[历史] [图勒]12.23.2009KRO更新选译（预祝平安夜，圣诞节快乐）

通用更新

1、13.3在主服务器和测试服务器上全部安装
2、新的任务要求实装
3、在异世界大本营的猫手商团现在可以帮助冒险者去他们的首都了（要求等级：70级）
4、新增永久出售的头饰 "Snowman Hat"
5、随着13.3的安装，异世界怪物的等级正式修改
6、加装13.3的相关物品

主服务器更新

1、圣诞节活动实装，圣诞装饰品中可以在以下城镇找到：艾尔贝塔，艾尔帕兰，吉芬，毁葛，依斯鲁得岛，普隆德拉，普隆德拉教堂。
2、修正了牧师、神官的技能“救赎”显示错误
修正了皇家守卫的负重
3、修正了"创造者外袍"的显示错误
修正了无洞“抗魔鞋”和1洞"抗魔鞋"的防御差值，现在防御值都是10
4、修正了“锦标赛之盾1洞”的描述错误，攻速应该增加而不是减少
（传说中的盾牌……我没见过，参考翻译http://bbs.rohome.net/thread-909769-1-2.html）
5、修正以下物品对攻速的影响：Giant Axe（巨人战斧），真空刀, 希尔之斧, 图书管理员手套, Dark Knight Gloves, Kandra（中东长袍）

SAKARY测试服务器

1、快捷栏里头增加关闭键
2、对基本信息窗口增加快捷键（ALT+`）,只有在基本信息窗口很小的时候可以使用
3、“关闭所有信息”键可以关掉除了人物属性和对话框以外的全部窗口
4、皇家守卫技能修正
加农枪（Cannon spear）
  *伤害范围从1格增加到3格
  *技能伤害公式修改

  驱逐（Vanishing Point）原（Banishing Point）
  *SP消耗修改
  *技能伤害公式修改

践踏（Trample）
  *破坏陷阱的时候有一定几率自己不受伤害
  *成功率和人物属性与技能等级有关

盾牌压击（SHIELD PRESS）
  *技能伤害公式修正
  *昏迷持续时间和几率修正

穿刺攻击（PINPOINT ATTACK）
  *攻击伤害公式修正

先驱之魂（FORCE OF VANGUARD）
  *根据受到伤害的不同改变获得愤怒几率

暴怒（RAGE BURST）
  *取消技能冷却时间
  *SP消耗修改
  *技能伤害公式修正

蓄力攻击（EXCEED BREAK）
  *技能伤害公式修正
  *可变部分的吟唱时间休正
  *SP消耗修正

圣十字裁决（OVER BRAND）
  *技能伤害公式修正
  *攻击范围调整
  *SP消耗修正

威信（PRESTIGE）
  *防御力提升值修改
  *提升部分和自身技能等级与他人技能等级有关

联盟（BANDING）
  *维持技能时间内消耗SP修正
  *攻击力和防御力加成修正

月影杀手（MOON SLASHER）
  *可变部分咏唱为1秒
  *冷却时间分别修正为6/5/4/3/2秒
  *攻击伤害公式修正

创世之光（RAY OF GENESIS）
  *技能消耗HP修正
  *技能伤害公式修正
  *在鼓舞状态下，即使只有一个皇家守卫也可以发动该技能

地崩（EARTH DRIVE）
  *技能伤害公式修正
  *技能对隐匿中的敌人有效果
  *破坏自身盾牌的几率修正

星之光芒（HESPERUS LIT）
  *SP消耗修正
  *攻击伤害公式修正
  *在鼓舞状态下，即使只有一个皇家守卫也可以发动该技能

鼓舞（INSPIRATION）
  *SP消耗修正
  *以下效果修改
#发动技能损失的经验值为0.1%
#发动技能时，所有附加状态全部消失
#技能持续时间内，天赐，加速技能无效化
#技能持续时间内，无法使用物品
#技能持续时间内，HP/SP无法自然恢复，不能使用技能、接受技能恢复HP
#技能持续时间内，不能接受任何状态技能，包括各种毒
#技能持续时间内，宫廷乐师/漫游者的睡眠和狂神技能无效
#技能持续时间内，无视逐影的涂料系技能

修正皇家守卫技能树
创世之光：需要圣十字裁决5
伤害反弹：需要反射盾5
虔诚：需要信仰3
鼓舞：需要创世之光4
驱逐：需要长矛熟练度1
月影杀手：需要长矛熟练度1