浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » I don't want getting arise out of you

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 450306
帖子: 1534
精华: 1
威望: 15
阅读权限: 100
注册时间: 2007-9-22

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-7-15 22:27 | 只看该作者

I don't want getting arise out of you

I don't want getting arise out of you
这怎么翻译?
谢谢各位

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 403032
帖子: 14566
精华: 0
威望: 122
阅读权限: 100
来自: 萌
注册时间: 2007-2-1

2^#

发表于 2008-7-16 17:07 | 只看该作者

你也有0回复的呀

萌萌萌萌萌萌萌萌萌萌

Rank: 1

UID: 148107
帖子: 1975
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-5-3

3^#

发表于 2008-7-16 17:10 | 只看该作者

arise out of
起于,由...出身

楼下补完。

Rank: 1

UID: 403032
帖子: 14566
精华: 0
威望: 122
阅读权限: 100
来自: 萌
注册时间: 2007-2-1

4^#

发表于 2008-7-16 17:11 | 只看该作者

I
我

萌萌萌萌萌萌萌萌萌萌

夏树卡瓦依

Rank: 1

UID: 321080
帖子: 5144
精华: 2
威望: 140
阅读权限: 100
性别: 男
来自: Communication University of ..
注册时间: 2005-11-8

5^#

发表于 2008-7-16 17:27 | 只看该作者

= =哎就是我不想激怒你的意思么= =

切兔子额西瓜

Rank: 1

UID: 440440
帖子: 3262
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
注册时间: 2007-8-15

6^#

发表于 2008-7-16 17:58 | 只看该作者

绝对不负责任的翻译
我不想因为我的出现而失去你

与其怪别人,还不如想想自己“错”在哪里

Rank: 1

UID: 450306
帖子: 1534
精华: 1
威望: 15
阅读权限: 100
注册时间: 2007-9-22

7^#

发表于 2008-7-16 20:22 | 只看该作者

原帖由 Killy07 于 2008-7-16 17:07 发表
你也有0回复的呀

这几个字分开全认识凑一起怎么也翻译不通.....

夏树卡瓦依

Rank: 1

UID: 321080
帖子: 5144
精华: 2
威望: 140
阅读权限: 100
性别: 男
来自: Communication University of ..
注册时间: 2005-11-8

8^#

发表于 2008-7-16 20:27 | 只看该作者

我记得以前学过一个短语就是这个，get arise out of somebody，形容有意的激怒某人，我记得是在一个阅读里出现的。。。。。。也记得不是很清楚了。。。。。我。。。果然老了