返回列表 发帖

[GC&9C令你心凉一夏]征名结束,最后上报名称:艾米尔编年史

嗯,如同标题,征名已经结束了
因为时间紧迫,为了不影响封测的正常进度安排,所以从官方候选的3个名字里挑了一个
虽然就是简单的意译,但比起GC版的翻译来,应该是靠谱多了
名称已经上报给官方人员,请诸位敬候佳音



事件最新进展
原帖由 飞雪の轨迹 于 2010-8-3 15:06 发表
官方给的3个候选名字
1.伊希欧之梦
2.艾米尔传说
3.艾米尔编年史

我先不说个人倾向,3选1,截止时间5点,你们自己看着办……


事件回顾:

9C这站着茅坑不拉屎的已经把埃米尔这名字抢注了
于是埃米尔物语也好埃米尔编年史在线也好统统不行
看来实在不行只能伊希欧之梦了

官方的意见大致是:
1.直接上伊希欧之梦,不折腾
2.用谐音,比如把埃米尔改成艾米尔

我个人的意见是,是否原意倒也无所谓,关键是要贴切
最典型的例子无非就是Ragnarok Online了
原本应该翻译成诸神黄昏或者世界末日online的,结果仙境传说这个翻译照样也被大多数人接受了
所以其实只要好听而且贴切的名字,相信大多数人还是可以接受的

于是希望大家集思广益,想想看有啥好名字
如果被官方采纳的话,也许会有奖励也说不定
由于是正经帖,所以什么敏剑online遗迹online蹭蹭online什么的就别发出来了……
伊希欧之梦倒也没啥不好的,只是贴着大大的GC的印记多少还是会令人不爽

[ 本帖最后由 飞雪の轨迹 于 2010-8-3 16:52 编辑 ]

原帖由 shanda182 于 2010-8-4 08:53 发表
起床重新看这名字发现很蛋疼。。。


9C太恶心了

TOP

起床重新看这名字发现很蛋疼。。。

TOP

埃米尔大陆的编年史...而不是埃米尔的故事...

TOP

RO原作就是漫画,不过那厮赚饱了就没再画了

TOP

RO还有漫来着
还出了七龙珠式的动画(一集片半集回顾)

TOP

顺道问下。。。看到2KF老有人写小说,官方有无出过官方小说之类的?(印象当中就记得就几篇少量漫画= =)

TOP

原帖由 kelmika 于 2010-8-3 18:28 发表
不仅如此,saga10里面连恶魔龙跟DEM龙见到他以后都倍感恶心

黑龙姬和DEM姬怎么能和那些无知少女相比呢。
另外貌似埃米尔有龙族血统?
寂寞的羊

TOP

卖萌OL才对

TOP

原帖由 yukichan 于 2010-8-3 18:25 发表

游戏的主线不就是讲埃米尔以中出三界美女怀上自己的孩子为目标到处招摇撞骗、惹事生非的故事么


还有DEM蜜汁少女

提多 妹控杯具
贝利尔 NTR之谢霆锋二代
DEM蜜汁少年 反正是机器……

[ 本帖最后由 ninja87 于 2010-8-4 06:21 编辑 ]

TOP

原帖由 绝望小姐 于 2010-8-3 18:14 发表
编年史啊。。。。。怎么感觉像是在玩一遍埃米尔的记忆似的= =

游戏的主线不就是讲埃米尔以中出三界美女怀上自己的孩子为目标到处招摇撞骗、惹事生非的故事么
寂寞的羊

TOP

编年史啊。。。。。怎么感觉像是在玩一遍埃米尔的记忆似的= =

TOP

工三儿之年代记 233

希望代理宣传做到位,别开服了很多人还不知道~~还有美工一定要好,我受不了港服的那个个人博客网站了=-=

TOP

编年史也不错啊,给人感觉玩家在塑造神话或者史书之类的。。

TOP

以前和现在不一样啊,现在真理部说的就是真理,233

TOP

返回列表