Rank: 1

UID: 124838
帖子: 15184
精华: 1
威望: 222
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 老娘失踪了！请用意念呼唤我
注册时间: 2004-4-19

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-7-18 17:26 | 只看该作者

快来帮我翻译英文，核销单英文怎么翻！

急啊急！快帮我翻一下

★小手万岁☆

浆糊会员

Rank: 1

UID: 425245
帖子: 2448
精华: 0
威望: 71
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2007-5-25

2^#

发表于 2008-7-18 17:28 | 只看该作者

不知道专业说法,直译 Checkup sale sheet?

TOP

wumi

浆糊会员

Rank: 1

UID: 355232
帖子: 1856
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 新生世代
注册时间: 2006-5-16

3^#

发表于 2008-7-18 17:29 | 只看该作者

发帖时间 - 2004-12-9 23:11:01 信息回复引用编辑
--------------------------------------------------------------------------------

核销单=verification sheet

TOP

wumi

浆糊会员

Rank: 1

UID: 355232
帖子: 1856
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 新生世代
注册时间: 2006-5-16

4^#

发表于 2008-7-18 17:30 | 只看该作者

出口报关单  bill of customs clearance

核销单  verification sheet

倒签提单antedated B/L

直销 direct selling

传销 multi-level selling,pyramid selling

唛头 mark

正唛  shipping mark，main mark, front mark

侧唛  side mark

THC 码头操作费

FAF 燃料附加费

YAS 码头附加费或者日元升值附加费

EPS是设备位置附加费

EXW工厂交货

AIR WAYBILL NUMBER 包裹空运运单号

B/L NO  海运的提单

M B/L (Ocean Bill of Lading)海上提单

H B/L (House Bill of Lading)仓库提单

来源：慧商物流商贸论坛

TOP

傀儡娃娃

浆糊会员

Rank: 1

UID: 124838
帖子: 15184
精华: 1
威望: 222
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 老娘失踪了！请用意念呼唤我
注册时间: 2004-4-19

5^#

发表于 2008-7-18 17:30 | 只看该作者

感谢楼上！

TOP

绝恋牧师

RO粉丝

UID: 323535
帖子: 10082
精华: 1
威望: 138
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 无限淫荡的水区
注册时间: 2005-11-30

RO粉丝

6^#

发表于 2008-7-18 17:31 | 只看该作者

=。=

如果我手上没有剑，我就不能保护你如果我一直握着剑，我就无法抱紧你！

TOP

★小手万岁☆

浆糊会员

Rank: 1

UID: 425245
帖子: 2448
精华: 0
威望: 71
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2007-5-25

7^#

发表于 2008-7-18 17:31 | 只看该作者

原帖由 wumi 于 2008-7-18 17:30 发表
出口报关单  bill of customs clearance

核销单  verification sheet

倒签提单antedated B/L

直销 direct selling

传销 multi-level selling,pyramid selling

唛头 mark

正唛  shipping mar ...