百目常赏——爱情的回声

加勒比水稻

列夫·列申珂、塔季雅娜·布拉诺娃 - 爱情的回声



--- 右击鼠标，然后保存 ---




扎拉 - 爱情的回声



--- 右击鼠标，然后保存 ---




安热莉卡·瓦鲁姆、列昂尼德·阿古金 - 爱情的回声



--- 右击鼠标，然后保存 ---




爱情的回声

Эхо любви

苏联影片《命运》插曲

罗·罗杰斯特文斯基　词
叶·普季契庚　　　　曲
薛　范　　　　　　译配

1.夜空布满星尘，星光点点明，
　微风轻轻摇晃着树影，
　你千里外呼唤我能听得清。

　是回声，是回声，那是彼此长久的呼应。
　是回声，是回声，那是彼此长久的呼应。

2.无论天涯海角，你我心相印，
　不会因为岁月而磨损。
　是爱情它又把我们一线牵。

　是柔情，是柔情，那是你我不渝的忠诚。
　是柔情，是柔情，那是你我不渝的忠诚。

3.纵然夜色深沉，纵然路难行，
　纵然死亡悄悄地逼近，
　我知道我永远和你不离分。

　是记忆，是记忆，联结你我晶莹的心灵。
　是记忆，是记忆，联结你我晶莹的心灵。

（1978年）

--------------------------

　　摘自《世界电影经典歌曲500首》P.680

[ 本帖最后由 加勒比水稻 于 2011-3-11 22:19 编辑 ]