12
返回列表 发帖
对象a

Rank: 1

UID
434437 
帖子
447 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-7-21 
16# 跳转到 »
发表于 2007-8-27 12:59 | 只看该作者
原帖由 比十火韦 于 2007-8-27 12:58 发表
翻译难免出错的
毕竟人家的专业是翻译而不是游戏
某些语句，不亲身去玩一下游戏，直接翻译的话确实模棱两可


只要游戏里的同志把翻译的错误纠正过来就可以了


你想说的是毕竟人家的专业是游戏而不是翻译吧

TOP

cby8818958

Rank: 1

UID
429287 
帖子
2385 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
默羽诗社 
注册时间
2007-6-23 
17#
发表于 2007-8-27 13:58 | 只看该作者
  我记得...貌似 某次改版后就纯粹无属性了? 不太清楚了,那我涂毒后刷暗水或者吃卷轴有米效果?我怎么觉得地卷轴打风K还是有那么点样子的...
没有不老的红颜  没有不散的筵席

TOP

对象a

Rank: 1

UID
434437 
帖子
447 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-7-21 
18#
发表于 2007-8-27 14:00 | 只看该作者
附加的只是%25毒属性攻击 并不代表你的攻击所有输出都是毒属性 卷轴或暗水应该有用的 去测试一下

TOP

cby8818958

Rank: 1

UID
429287 
帖子
2385 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
默羽诗社 
注册时间
2007-6-23 
19#
发表于 2007-8-27 14:04 | 只看该作者
  附加25%毒属性攻击 请问在那4倍攻击力里有无体现? 还是4倍之后还多出25%的毒?那蜈蚣衣能防伐?

我知道卷轴有用啊...在新生刷毒后见某些人就刷地卷
没有不老的红颜  没有不散的筵席

TOP

戀☆.鮭鮭裙﹏り

Rank: 1

UID
430928 
帖子
115 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-7-2 
20#
发表于 2007-8-27 14:49 | 只看该作者
无属性攻击附带25%毒属性伤害，是这样的吧？

TOP

比十火韦

Rank: 1

UID
442385 
帖子
21 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2007-8-23 
21#
发表于 2007-8-27 15:32 | 只看该作者
原帖由 对象a 于 2007-8-27 12:59 发表


你想说的是毕竟人家的专业是游戏而不是翻译吧



我的意思就是他只是翻译，而不是精通游戏的人

让一个职业翻译去翻译游戏专业术语是很难的事
瞧你小样!

TOP

lolicon

UID
260893 
帖子
16995 
精华
17 
威望
125  
阅读权限
101 
注册时间
2005-1-25 

迷之会员
22#
发表于 2007-8-27 15:34 | 只看该作者
原帖由 比十火韦 于 2007-8-27 12:58 发表
翻译难免出错的
毕竟人家的专业是翻译而不是游戏
某些语句，不亲身去玩一下游戏，直接翻译的话确实模棱两可


只要游戏里的同志把翻译的错误纠正过来就可以了

你的Email暴露了。。。
佳織みちる-片霧烈火-佐藤利奈-霜月はるか-生天目仁美-留桜良姫 - 雪降る歌 ～scene：X'mas～ 佐藤利奈 - ちいさなやくそく

あわわ、自爆スイッチ押しちゃったであります！

TOP

比十火韦

Rank: 1

UID
442385 
帖子
21 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2007-8-23 
23#
发表于 2007-8-27 15:48 | 只看该作者
原帖由 lolicon 于 2007-8-27 15:34 发表

你的Email暴露了。。。


我知道你会猜到的。。。
瞧你小样!

TOP

12
返回列表