返回列表 发帖

[历史] KRO 2007.12.5更新内容 - 战场实装 世界地图实装 特级网咖服务!

KRO 2007.12.5 更新内容

语言顺序:朝鲜文/英文/中文


正式服务器:

■ 2007년 12월 5일 점검내용

- 전장 시스템 "Battle Field - The War of Ragnarok" 가 업데이트 됩니다.
 
 1) 총 2종의 전장(티에라 협곡, 플라비우스)이 적용됩니다.
   종류당 2개의 전장이 존재합니다.
  : 티에라 협곡은 단판승이며, 플라비우스는 3판 2선승제 입니다.
 2) 전장은 19:19으로 진행됩니다.
 3) 각 마을에 있는 마롤 전장 모병관을 통해서 전장 대기장에 입장하실 수 있습니다.
 4) 플레이어는 전투에 참여하여 휘장을 얻게 되며, 승/패에 따라 얻는
   휘장의 수는 달라집니다. 이 휘장은 보상 아이템으로 교환할 수 있습니다.
   보상 아이템은 소비 아이템과 장비 아이템이 존재합니다.
 5) 이곳에서는 플레이어가 사망했을 시, 일정 시간이 지나면 다시 전투에
   참가할 수 있습니다.
 6) 각 전장마다 재입장 대기시간이 존재합니다. 한 번 입장했던 전장은 입장했던
   시간을 기준으로 30분이 지나야 다시 입장할 수 있습니다.
 7) 일부 스킬들은 사용이 제한됩니다.

  * 플라비우스 전장
  a. 플라비우스 전장은 양 진영의 크리스탈을 먼저 파괴하는 쪽이 이기는 전장입니다.
  b. 이 양 진영의 크리스탈을 지키는 가디언이 존재하며, 가디언을 쓰러뜨려야만
    크리스탈을 공격할 수 있습니다.
  c. 크리스탈을 파괴하면 1점의 포인트를 획득하며, 먼저 2점을 획득하는 진영이
    승리하게 됩니다.

  * 티에라 협곡 전장
  a. 양 진영은 협곡을 중심으로 위 아래로 배치됩니다.
  b. 각 진영에는 지켜야 할 식량창고가 존재하며, 이 식량창고가 파괴되면
    패하게 됩니다.
  c. 협곡 정 가운데에는 전진 기지가 존재합니다. 이 기지의 깃발을 차지하는
    진영은 이 전진기지에서 부활하는 것이 가능하게 되어 유리한 위치에
    서게 됩니다.
  d. 협곡 왼쪽에는 바리게이트로 막혀진 샛길도 존재합니다.
    이곳의 바리게이트를 조금 더 유리한 위치를 차지하십시오.
    부서진 바리게이트는 복구도 가능합니다.

- 전장 내에서는 "/전장" 명령어를 통해 같은 진영 플레이어들만 볼 수 있는
 전장 채팅이 가능합니다.
- 전장은 노비스 계열을 제외한 전 직업 "80레벨"이상 플레이어만
 입장할 수 있습니다

- 월드맵 시스템이 업데이트 됩니다.
 1) 단축 명령어 : Ctrl + `(숫자1 좌측 키)
 2) 창 상단의 돋보기를 클릭하면 전체 맵 네임이 보입니다.
 3) 파티원이 있는 맵이 표시되며, 표시된 맵에 마우스를 올려놓으면
   해당 파티원의 이름과 미니맵이 보입니다.
 4) 자기 자신은 월드맵 상에 별모양으로 표시됩니다.

- 크루세이더 세트 카드 옵션 이상 현상이 수정됩니다.

- 보스 몬스터 리젠 타임의 변동폭이 비정상적으로 길게 적용되던 것이 수정됩니다.
- 공성 SE 업데이트 이벤트가 종료됩니다.
- 일부 맵 및 미니맵의 오류가 수정됩니다.
- PC방 프리미엄 서비스 중 프버방시피 NPC의 보상이 변경됩니다.
 (기존 요금제 이외에 정액 결제자가 골드 PC방에서 접속시 추가 혜택이 있습니다.)

 1) 실버
 - 탐욕 스크롤 판매
 - 버프 : ALL STATUS + 3, ATK/MATK +15

 2) 골드
 - 탐욕 스크롤, 대환단, 태청단 판매
 - 버프 : ALL STATUS + 6, ATK/MATK + 24

 3) 스페셜(골드+정액)
 - 탐욕 스크롤, 대환단, 태청단, 마패 판매
 - 버프 : ALL STATUS + 6, ATK/MATK + 24
      STR + 8, AGI +6, DEX +4, ATK + 32, FLEE + 5
      INT + 8, DEX + 6, VIT + 4, MATK + 40
      DEX + 8, LUK + 6, AGI + 4, ATK/MATK + 24 / 중 택 1

 * 상기 수치중 ATK/MATK, FLEE 는 모두 절대치 증가량으로
  다른 소비아이템 효과와 중첩되지 않으며, 나중에 사용한 아이템의
  효과가 우선시 됩니다. (%증가가 아닌 해당 수치만큼의 증가)

- 신규 이모티콘 재생 속도가 수정됩니다.
- 아지트 보물상자에서 나오는 아이템이 변경됩니다.
- 공성전SE의 저지선 관련 오류가 일부 수정됩니다.



测试服务器:

■ 2007년 12월 5일 점검내용

- 메모리얼 던전 오류 사항이 수정됩니다.
- 메모리얼 던전 [봉인의 신전]의 대사와 시간제한이 수정되었습니다.
- 메모리얼 던전 [엔들레스 타워]의 내부 몬스터 이름과 npc들의 이름이 수정되었습니다.
- 보스 몬스터 리젠 타임의 변동폭이 비정상적으로 길게 적용되던 것이 수정됩니다.
- 공성 SE 업데이트 이벤트가 종료됩니다.
- 일부 맵 및 미니맵의 오류가 수정됩니다.
- PC방 프리미엄 서비스 중 프버방시피 NPC의 보상이 변경됩니다.
 (기존 요금제 이외에 정액 결제자가 골드 PC방에서 접속시 추가 혜택이 있습니다.)

 1) 실버
 - 탐욕 스크롤 판매
 - 버프 : ALL STATUS + 3, ATK/MATK +15

 2) 골드
 - 탐욕 스크롤, 대환단, 태청단 판매
 - 버프 : ALL STATUS + 6, ATK/MATK + 24

 3) 스페셜(골드+정액)
 - 탐욕 스크롤, 대환단, 태청단, 마패 판매
 - 버프 : ALL STATUS + 6, ATK/MATK + 24
      STR + 8, AGI +6, DEX +4, ATK + 32, FLEE + 5
      INT + 8, DEX + 6, VIT + 4, MATK + 40
      DEX + 8, LUK + 6, AGI + 4, ATK/MATK + 24 / 중 택 1

 * 상기 수치중 ATK/MATK, FLEE 는 모두 절대치 증가량으로 다른 소비아이템 효과와
  중첩되지 않으며, 나중에 사용한 아이템의 효과가 우선시 됩니다.
  (%증가가 아닌 해당 수치만큼의 증가)

- 신규 이모티콘 재생 속도가 수정됩니다.
- 아지트 보물상자에서 나오는 아이템이 변경됩니다.
- 공성전SE의 저지선 관련 오류가 일부 수정됩니다.



英文版(君寻提供)

Sakray Test Server

- Corrected various problems with the memorial dungeon.
- Corrected the time limit on "Sealed Shrine" memorial dungeon.
- Corrected some mistakes with monster names and npc names within the "Endless Tower" memorial dungeon.

Main Servers

The battlegrounds game update "Battlefield - The War of Ragnarok" has been implimented.
 
1) Two types of battlegrounds have been added (Tierra Valley and Flavius). Tierra Valley is a single round, and Frebeus is best out of three.
2) The matches are 19 vs 19, and enough players must be assembled before matches can begin.
3) After signing up with the specific NPC you'll be moved to a special waiting area until the match is ready.
4) Participation in battlegrounds is rewarded with various emblems, with the number gained depending on if you win or lose. These emblems can be exchanged for various rewards.
5) When a player dies, there is a delay before that player can re-enter the match.
6) There are limits in place to participation in battlegrounds. Once you sign up for a battleground, there is a 30 minute delay before you can sign up for another match.
7) Some skill limitations exist for battlegrounds.

  * Flavius Battleground
  a. Victory is obtained by destroying the opposing teams crystal.
  b. The crystal for each team is protected by a guardian that must be defeated before the crystal can be attacked.
  c. When the crystal is destroyed, you gain one point. Your team wins if you obtain two points.

  * Tierra Valley Battleground
  a. The two forts are arranged at the north and south end of the map.
  b. Each fort has a storehouse that must be defended, and by destroying the opposing teams store you win the match.
  c. There is a third base at the center of the map. If your team occupies this point, you will be able to spawn here instead of farther back.
  d. There is a series of back routes that are blocked by barricades. By destroying these barricades you can gain an advantage, so be sure to defend these points.

- The world map system has been added.
1) The shortcut key is Ctrl + ` (left of the 1 key on most keyboards).
2) You can view the minimap by clicking on that map.
3) Party members are indicated on the map, and you can view thier names by mousing over that map. Party members also show up on that maps minimap.
4) You can also view your own position within the game world.

- Corrected a bug with the crusader set.

All Servers

- Corrected the variance of boss monster spawn times being set too high.
- The WoE:SE event has ended.
- Corrected some mistakes with map and minimap display.
- Corrected speed of some of the new emoticons.
- Changed items available from castle treasure boxes.
- Corrected an issue with WoE:SE barricades.
- Updated the options for the premium netcafe service from the representative npc.

 1) Silver
 - Greed scrolls are available for purchase
 - Buffs: ALL STATUS + 3, ATK/MATK +15

 2) Gold
 - Greed scrolls, Red Medicine, and Blue Medicine are available.
 - Buffs: ALL STATUS + 6, ATK/MATK + 24

 3) Special (Gold + Extra)
 - Greed scrolls, red medicine, blue medicine, and authorative badge (special are available.
 - Buffs:
> Type 1: ALL STATUS + 6, ATK/MATK + 24
> Type 2: STR + 8, AGI +6, DEX +4, ATK + 32, FLEE + 5
> Type 3: INT + 8, DEX + 6, VIT + 4, MATK + 40
> Type 4: DEX + 8, LUK + 6, AGI + 4, ATK/MATK + 24

The ATK/MATK and FLEE bonuses are absolute values, and are not to be confused with % increases from other items or skills. In the event that the stat bonuses are used with status food, which ever is used last will take effect.



中文翻译(由常乐提供之资料综合而成、当中少部分参考斑马.熊猫de铠甲的帖子、有部分修改)

2007.12.5更新内容



测试服务器:

- 修正"副本地图"的各种问题
- 修正封印的神殿的副本时间限制
- 修正一些在"无限塔"里面的怪物名称\NPC名称的错误



主服务器(应该是正式服务器)

"Battlefield - The War of Ragnarok" 战场系统实装

1)增加两个战场(Tierra Valley 提尔娜山谷? and Flavius 法拉维斯?).Tierra Valley 是一个单一的地区,而Flavius是3个中最好的?
2)比赛是19对19,必须齐人才能开始比赛
3)当在指定NPC报名后,你会被移动到特定的地区直到比赛开始
4)参赛者将根据输赢获得一定数量的徽章,而这些徽章可以换取各种奖励.
5)当一个玩家死亡时,在重新进入战场前将会有一个时间延迟
6)参加战场模式的玩家会有所限制-当你报名参加了一场战役后,要30分钟后才能参加第二场.
7)战场的技能限制实装

*Flavius战场
a.胜利条件:占领对方的城
b.双方城中都会有一个华丽金属,必须破坏华丽金属才能攻占此城
c.当城被破坏,你得到1分;并且当你的队伍胜利时,你将得到2分

* Tierra Valley战场
a.两座城堡分别位于地图的南北端
b.每座城都有一座仓库,胜利条件就是破坏对方的仓库
c.地图中央有三个小型基地,如果你队伍占领了该基地,你将可以在这里重生,不用再在大后方出来.
d.后方的路上会有很多路障,破坏敌方这些路障会使你处于优势,所以请防守方一定守住这些路障.

-新增世界地图系统
1)快捷键为Ctrl + `(在大多数键盘上,是1键左边那个键)
2)查看小地图只需要点击地图相应位置
3)会员会标在地图上,而且当鼠标移到上面的时候会显示其名字.小地图也一样.
4)你也可以查看自己在地图上的位置

- 修正一个十字军套装的BUG



全部服务器

- 修正部分重生时间过长BOSS级怪物的重生时间
- 攻城战(2nd Edition)结束
- 修正世界地图和小地图显示的错误
- 修正一些新表情的显示速度
- 更改城的财宝箱的物品列表
- 修正攻城战(2nd Edition)阻挡防线的一些问题
- 更新从各自NPC的特级网咖服务的选择

1)银
- 可以兑换贪婪卷轴
- 属性:全素质+3, ATK/MATK +15
2)金
- 可以兑换贪婪卷轴,红药,蓝药
- 属性:全素质 + 6, ATK/MATK + 24
3)特等(金+特级)
- 可以兑换贪婪卷轴,红药,蓝药,权威徽章(特级可用)
- 属性:
> 一型:全素质 + 6, ATK/MATK + 24
> 二型:STR + 8, AGI +6, DEX +4, ATK + 32, FLEE + 5
> 三型: INT + 8, DEX + 6, VIT + 4, MATK + 40
> 四型: DEX + 8, LUK + 6, AGI + 4, ATK/MATK + 24

ATK/MATK和FLEE的加成是绝对数值,不受其他按百分比加成物品和技能影响,在比赛过程中素质加成的料理可用,并按最后吃的那个算起.

[ 本帖最后由 bismarck 于 2007-12-6 09:21 编辑 ]

翻译软件……

TOP

原帖由 natineprince 于 2007-12-6 09:09 发表

近亲交配的结果...GOOGLE成的英文再GOOGLE成中文就成了你所翻译的...


另外,楼主,根据小福发的日文版...

这几个地方需要修改...
1.开始我以为是"记忆点"的地方改成"副本地图"
2."十字军设置"应该是" ...

可以告诉你,我用的不是goodle翻译的

TOP

全民大战场?= =跟WOW似的...

TOP

原帖由 natineprince 于 2007-12-6 09:09 发表

近亲交配的结果...GOOGLE成的英文再GOOGLE成中文就成了你所翻译的...


另外,楼主,根据小福发的日文版...

这几个地方需要修改...
1.开始我以为是"记忆点"的地方改成"副本地图"
2."十字军设置"应该是" ...

多谢

第三条已经修正

第一条和第二条我马上改

TOP

原帖由 <i>斑马.熊猫de铠甲</i> 于 2007-12-6 01:09 发表 <a href="http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8579690&ptid=859379" target="_blank"><img src="http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
十二月 5 日,2007 清单数据,<br />
<br />
-- 纪念物 deonjeon 错误被修正。 <br />
-- 纪念物灰尘 [封闭寺庙的大使和期限已经被改正。 <br />
-- 纪念物灰尘 [Rath 转了塔] npc 名字和内在怪物的名字已经被改正。 <br />
-- 现在指挥怪物 ...
<br />
近亲交配的结果...GOOGLE成的英文再GOOGLE成中文就成了你所翻译的...


另外,楼主,根据小福发的日文版...

这几个地方需要修改...
1.开始我以为是"记忆点"的地方改成"副本地图"
2."十字军设置"应该是"十字军套装"
3.WOE:SE是攻战SE活动.
爱游戏,爱RO,也爱写写小程序,我不是什么大神,也不是神教众,我是natineprince,我只是一名普通的RO玩家。

TOP

顶楼已编辑完成,需要修改的话请回复

TOP

TNND翘课搞定翻译

TOP

原帖由 柠檬果果 于 2007-12-6 08:40 发表
你们似乎是用翻译软件翻译的。。。

几何文我不会看...
英文却不是什么难事...

那些整篇贴出来的肯定是GOOGLE的...因为我贴几何文翻译英文的都是GOOGLE...

另外...根据君寻贴的英文...那些+素质点的东东换取的好像不是持久性的...
爱游戏,爱RO,也爱写写小程序,我不是什么大神,也不是神教众,我是natineprince,我只是一名普通的RO玩家。

TOP

INT+8 , DEX+6 , VIT+4, MATK+40
DEX+8 , LUK+6 , AGI+4, ATK/ MATK+24

这个要是法师用了的话。。。

TOP

你们似乎是用翻译软件翻译的。。。

TOP

原帖由 喵喵の狗狗 于 2007-12-5 23:50 发表
希望你编辑一下,把翻译结果整理后贴到顶楼,方便后来人查阅

楼层已经预留,上课回来之后综合一下

TOP

有共同更新啊..那么有点东西很快就要到CRO了

TOP

海棠和我都在天龙八部,忘了翻译更新了
贴下日文版的闪人

■サクライパッチ内容

-メモリアルダンジョン間違い事項が修正されます.   
副本地图的错误事项被修正。
-メモリアルダンジョン [封印の神殿]の台詞と時間制限が修正されました.
副本地图封印的神殿的台词和时间限制被修正。
-メモリアルダンジョン [エンドルレスタワー]の内部モンスター名前と npcの名前が修正されました.
副本地图无限之塔的内部怪物名称和npc的名称被修正。

■本サーバーパッチ内容

-戦場システム "Battle Field - The War of Ragnarok" がアップデートになります.
更新了战场系统"Battle Field - The War of Ragnarok"
-ワールドマップシステムがアップデートになります.
更新了世界地图系统。
-クルセーダーセットカードオプション異常現象が修正されます.
十字军套卡效果的异常现象被修正。
■共通パッチ内容

-ボスモンスター出現タイムの変動幅が非正常的に長く適用されたことが修正されます.
boss怪物出现时间的变动幅度不正常的长的现象被修正。
-功城 SE アップデートイベントが終わります.
攻城SE更新活动结束。
-一部マップ及びミニマップの間違いが修正されます.
部分地图和迷你地图的错误被修正。
-ネットカフェプレミアムサービスの中でプボバングシピ NPCの補償が変更されます.
-新規イモティコン再生速度が修正されます.
-アジト宝物箱から出るアイテムが変更されます.
工会宝箱可以开出的道具被变更。
-功城戦SEのバリケード関連間違いが一部修正されます.

[ 本帖最后由 小福 于 2007-12-6 07:55 编辑 ]

TOP

google的繙譯...

TOP

返回列表