Rank: 1

UID: 528918
帖子: 398
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2009-6-11

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2010-7-1 12:36 | 只看该作者

[历史] 關於哥布靈毛毛滴問題

不知道大家有沒有發現一個問題,ro裏面滴哥布靈家族是不會掉哥布靈毛毛的(可能是我rp不好打不到吧),可是犬妖就很多很多的說~~為蝦米這樣子的呢?犬妖為蝦米會掉哥布靈毛毛,可是哥布靈就不掉??

︵ゞ上帝話ヅ世界上'ゞ無左我 .ゃ.系①個遺憾...灬可愛.."]代言人?

V_KIDS

浆糊会员

Rank: 1

UID: 536246
帖子: 363
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2009-8-3

2^#

发表于 2010-7-1 12:44 | 只看该作者

哥布林超进化！！犬妖！！

如果说绽放的花朵有她华丽的篇章那么无法绽放的花也有属于她的一首歌

TOP

Endless. 发短消息加为好友 Endless. 禁止访问 UID 538486 帖子 1003 精华 0 威望 0 阅读权限 0 性别男注册时间 2009-8-20	3^# 发表于 2010-7-1 12:46 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

傲慢の子熙

浆糊会员

Rank: 1

UID: 528918
帖子: 398
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2009-6-11

4^#

发表于 2010-7-1 12:52 | 只看该作者

那為蝦米哥布靈沒有犬妖滴毛毛呢

︵ゞ上帝話ヅ世界上'ゞ無左我 .ゃ.系①個遺憾...灬可愛.."]代言人?

TOP

V_KIDS

浆糊会员

Rank: 1

UID: 536246
帖子: 363
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2009-8-3

5^#

发表于 2010-7-1 12:56 | 只看该作者

他们不够打

如果说绽放的花朵有她华丽的篇章那么无法绽放的花也有属于她的一首歌

TOP

yylook

浆糊会员

Rank: 1

UID: 484273
帖子: 1000
精华: 0
威望: 12
阅读权限: 100
注册时间: 2008-5-26

6^#

发表于 2010-7-1 12:57 | 只看该作者

很明显GBL不是犬妖的对手，拿不到犬妖的毛啊

TOP

Endless. 发短消息加为好友 Endless. 禁止访问 UID 538486 帖子 1003 精华 0 威望 0 阅读权限 0 性别男注册时间 2009-8-20	7^# 发表于 2010-7-1 12:59 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

西隆特

浆糊会员

Rank: 1

UID: 310011
帖子: 1507
精华: 1
威望: 63
阅读权限: 100
注册时间: 2005-8-27

8^#

发表于 2010-7-1 13:03 | 只看该作者

记错。
犬妖英文名“Kobold“，是德国传说中森林的小精灵，还记得哥布林的原意么：一种传说中的类人邪恶生物，由精灵异变而成。
以当时智冠要和天堂区分开来的翻译方针下就被翻译成了犬妖。
而哥布林毛的英文名Cobold_Hair，这个就是个彻底的错误了。
C、K2个字母的读音很近，Cobold估计是Kobold在输入时候出现的错误，然后智冠的翻译成员又误读成“哥布林”
其实这东西的翻译应该还是叫犬妖毛的。

[ 本帖最后由西隆特于 2010-7-1 13:17 编辑 ]

TOP

Endless. 发短消息加为好友 Endless. 禁止访问 UID 538486 帖子 1003 精华 0 威望 0 阅读权限 0 性别男注册时间 2009-8-20	9^# 发表于 2010-7-1 13:06 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP