转【PSP】SONY官方承认PSP销售败于NDS

【PSP】SONY官方承认PSP销售败于NDS

根据Sony于今天(27日)发布的06年第二季度（4－6月期）账目总结报告，其在游戏业上的营业额比前年同期下降了29.1%。原因是掌机PSP在日本和欧洲市场销售情况不理想，加上家用机PS2的游戏销售量下降和价格的降低。
PSP主机出货量为202万台，比前年同期低了3%，PS2出货量为254万台，比前年同期下降了28%。在游戏软件出货量方面，PSP为910万款，增加了86%，PS2为3300万款，下降了6%。
最高财务负责人（CFO）大根田伸行在发布会上承认PSP的销售额比预计的要差，在日本国内与NDS陷入苦战。同时他也说到由于游戏销售高峰期是在年末，所以到时库存问题应该可以得到解决。
而且大根田也表示由于PS2已经发售了6年了，所以需求会比较高，因此他预计06年度的出货量为1100万台。

大根田伸行
【PSP】PSP贩売「DSに苦戦」认める・ソニー决算会见

ＰＳＰ贩売「ＤＳに苦戦」认める・ソニー决算会见
四半期决算を発表するソニーの大根田执行役＝２7日、东京都千代田区

　ソニーが27日発表した2006年４─６月期连结决算（米国会计基准）でゲーム事业の売上高は前年同期比29.1％减と落ち込んだ。携帯ゲーム机「プレイステーション・ポータブル（ＰＳＰ）」の日本やヨーロッパでの贩売不振と、家庭用ゲーム机「プレイステーション２（ＰＳ２）」用ソフトの贩売数量低下と単価の下落による。
　ＰＳＰのハード出荷台数は202万台と前年同期比３％减、ＰＳ２は254万台と28％减だった。ソフト出荷本数はＰＳＰが86％増の910万本となり増収につながったが、ＰＳ２は６％减の3300万本だった。
　会见した大根田伸行・最高财务责任者（ＣＦＯ）はＰＳＰの売り上げに関して「予想より悪く、国内では（ニンテンドー）ＤＳに苦戦している。だが、时期的にゲームは年末に向かってやるものだから在库は解消できる」と强気だった。
　一方、ＰＳ２は「発売から６年経つが、需要は高い」（同）といい、06年度出荷台数见通しを1100万台に上方修正した。

某公司终于说了句象样的人话