12
返回列表 发帖
中轴线

Rank: 1

UID
458206 
帖子
5066 
精华
0 
威望
8  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
大千世界一禅床 
注册时间
2007-10-22 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2008-2-28 14:52 | 只看该作者

请帮个忙，翻译一句话

有一个人保护，就不用自我保护

翻译成英文，谢谢。
收藏 分享
人若无名，便可专心练剑。

Killy07

Rank: 1

UID
403032 
帖子
14566 
精华
0 
威望
122  
阅读权限
100 
来自
萌 
注册时间
2007-2-1 
2#
发表于 2008-2-28 14:54 | 只看该作者
You don't need self-protection if you're protected

TOP

帝国第二王子

Rank: 1

UID
6120 
帖子
1806 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
阿尔巴尼亚 
注册时间
1970-1-1 
3#
发表于 2008-2-28 14:55 | 只看该作者
ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ


请楼下的几位好好利用以上字母拼出ＬＺ想要的结果吧
君に逢いたい時だって　どこか逢えない気持ちがある だけど本当の優しさが そこにあるかも知れない
人ごみに揺られてる どこかにあてがあるわけじゃない 一人きり歩いても 何か解決することじゃない
自分が本当に望んでる気持ちはきっと これから二人で歩いていくことさ
君に逢いたい時だって どこか逢えない気持ちがある だけど本当の優しさが そこにあるかも知れない
二人輝いた季節は きっとこれからも続いてく だから大切な未来に この思いを残したい

TOP

hahajasen

Rank: 1

UID
269194 
帖子
6629 
精华
3 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
Je Chr'S □ 毛棚■ 
注册时间
2005-2-24 
4#
发表于 2008-2-28 14:56 | 只看该作者
我在等答案...

TOP

natineprince

UID
424245 
帖子
9654 
精华
4 
威望
298  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
很久以前 
注册时间
2007-5-17 

论坛元老
5#
发表于 2008-2-28 14:57 | 只看该作者
中译英弱项...
爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

TOP

中轴线

Rank: 1

UID
458206 
帖子
5066 
精华
0 
威望
8  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
大千世界一禅床 
注册时间
2007-10-22 
6#
发表于 2008-2-28 15:00 | 只看该作者
原帖由 natineprince 于 2008-2-28 14:57 发表
中译英弱项...

我也是
人若无名，便可专心练剑。

TOP

natineprince

UID
424245 
帖子
9654 
精华
4 
威望
298  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
很久以前 
注册时间
2007-5-17 

论坛元老
7#
发表于 2008-2-28 15:06 | 只看该作者
you dont have to protect yourself with your own hands, because i will be your sheild against all the troubles

不是按你的翻译的
爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

TOP

27617842

Rank: 1

UID
331587 
帖子
12627 
精华
1 
威望
109  
阅读权限
100 
来自
我又回来了 你还在么 
注册时间
2006-2-1 
8#
发表于 2008-2-28 15:19 | 只看该作者
1楼不是很好么

笑忘书啊

TOP

hahajasen

Rank: 1

UID
269194 
帖子
6629 
精华
3 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
Je Chr'S □ 毛棚■ 
注册时间
2005-2-24 
9#
发表于 2008-2-28 15:20 | 只看该作者
you yi ge ren baohu jiu bu shi zi wo baohu

TOP

中轴线

Rank: 1

UID
458206 
帖子
5066 
精华
0 
威望
8  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
大千世界一禅床 
注册时间
2007-10-22 
10#
发表于 2008-2-28 15:21 | 只看该作者
原帖由 natineprince 于 2008-2-28 15:06 发表
you dont have to protect yourself with your own hands, because i will be your sheild against all the troubles

不是按你的翻译的

某朋友说翻译的很有意境...
人若无名，便可专心练剑。

TOP

huai0da

Rank: 1

UID
472993 
帖子
38 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2008-1-30 
11#
发表于 2008-2-28 15:35 | 只看该作者
我在学生时期英文就不好了····
现在丢了好几年了·····
帮不了你了···不过还是帮你顶起哦·····
网球王子 哆啦a梦 恶魔在身边

TOP

中轴线

Rank: 1

UID
458206 
帖子
5066 
精华
0 
威望
8  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
大千世界一禅床 
注册时间
2007-10-22 
12#
发表于 2008-2-28 15:43 | 只看该作者
谢谢，真是书到用时方恨少
人若无名，便可专心练剑。

TOP

龙吟宝贝

Rank: 1

UID
425644 
帖子
1540 
精华
0 
威望
8  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2007-5-28 
13#
发表于 2008-2-28 15:50 | 只看该作者
somebody or other belayer me ,so do without selves ensure from~

表拍我砖~[m_得意]

苍天之下`桑海茫茫`我为你破海沉珠`穿越轮回`怎料只得一指烟火灿烂?

TOP

苹果是用来吃的

Rank: 1

UID
333682 
帖子
1658 
精华
0 
威望
1  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2006-2-7 
14#
发表于 2008-2-28 15:51 | 只看该作者
There is a protection, not self-protection
Some person protects, does not need to protect oneself

TOP

natineprince

UID
424245 
帖子
9654 
精华
4 
威望
298  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
很久以前 
注册时间
2007-5-17 

论坛元老
15#
发表于 2008-2-28 16:05 | 只看该作者
good good study day day up
爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

TOP

12
返回列表