浆糊论坛-RO小站 » 艾米尔编年史Online(ECO 埃米尔物语) » [被译名雷到的飞雪]08年度超（雷）大作！GameCyber取得《伊希歐之夢Online》代理權

返回列表发帖

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-4-5 19:14 | 只看该作者

[资料] [被译名雷到的飞雪]08年度超（雷）大作！GameCyber取得《伊希歐之夢Online》代理權

08年度超大作！GameCyber取得《伊希歐之夢Online》代理權

GameCyber於4月3日正式宣佈，
成功向韓國名遊戲商Gravity取得《Emil Chronicle Online》香港及台灣地區代理權，
並命名為《伊希歐之夢Online》。
《伊希歐之夢Online》是日本公司Gungho所研發的遊戲大作，
據表示，開發團隊投放了巨量的資源及技術，
以使《伊希歐之夢Online》有著全方位遊戲性及畫面的史上突破。
於韓國及日本地區響負盛名《伊希歐之夢Online》此刻終於在香港著陸！
遊戲新勢力！正式沖擊市面，
“今個年度終於有正Game玩！”
封測即將強勢展開！！！

在ECO的世界，不論場景，人設都充滿著童話氣息，加上奇幻刺激的冒險元素，神奇的夢幻國度，美麗畫風戰鬥，讓你仿如置身動畫中的世界！

多達24種職業，自由度無限大！
全遊戲共分為３個種族，天使，惡魔及人類。每個種族也有獨特的職業特珠的技能，目前開放的職業就已經高達24種，玩家萬不能錯過。

黑超戰士～哈哈

多彩裝備，圓臉大眼人設，達可愛的極致！
在ECO的世界裡，中不但人物描繪精致！鼻子的陰影能完美呈現，連裝備也絕對一絲不苟。

＞＜帥呆了
亮麗變身，活動木偶系統絡你全新體驗！
玩家可變身為小丘比，機械塔依，礦石精靈等俏皮可愛角色，讓你的戰鬥風格更炫目！

史上最大突破！憑依系統！互動性完美昇華！
即使玩家離線也可以因應角色能力依附在武器或防具上，讓在線的其他玩家取用並裝備，可擊倒更強的怪物，而且兩者也能取得經驗值！一起合力，擊倒強大的頭目，證實我們的最大力量吧！

可愛寵物，在呼叫主人喔～
登場的各種寵物，超卡嘩兒呢，能力除著輔助主人戰鬥而慢慢成長，同時，玩家可以進行帥氣的騎乘，所以，緊記帶同你的可愛的寵物寶貝一同展開冒險唷。

可愛的小乳牛，型型的我!

『的確係未玩先興奮！』
《伊希歐之夢Online》人氣大作，
全城期待，
冒險一觸即發！

飞雪评论：好吧，总算看到中文化的希望了，香港的BBS上的朋友说是年内开测，与其等待9城，不如小小的期待一下港服。。。

不过我想说的其实是。。。
这译名实在太雷了！无论是游戏名还是职业名！都快把我雷死了！

官网是http://eco.gamecyber.net/hk/index.html
扔完，闪人...大家慢慢雷去吧...

[ 本帖最后由飞雪の轨迹于 2008-4-5 19:16 编辑 ]

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 176449
帖子: 713
精华: 0
威望: 42
阅读权限: 100
性别: 女
来自: AMOY
注册时间: 2004-6-1

19^#

发表于 2008-4-15 16:25 | 只看该作者

魔受。。。

谁来攻？

火拳〖艾斯〗

Rank: 1

UID: 475080
帖子: 500
精华: 1
威望: 12
阅读权限: 100
性别: 男
来自: |兲使's?Ｗι?gメ木葉|
注册时间: 2008-2-15

18^#

发表于 2008-4-10 10:32 | 只看该作者

很像RO 。。。

Rank: 1

UID: 440903
帖子: 1074
精华: 1
威望: 26
阅读权限: 100
来自: 未知次元
注册时间: 2007-8-17

17^#

发表于 2008-4-9 18:39 | 只看该作者

原帖由 lamar 于 2008-4-9 14:45 发表
魔受很有爱哈

魔御!魔鬼身材的御姐!

UID: 15435
帖子: 15663
精华: 23
威望: 310
阅读权限: 150
性别: 女
来自: Hellsing
注册时间: 2003-11-23

16^#

发表于 2008-4-9 14:45 | 只看该作者

魔受很有爱哈

Rank: 1

UID: 323294
帖子: 5077
精华: 0
威望: 138
阅读权限: 100
来自: 地霊殿。
注册时间: 2005-11-28

15^#

发表于 2008-4-9 14:35 | 只看该作者

原帖由 jeffzff 于 2008-4-7 17:45 发表
我要杀人!!!什么烂翻译!!

我靠,魔攻师啥东西?!

还TMD魔受师呢!

是暗魔!暗魔啊!!

Rank: 1

UID: 454117
帖子: 3506
精华: 5
威望: 154
阅读权限: 100
来自: 2雪家
注册时间: 2007-10-8

14^#

发表于 2008-4-7 20:56 | 只看该作者

飞雪....你又被人电到了啊

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

13^#

发表于 2008-4-7 17:47 | 只看该作者

我要魔受师

有攻没受的世界真无趣

Rank: 1

UID: 450593
帖子: 140
精华: 1
威望: 20
阅读权限: 100
来自: 好吧我承认...我不知道...
注册时间: 2007-9-23

12^#

发表于 2008-4-7 17:45 | 只看该作者

我要杀人!!!什么烂翻译!!

我靠,魔攻师啥东西?!

还TMD魔受师呢!

是暗魔!暗魔啊!!

[ 本帖最后由 jeffzff 于 2008-4-8 13:47 编辑 ]

我果然是很邪恶的..

Rank: 1

UID: 323294
帖子: 5077
精华: 0
威望: 138
阅读权限: 100
来自: 地霊殿。
注册时间: 2005-11-28

11^#

发表于 2008-4-7 15:18 | 只看该作者

eco=伊希歐...

标准的中国乡村版e文发音

Rank: 1

UID: 19195
帖子: 1642
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2003-12-7

10^#

发表于 2008-4-7 08:42 | 只看该作者

千年之战。。。。

我还千年等一回online呢~

那一天，我和你擦肩而过，从此，咫尺天涯。。

UID: 15435
帖子: 15663
精华: 23
威望: 310
阅读权限: 150
性别: 女
来自: Hellsing
注册时间: 2003-11-23

9^#

发表于 2008-4-6 23:35 | 只看该作者

不合胃口阿~

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

8^#

发表于 2008-4-6 12:45 | 只看该作者

还好...没怎么喷...只是那片子太那啥了...非常囧...正在犹豫要不要追

UID: 15435
帖子: 15663
精华: 23
威望: 310
阅读权限: 150
性别: 女
来自: Hellsing
注册时间: 2003-11-23

7^#

发表于 2008-4-6 11:33 | 只看该作者

最近被雷的多了~话说飞雪看女狐狸有没有喷血？

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

6^#

发表于 2008-4-6 00:21 | 只看该作者

原帖由 cet48818 于 2008-4-5 23:05 发表
这算啥,之前的译名还要囧呢

被百万伏高压电击中。。。

[ 本帖最后由飞雪の轨迹于 2008-4-6 00:23 编辑 ]