返回列表 发帖

RE:爱蕾诺亚

因为1~92号BGM的翻译我是从风云那里找回来的(地址:点我)错漏是难免的啦…………92以下的才是我自己翻译的………… 至于113号BGM的翻译,当时是我将名字抄在英语书上找老师问回来的;117号BGM的问题嘛…………虽然鲸鱼不是鱼,可是既然大家都习惯叫“鲸鱼”了,那我也只好顺便咯~RE:
钻石星尘是⑨天气,还有⑨天气的BGM和西瓜冰棍,G社的人都被⑨附身了。
从⑨到橙喵还有YYC咏唱组结局B,G社的东方众终于要突破天际了么……=_=|||b
我不会回去的了,RO被SD毁了一次,我不想再看到被KL毁第二次。

TOP

还是幼稚的胡说……你你你……再怎么也不能无视 这音乐也是机械娃娃工厂1F的……


你能够得到幸福的 因为努力克服过那么多苦难 即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里 你也没有认输

TOP

原帖由 娜英 于 2007-12-29 22:08 发表
因为1~92号BGM的翻译我是从风云那里找回来的(地址:点我)错漏是难免的啦…………92以下的才是我自己翻译的………… 至于113号BGM的翻译,当时是我将名字抄在英语书上找老师问回来的;117号BGM的问题嘛…… ...

92 Naive Rave明显错了也改改嘛
看看70楼偶查词典查得那么辛苦 你们英语老师一定也会赞同偶滴  改吧 再不改 RO的BGM制作团要哭了


你能够得到幸福的 因为努力克服过那么多苦难 即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里 你也没有认输

TOP

118 Taiko's Fury
Taiko -> たいこ ->太鼓 ……
以上为纯恶搞……

Taiko,怎么都觉得靠近日语发音,然后たいこ所能对应到的意思里大概也只有“太古”这个意思比较符合了,至少我猜是……然而至于具体是不是日语,如果是的话为什么要用日语,那就不是我能得知的了……
我没有测试F的号,自然也没更新过测试F,所以这些10X以后的BGM还无缘得听,以上均为妄测。

忽然觉得在英语语法上来说以上很有问题……好吧,Taiko还可以对应成泰子……

[ 本帖最后由 虚构の偶像 于 2007-12-30 18:04 编辑 ]

TOP

原帖由 迷糊的安安 于 2007-12-30 09:16 发表

92 Naive Rave明显错了也改改嘛
看看70楼偶查词典查得那么辛苦 你们英语老师一定也会赞同偶滴  改吧 再不改 RO的BGM制作团要哭了

………………我看明天早上我还是上RoMP3上查查算了………………
钻石星尘是⑨天气,还有⑨天气的BGM和西瓜冰棍,G社的人都被⑨附身了。
从⑨到橙喵还有YYC咏唱组结局B,G社的东方众终于要突破天际了么……=_=|||b
我不会回去的了,RO被SD毁了一次,我不想再看到被KL毁第二次。

TOP

非常喜欢老首都 樱花城 兽西蜈蚣图- - 当年才玩RO 从小FS到小WS  一直是MTL花 猴子 蜈蚣 这三图 蜈蚣图最有感觉了 那时候认识的朋友都是在蜈蚣图认识的 后来一直X机偶尔听兽西的音乐 就没怎么手动过了 有一年5月前些天 才开放死塔 天天和人打死塔对以前死塔6以上的BGM特喜欢 花和猴子一样的BGM猴子死掉时候的声音 也印象特深

TOP

额..谁知道额..9号有2008-01-09BGM.rgz..
可是BGM还是到125..难道是偶更新出错了?是不是没新歌出啊..
做人要河蟹..做人要低调..做人要知道规则

TOP

刚用代理上了RoMP3,更正部分BGM译名,添加两个BGM对应地区
另:92号BGM RoMP3上也是翻译为“幼稚的胡说”(深陷翻译问题中的某ZZ飘过)
钻石星尘是⑨天气,还有⑨天气的BGM和西瓜冰棍,G社的人都被⑨附身了。
从⑨到橙喵还有YYC咏唱组结局B,G社的东方众终于要突破天际了么……=_=|||b
我不会回去的了,RO被SD毁了一次,我不想再看到被KL毁第二次。

TOP

原帖由 虚构の偶像 于 2007-12-30 17:56 发表
118 Taiko's Fury
Taiko -> たいこ ->太鼓 ……
以上为纯恶搞……

Taiko,怎么都觉得靠近日语发音,然后たいこ所能对应到的意思里大概也只有“太古”这个意思比较符合了,至少我猜是……然而至于具体是不是 ...

同学还真的被你说中了是太鼓…………………………
钻石星尘是⑨天气,还有⑨天气的BGM和西瓜冰棍,G社的人都被⑨附身了。
从⑨到橙喵还有YYC咏唱组结局B,G社的东方众终于要突破天际了么……=_=|||b
我不会回去的了,RO被SD毁了一次,我不想再看到被KL毁第二次。

TOP

119那个是褪色不是退色
此签名出自bbs.rohome.net,其他一切未经许可的存在均为盗帖,甚至可能是www.woshidiaoyuwangzhan.com

TOP

原帖由 liuhlightning 于 2008-7-20 19:02 发表
119那个是褪色不是退色

貌似顶楼无法更正(说有河蟹内容)………………
钻石星尘是⑨天气,还有⑨天气的BGM和西瓜冰棍,G社的人都被⑨附身了。
从⑨到橙喵还有YYC咏唱组结局B,G社的东方众终于要突破天际了么……=_=|||b
我不会回去的了,RO被SD毁了一次,我不想再看到被KL毁第二次。

TOP

原帖由 娜英 于 2008-7-20 07:16 PM 发表
貌似顶楼无法更正(说有河蟹内容)………………

召唤小H
此签名出自bbs.rohome.net,其他一切未经许可的存在均为盗帖,甚至可能是www.woshidiaoyuwangzhan.com

TOP

还是修改不能,只好另楼了

126 New World Orde 新世界的招待·
127 Mystic Haze 谜雾·
128 Splendid Dreams 闪耀的梦·
钻石星尘是⑨天气,还有⑨天气的BGM和西瓜冰棍,G社的人都被⑨附身了。
从⑨到橙喵还有YYC咏唱组结局B,G社的东方众终于要突破天际了么……=_=|||b
我不会回去的了,RO被SD毁了一次,我不想再看到被KL毁第二次。

TOP

126.New World Orde
127.Mystic Haze
128.Splendide Dreams
129.Fireflies Heaven
130.Dread and Bold
131.Daytime in Manuk
132.March with Irish Whistle

Manuk和Splendide都是ep13的新地图,巨人族与妖精族
天空是红色的

TOP

我空间均有,想试听的可以去fengli1943.ys168.com下载
渣渣!你们信誓旦旦的表忠心,却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过,快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功,就将得到yaloo的青睐。

TOP

返回列表