返回列表 发帖

[The Dog of Flanders]When I Cry



佛兰德斯的狗
极少数让我需要用面纸+捂嘴才能看完的电影

佛兰德斯是欧洲西北部一块历史上有名的地区,包括法国北部的部分地区、比利时
西部地区和北海沿岸荷兰西南部的部分地带。故事就发生在19世纪的比利时,一个叫德
布肯的小村子。

小男孩尼洛和爷爷相依为命,靠给镇上的人送牛奶为生,过着清贫而快乐的生活。尼洛形影不离的伙伴是一条狗,叫帕托拉休。帕托拉休小的时候是因为生病被旧主人遗弃的,善良的尼洛和爷爷可怜它,就把本来不多饭菜的省下给它吃,救活并收养了它。另外一个最要好的伙伴是小女孩阿洛娅。阿洛娅家庭很富有,父亲是当地上层社会很有名望的人。尼洛喜欢画画,渴望看到鲁宾斯亲手画的画,梦想成为像鲁宾斯那样的画家。没有人支持他,除了爷爷和阿洛娅。阿洛娅经常给他鼓励,他们成了最要好的朋友。可是阿洛娅的父亲很反对女儿跟穷小子来往,对尼洛很不好。

光阴荏苒,两个孩子慢慢长大,终于到了上学的年龄,阿洛娅被送到镇上读书,尼洛继续帮爷爷送牛奶,送到镇上的时候,可以看到上学的阿洛娅。帕托拉休的旧主人找上门来勒索爷爷,为了让孙子的伙伴不离开,没有办法,爷爷只好把仅有的积蓄给了他。没了钱,景况雪上加霜。爷爷在困境中病倒了,留下孙子在人间他走了。尼洛愈发孤苦伶仃。

阿洛娅回家以后来找尼洛,久别重逢,两人在风车的房子里见面谈心。他们离开后,风车意外地着火了,烧掉了阿洛娅父亲的很多东西。他很愤怒,认定是尼洛干的。大家也因此认为尼洛是个坏孩子。没有人愿意给尼洛一份工作,尼洛的生活越来越困难了,不得不为生计犯愁。

这时镇上举行一次比赛,获奖的画可以得到奖金和上学学画的机会。尼洛花掉了所有的钱来准备这次比赛,阿洛娅也全力支持和鼓励他。他的作品《爷爷与狗》非常朴实感人,却被贵族家的孩子画的气势恢弘的宗教油画打败了。除了一个老师外,所有的老师都对尼洛的话不认可。奖金和学习的机会被贵族孩子拿走了。

这时已经到了圣诞节,尼洛在寒风中一个人流浪,不知道该去哪里。路上帕托拉休从雪里扒出了一个钱袋,有阿洛娅父亲的名字。原来这是父亲为重新修建风车而准备的钱。尼洛把钱送回阿洛娅家,阿洛娅的母亲对尼洛开始改变看法,阿洛娅鼓励尼洛不要因为一次失败而失去信心。尼洛把帕托拉休托付给阿洛娅,一个人偷偷溜了出去。到了教堂,因为是平安夜,教堂里遮盖油画的幕布全部打开给人们看,尼洛终于看到了鲁宾斯的画,如愿以偿。

帕托拉休思念尼洛,也从阿洛娅家跑了出来,找到了教堂。寒冷中他们抱在一起相互取暖。雪在下,风在吹,天使们在颂歌里飞下来,光环围绕在尼洛和帕托拉休周围。这时那唯一的一个老师找到了阿洛娅家,说他愿意收尼洛作学生。阿洛娅找不到尼洛和帕托拉休,跑在雪地里大喊尼洛的名字,声音被寒风卷走,消失在光秃秃的树林里……

若干年后,阿洛娅长成了婷婷少女,可始终忘不了尼洛。她到修道院做了修女,和一群孩子们在一起,总是在思念尼洛。尼洛儿时的两个朋友会从村子里来看他,带来村子的消息。孩子们从教堂门前跑过,惊起洁白的鸽子呼呼啦啦绕着教堂飞向蓝天。歌声想起……



--- 右击鼠标,然后保存 ---

I'm awakened without reason
It's a restless kind of season
I hear the thunder
I hear the raindrops
And I see rainbows
A rainbow of you
I can remember, just like that summer
The summer when I found a friend in you

When I cry, I call out your name
I can recall all of our childhood
Like a dream that will never die...
I'm taking my sorrow, then you bring me to the light

When I cry, I call out your name
Just touch me with heaven, at my doorstep
To remind me that I will be reborn
Forever is kinder if it's you who will remind me
That our love, no, it will not die...
Show your face to me my love
Through all this darkness
Let me know you're home

You're my prayer when it is night
You give strength to my life
Are you an angel with all of your wonder?
Are stars your playmates within the sky?
Can you still see me becoming a woman?
Can you believe it's been such a long time?

When I cry, I call out your name
The echoes of strangers sound familiar
As if it were you I keep hearing
I don't want to follow, if it's here, I'll be alone

But it's true, that I miss your smile
I carry your memory throughout my lifetime
Throught the winters and through the summertime
I wipe away teardrops
'cause I'm stronger than I might know

When I cry, it won't be the same
The laughter of friends
My palm in your hand
This is what life seems to be telling me
I need to see

When I cry, I can be sacred
Like journeys of rivers to the ocean
It's like we're together for always
There is no denying
I found courage in knowing your love
And I see, you will always be
The sweetest love I have known
The sweetest friendship
You've made me strong

感谢楼主分享,让我拾起那些模糊的丢掉的,原本应该温暖的。。。
买个小岛,晒太阳,打游戏,听久石让,最好还有你~

TOP

啊啊。。。。小时侯听都模糊了,好好听啊!!
我被你俘虏了.......大神= 3=

TOP

尼洛把帕托拉休托付给阿洛娅,一个人偷偷溜了出去。到了教堂,因为是平安夜,教堂里遮盖油画的幕布全部打开给人们看,尼洛终于看到了鲁宾斯的画,如愿以偿

我记得动画版好像是人狗一起在教堂看的画……咳……年代太久远……不记得确切了……感人倒的确……T_T
咱就喜欢……看你们玩暧昧……

TOP

原帖由 盘尼西林 于 2006-3-4 18:38 发表
尼洛把帕托拉休托付给阿洛娅,一个人偷偷溜了出去。到了教堂,因为是平安夜,教堂里遮盖油画的幕布全部打开给人们看,尼洛终于看到了鲁宾斯的画,如愿以偿

我记得动画版好像是人狗一起在教堂看的画……咳……年 ...

确实是在一起看到了画 然后就领便当了 唉...

TOP

恩,小时候看过的,当时哭得一塌糊涂.非常棒的一部动画电影.
UP     UP       UP!

TOP

返回列表