[转帖]MGS4 for TGS06发布会报道(震撼:将收录真人角色)

★邪魔の天使☆

--------------------------------------------------------------------------------
[转帖]MGS4 for TGS06发布会报道(震撼:将收录真人角色)

转自http://www.metalgearcn.com/bbs/showthread.php?p=375815#post375815
感谢MGCN的0479的翻译！！！！

原文+参考
http://watch.impress.co.jp/game/docs/20060922/kona.htm
http://ps3.ign.com/articles/734/734456p1.html

MGCN 独家
04摘译：

1. 嘉宾有MGS4制作人、导演、编剧Hideo Kojima 和游戏导演、编剧Shuyo Murata.



2. 小岛评论TGS'05 预告的作用是向玩家展示游戏新的背景设定，
还有玩家将操作年迈的Snake，
Otacon 通过Metal Gear Mark II 间接出现在战场上。

3. 小岛评论E3'05 预告主要是向玩家介绍游戏的几大主题，主要是PMC。

4. 在介绍章鱼迷彩时，小岛展示了一段自然界中章鱼伪装自己的录象，
Murata 讲解了这种迷彩系统的一些技术障碍，这种纹理表现需要PS3 的机能。



5. 在评论TGS'06 预告时，小岛透露制作组为了开发游戏做了很多研究工作，
他们经过了军事训练，足迹也遍步全球许多地方。
小岛还展示了一些在中东拍摄的照片，与预告中的背景非常相似。








6. 接着，小岛带来了第一个惊喜：MGS4 将采用3D 捕捉，收录根据真人绘制的角色。
第一个例子就是将在MGS4 中出现的本次发布会的女主持人菊池由美，
小岛展示了将女主持的面部信息转化为3D 数据，最后制成3D 人物的过程。
小岛表示这并非最终效果。








小岛尚不肯透露MGS4 将收录真实人物的原因，
他表示女主持只是将在游戏中登场的真实人物之一，她代表的是日本。

基于MGS4 的在线模式和PS3 拥有高分辨率的Eye Toy 摄像头这2个事实，
IGN 的猜测是MGS4 将允许玩家把自己的面部拍下来，转制成在线模式的游戏角色。


7. 接下来小岛对Harry Gregson-Williams 在很忙的工作安排下，
仍能为MGS4 谱曲表示了感谢。


Gregson-Williams 寄来了一段视频，他表示在MGS3、4 之间，他为40多部电影制作了音乐。
他表示很高兴为MGS4 作曲，这次的工作像是以前几部作品的一个组合体。

Gregson-Williams 说：“作为电影音乐家，我习惯了从画面得到灵感。
不过MGS4 不同，我只能依靠小岛对我说他需要什么来做。
他告诉我主题之一是Snake 已尽残年，小岛提出使用古典吉他，
我觉得不错，我们就这样做了。”

Gregson-Williams 说：“小岛给我看了一些画面，我很震惊，他简直是在制作电影。”


8. 关于MGS4 的Logo 与开场动画。

MGS4 的Logo 是由Logan 制作的，一队制作了最近麦当娜和U2 MV的艺术家。
Logo 的设计者登台透露小岛想要一个有经典意味的logo，
能让玩家想起《教父》一类的作品；同时小岛还要求logo 具备现代感。

Logan 还将负责制作MGS4 的开场动画，它将比MGS3 的开场更具冲击力。
Logo 设计者表示这次的开场动画在游戏界绝对罕见，并将具备游戏元素。


9. 尽管先前小岛谈到MGS4 还有一年的开发周期，
制作人今天表示Konami 将努力在2007 年内发行MGS4.

附:
Logan 的网站
http://www.hellologan.com/site/index.php

再次感谢MGCN 0479朋友的摘译

白银の堕落骑士

怎么没人顶呢？