:41 \| 只看该作者 [历史] 话说卢恩骑士翻译成如尼骑士是不是更准确提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽收藏分享 0 0 0 顶踩
	http://hk.myblog.yahoo.com/wumao-zongbu/article?mid=115<西藏独立路线图>王力雄(非反动) 杨恒均推荐：一口气读完力雄兄的两万多字雄文《西藏独立路线图》，拍案叫绝。力雄兄以翔实的资料和缜密的分析展示了北京西藏政策的脉络特别是北京处理西藏“暴乱”的思路和作为，和我所了解到一些事实完全吻合。而他的深入分析得来的结论则让人出了一身冷汗：目前北京一意孤行的所谓“维护祖国统一”的西藏政策可能正是促成西藏最终走向独立的最重要因素。

天使喝可乐

RO粉丝

UID: 492006
帖子: 9838
精华: 17
威望: 1399
阅读权限: 101
来自: RAGNAROK
注册时间: 2008-8-22

赞助商 RO粉丝

44^#

发表于 2008-12-20 20:48 | 只看该作者

原著开始翻译就是卢恩

【RO同人rpg游戏】仙境の梦 Ver0.8 影与叶的交织点此进入

TOP

裘拉·洁缇亚

浆糊会员

Rank: 1

UID: 54886
帖子: 2917
精华: 0
威望: 10
阅读权限: 100
注册时间: 2004-2-18

43^#

发表于 2008-12-20 20:45 | 只看该作者

突然很恶寒地想到了……魔法骑士レイアース

你有什么不开心的事？说出来让大家开心一下。

TOP

看客

论坛元老

UID: 298261
帖子: 9525
精华: 12
威望: 247
阅读权限: 101
性别: 男
来自: The　Lost　Holy　Elf
注册时间: 2005-7-8

论坛元老

42^#

发表于 2008-12-20 18:27 | 只看该作者

原帖由 裘拉·洁缇亚 于 2008-12-20 15:39 发表
虽然BAIDU百科有如尼文，无鲁纳文……还是习惯鲁纳这个译法

如尼2字的某些地域、宗教、神话色彩太强烈了……

哦,我火星了
google了一下,果然有如尼文

一种古代的北欧文字,据说这种符号似的特殊文字具有神秘意义及法力,在北欧日耳曼人如尼文中“如尼”(Rune)意思是“神秘的”或“隐蔽的”，来自于德语Raunen，其含义是“密谈”.后世的魔法师常常使用带有如尼文字的法器等等,以加强他们施法时候的功效.
http://baike.baidu.com/view/660482.htm

[ 本帖最后由看客于 2008-12-20 18:31 编辑 ]

毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私小惠而伤大体，毋借公论以快私情

那存在的都是幻影，那永恒的终将毁灭，世界万物缤纷色彩，都是被蒙蔽的人心

冷目旁观只眼世界，热胆衷肠全心道义，或曰此看客之谓也，吾嘉之而深以为然

TOP

斑鳩