蜡烛鞭三郎

把你逗笑不容易

wumi

《Girl From The North Country》

If you're traveling in the north country fair
Where the wind blows cold on the borderline
Remember me to the one who lives there
For she once was a true love of mine.

Well if you're going in a snowflake storm
Where the rivers freeze and summers end
Will you see that she has a coat so warm
To protect her from the howling wind.

Please see for me if her hair hangs low
And flows in ringlets 'round her breasts
Please see for me if her hair hangs low
For that's the way I remember her best.

Well I wonder if she'll remember me you know
Many times I've often prayed
In the stillness of my night
In the brightness of my day.

如果你到美丽的北国去
那里河流结冰，夏天结束
请代我看看，她是否穿着件厚外套
抵御那咆吼的风
请代我看看，她是否放散头发
又卷曲又垂直在胸前
请代我看看她是否放散头发
那是我最记得她的模样
那是我最记得她的模样

One of my favorite

∽≯轻≮∽

经常笑，不太爱用表情而已

∽≯轻≮∽

英文诗喜欢 Wordsworth 的《水仙》