12
返回列表 发帖
貓頭貓頭

Rank: 1

UID
494263 
帖子
1135 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2008-9-21 
16# 跳转到 »
发表于 2009-6-5 16:49 | 只看该作者
我也不知道这玩意儿怎么翻译成米糕的……

原名是土精，叫息壤也没啥错，看看它的技能就知道了：分裂

洛阳还有一个怪的名字也很妖，CRO叫豹皮怪的，其实是魑魅魍魉……当然魑魅魍魉也不是一个怪就是了
爱这个不完美的世界

TOP

君寻

UID
345637 
帖子
8439 
精华
7 
威望
467  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
北京 
注册时间
2006-4-1 

赞助商论坛元老
17#
发表于 2009-6-5 16:52 | 只看该作者
那米糕和豹皮怪起名起的很贴切嘛

TOP

看客

UID
298261 
帖子
9525 
精华
12 
威望
247  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
The　Lost　Holy　Elf 
注册时间
2005-7-8 

论坛元老
18#
发表于 2009-6-5 17:53 | 只看该作者
原帖由 君寻 于 2009-6-5 16:52 发表
那米糕和豹皮怪起名起的很贴切嘛

但是没内涵阿
还是息壤和魑魅魍魉好
毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私小惠而伤大体，毋借公论以快私情


那存在的都是幻影，那永恒的终将毁灭，世界万物缤纷色彩，都是被蒙蔽的人心


冷目旁观只眼世界，热胆衷肠全心道义，或曰此看客之谓也，吾嘉之而深以为然

TOP

蓬莱人形

Rank: 1

UID
510277 
帖子
767 
精华
0 
威望
51  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2009-1-26 
19#
发表于 2009-6-5 17:54 | 只看该作者
魍魉应该是水鬼。不过洛阳地图沙漠化严重啊

TOP

胖胖的小肥崽

Rank: 1

UID
508678 
帖子
1242 
精华
0 
威望
15  
阅读权限
100 
注册时间
2009-1-15 
20#
发表于 2009-6-5 17:58 | 只看该作者
魑魅魍魉是4个不同的妖怪

TOP

蓬莱人形

Rank: 1

UID
510277 
帖子
767 
精华
0 
威望
51  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2009-1-26 
21#
发表于 2009-6-5 18:18 | 只看该作者
原帖由 胖胖的小肥崽 于 2009-6-5 17:58 发表
魑魅魍魉是4个不同的妖怪

不是的。。魑是无角的龙，魅是日常物品的灵，而魍魉是山精，日本的魍魉是水怪
从《魍魉之匣》了解到的

TOP

艾丝梅拉达

Rank: 1

UID
335329 
帖子
6176 
精华
1 
威望
112  
阅读权限
100 
来自
我爱你坚持到底 
注册时间
2006-2-12 
22#
发表于 2009-6-5 20:24 | 只看该作者
原来米糕是息壤.......这翻译太强悍了....一直以为就是米做的糕,又软又弹牙可以吃

[ 本帖最后由 艾丝梅拉达 于 2009-6-5 20:25 编辑 ]

TOP

12
返回列表