12
返回列表 发帖
喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2009-1-20 00:26 | 只看该作者

[历史] 问一个翻译的问题……

目前在汉化RODS，由于字数限制没办法解决了，找不到指针，这些都废话了……

现在有一个道具翻译在斟酌……

连帽披肩，只能有3个字……

有几个选择，你们看看

连帽衫
帽披肩
帽披风
连帽披

选择哪个，有别的选择的可以写一下
收藏 分享
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

瓦尔希昂

UID
109872 
帖子
5860 
精华
0 
威望
597  
阅读权限
101 
注册时间
2004-4-8 

论坛元老
2#
发表于 2009-1-20 00:27 | 只看该作者
当然是最后一个
PMSM！！

TOP

goawayking

Rank: 1

UID
463590 
帖子
226 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-11-24 
3#
发表于 2009-1-20 00:28 | 只看该作者
RODS……个人翻译？
我不记得有汉化组接手阿
我支持第4个……

TOP

winter2004

Rank: 1

UID
146340 
帖子
4819 
精华
0 
威望
66  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
SH 
注册时间
2004-5-2 
4#
发表于 2009-1-20 00:29 | 只看该作者
衣帽衫


幸福是什么，幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。。。

TOP

ODIN翔

Rank: 1

UID
376835 
帖子
3125 
精华
0 
威望
30  
阅读权限
100 
来自
玛丽贝尔の你禽我兽 雅露神教 
注册时间
2006-8-25 
5#
发表于 2009-1-20 00:29 | 只看该作者
连帽披

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
6#
发表于 2009-1-20 00:29 | 只看该作者
原帖由 goawayking 于 2009-1-20 00:28 发表
RODS……个人翻译？
我不记得有汉化组接手阿
我支持第4个……

tgbus汉化的公告出来一个月了……我是润色组的……
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

TY-神射

Rank: 1

UID
498558 
帖子
1663 
精华
0 
威望
155  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
田园-鹰之团 
注册时间
2008-11-8 
7#
发表于 2009-1-20 00:32 | 只看该作者
最后一个

TOP

看客

UID
298261 
帖子
9525 
精华
12 
威望
247  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
The　Lost　Holy　Elf 
注册时间
2005-7-8 

论坛元老
8#
发表于 2009-1-20 00:36 | 只看该作者
连帽斗
毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私小惠而伤大体，毋借公论以快私情


那存在的都是幻影，那永恒的终将毁灭，世界万物缤纷色彩，都是被蒙蔽的人心


冷目旁观只眼世界，热胆衷肠全心道义，或曰此看客之谓也，吾嘉之而深以为然

TOP

elk

Rank: 1

UID
348796 
帖子
3585 
精华
0 
威望
594  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
≈ЙΠˇｓКリ★ 
注册时间
2006-4-15 
9#
发表于 2009-1-20 00:39 | 只看该作者
中间2个太怪异了- - 最后一个好

TOP

g-x

UID
497110 
帖子
908 
精华
0 
威望
-1  
阅读权限
0 
注册时间
2008-10-25 
10#
发表于 2009-1-20 00:43 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

sss3805601

Rank: 1

UID
483585 
帖子
315 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
湖北襄樊 
注册时间
2008-5-19 
11#
发表于 2009-1-20 00:46 | 只看该作者
卫衣 坎肩...
开玩笑了 我支持连帽衫
毕业 赚钱 杀了我爸！

TOP

laiyichao

Rank: 1

UID
389260 
帖子
3711 
精华
0 
威望
6  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
梦影军团& ︿.莈落都城づ傳 ... 
注册时间
2006-11-11 
12#
发表于 2009-1-20 00:49 | 只看该作者
明显连帽披..

TOP

7314

Rank: 1

UID
334409 
帖子
5600 
精华
0 
威望
240  
阅读权限
100 
注册时间
2006-2-9 
13#
发表于 2009-1-20 01:29 | 只看该作者
原帖由 winter2004 于 2009-1-20 00:29 发表
衣帽衫

TOP

椰子

Rank: 1

UID
328397 
帖子
1132 
精华
0 
威望
100  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2006-1-17 
14#
发表于 2009-1-20 01:30 | 只看该作者
连帽披

TOP

randia

Rank: 1

UID
478670 
帖子
5298 
精华
0 
威望
192  
阅读权限
100 
注册时间
2008-3-22 
15#
发表于 2009-1-20 01:43 | 只看该作者
连帽披+1

TOP

12
返回列表