浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » [转帖]册那由来

返回列表发帖

UID: 11717
帖子: 11575
精华: 6
威望: 1
阅读权限: 101
来自: 轮回
注册时间: 2003-9-28

论坛元老

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2005-5-26 09:47 | 只看该作者

[转帖]册那由来

> > > >> >>今天去了上海图书馆,顺大便,对在篱笆上非议较多的\"册那\"一词做了一番
考证!
> > > >> >>参考书目:<<上海方言文化与演变>>
> > > >> >>经了解,\"册那\"一词出处于\"出纳\"(有些同学真是很聪明!).\"出纳\"在上海
话发音就是\"
> > > >> > 册那\".研究者考证后发现:由于长久以来,中国金融业技术手段落后,单位
发放报酬均以
> > > >> > 现钞形式,每到领工资日,大家财务台前依次排队领取:
> > > >> >>出纳(册那)这么少啊(嘎少啊)!
> > > >> >>出纳(册那)这么慢啊(嘎慢啊)!
> > > >> >>出纳(册那)搞错了吧(搞粗特了伐)!
> > > >> >>出纳(册那)..........!
> > > >> >>日复一日,长期反复诵读,一个上海方言词汇产生了!
> > > >> >>研究者认为:\"册那\"应该是语气助词,没实际语义,但由于人们更多用于抱
怨语句中,慢
> > > >> > 慢就被人们看作是\"下流话\",\"粗话\"了!
> > > >> >>所以,现在人们几乎不会用沪语\"册那\"来称呼\"出纳\"了,一般均叫\"财务\"!
> > > >> >>(完)

0

顶
踩

空调陈太郎

UID: 9441
帖子: 7820
精华: 6
威望: 32
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

2^#

发表于 2005-5-26 09:50 | 只看该作者

出纳的妈妈的又是出自哪儿的呢。。。。？

07.04.08

淡淡ゞ憂傷

Rank: 1

UID: 13003
帖子: 8153
精华: 6
威望: 10
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2003-11-2

3^#

发表于 2005-5-26 10:05 | 只看该作者

出纳的妈妈。。。
qiaodb2

Rank: 1

UID: 26101
帖子: 2492
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2003-12-21

4^#

发表于 2005-5-26 10:09 | 只看该作者

.......mama ...

Rank: 1

UID: 19195
帖子: 1642
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2003-12-7

5^#

发表于 2005-5-26 10:38 | 只看该作者

继续等待mama的解释。。。

那一天，我和你擦肩而过，从此，咫尺天涯。。

UID: 126787
帖子: 7542
精华: 2
威望: 5
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 上海
注册时间: 2004-4-21

迷之会员

6^#

发表于 2005-5-26 11:16 | 只看该作者

出納=財務=冊那　qiaodb1

Rank: 1

UID: 40414
帖子: 1063
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-1-22

7^#

发表于 2005-5-26 11:20 | 只看该作者

册那后面跟的NIANG E B又是什么职业啊?

UID: 231309
帖子: 10261
精华: 10
威望: 26
阅读权限: 101
性别: 女
来自: civil planner
注册时间: 2004-10-14

迷之会员

8^#

发表于 2005-5-26 11:45 | 只看该作者

有点复杂

☆゛冰ヽ﹏

UID: 95420
帖子: 29132
精华: 147
威望: 926
阅读权限: 150
性别: 女
注册时间: 2004-3-27

9^#

发表于 2005-5-27 01:32 | 只看该作者

可怜的出纳。。。
不过仔细读还是可以分出重音有点区别俄

Rank: 1

UID: 265548
帖子: 3732
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-2-11

10^#

发表于 2005-5-27 01:44 | 只看该作者

可怜的niang e B....

Rank: 1

UID: 254780
帖子: 5615
精华: 0
威望: 43
阅读权限: 100
注册时间: 2005-1-3

11^#

发表于 2005-5-28 02:27 | 只看该作者

册~那........偶8厚道了`

Rank: 1

UID: 173574
帖子: 779
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-5-28

12^#

发表于 2005-5-29 20:47 | 只看该作者

哈哈哈
明显应该是CE NA NIANG B 饿简称

Rank: 1

UID: 9769
帖子: 5508
精华: 1
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 1970-1-1

13^#

发表于 2005-5-29 23:58 | 只看该作者

真的假的啊

Rank: 1

UID: 62447
帖子: 13053
精华: 6
威望: 57
阅读权限: 100
来自: 这里
注册时间: 2004-2-21

14^#

发表于 2005-5-30 00:02 | 只看该作者

还是我们这方言简单些,反正离不开"性X"

花谢花开,春去春来.

Rank: 1

UID: 75561
帖子: 13988
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-3-13

15^#

发表于 2005-5-30 01:42 | 只看该作者

他妈是册那姥姥的...