[历史] 韓国告知：9月13日定期点検案内 [转载]

小福

こんにちは
ラグナロクオンライン运営チームです。

9月13日定期点検内容とサーバー点検時間に対する案内です。

■点検時間

-全サーバー:9月13日（火）08:00 ～ 11:00

※システムの安定化のために点検時間が延びたので顧客様の多くの了解お願いします。

■サクライサーバーパッチ内容

-旧盆イベントですべてのダンジョンに"白うさぎ"が出演します。
"白うさぎ"は、特別な食べ物アイテムである"茶菓子","油果","にじ餅’等をドロップします。
またすべてのうさぎ類モンスターが"中秋の餅"をドロップします。

-旧盆イベントで登場するアイテムはイベント終了後にも効果が維持されます。

-タナトスタワーダンジョンとアビスレイクダンジョンが追加されてダンジョン関連クエストが2種追加されます。

-ノーグハルトフィールドとダンジョンに出没するモンスターが25種追加されます。

-メインシナリオクエストが先週に続きさらに2種類追加されます。

-プロンテラとジュノーにあった投票NPCが各町に登場します。商圏投票に沢山の参加お願いします。

-ゲフェンにミニゲームが追加されます。

-ホムンクルス進化のための"賢者の石"がテストのために錬金術師組合内にいるNPCが販売します。
親密度が親しいであるホムンクルスを連れている状態で
"賢者の石"を使用した場合ホムンクルスが進化します。
代わりに進化した以後にはホムンクルスの親密度が初期状態であるよそよそしいへ戻るようになります。

-ソウルリンカースキル[アサシンの霊魂]が変更されます。
アサシンに霊魂を付与すれば平常時にはソニックブローの威力が
100%上昇されながら、後ディレイも減りますが攻城戦時には威力が
25％だけ上昇されて後ディレイも減らないようになります。

-先週に適用された2次職業群クエストスキル7種のエフェクトとアイコンが適用されました。

-職業別クエストが追加されます。(アルケミスト/ダンサー/ナイト/モンク/プリースト/セージ/ローグ)
またブラックスミスクエストが先週に続きもう一つ追加されます。

-2次職業群クエストスキルが9種追加されます。
該当スキルは職業別クエストをクリアすれば習得できるようになります。

*チャージアタック(Charge Attack)

職業:ナイト
消費SP:40
内容:遠距離にいる敵を一気に寄りつき攻撃する。
距離が遠く離れているほど攻撃力が高まるけれど代わりにキャスティング時間が長くなる。

*クローズコンファイン(Close Confine)

職業:ローグ
消費SP:25
内容:10秒の間攻撃する敵対象1人を捕まえて移動不可状態を作る。
スキル使用者も同時に移動不可状態となる。相手をつかんでいる間回避率に
+10のボーナスを受ける。仮りに2つのうち1名が死んだりテレポートして距離が遠くなった場合、
この状態が直ちに解除される。

*魅惑のウィンク(Wink of Charm)

職業:ダンサー
消費SP:40
内容:対象1人にウィンクを送り誘惑する。10秒の間対象モンスターは
プレイヤーを攻撃しない。使用者のレベルがモンスターのレベルより高いほど
かかる確率が高くなり、プレイヤーに使用する場合低確率で混乱をかける。
人間型,天使型,悪魔型モンスターにだけ使用が可能で、ボスモンスターには通じない。

*貪欲(Greed)

職業:ブラックスミス
消費SP:10
内容:スキルを使用すればプレイヤーから2セル以内のすべてのアイテムがインベントリに入る。
シーズモードとPvPモードでの使用が不可能です。

*犠牲(Redemptio)

職業:プリースト
消費SP:400
内容:自らを犠牲にしながら画面内のパーティーメンバー全員を生き返らせる。
よみがえったプレイヤーらは50%程度HPを回復する。一度に多くのパーティーメンバーを生きかえらすほど
このスキルを使用して死んだ時に減る経験値の損失が低くなる。
キャスティング時間は4秒であり、DEXによるキャスティング減少が適用されない。

*気注入(Ki Translation)

職業:モンク
消費SP:40
内容:自身が集めた気弾をパーティーメンバーに譲り渡せる。
1回気注入する度に1個の気弾が伝えられる。

*気爆発(Ki Explosion)

職業:モンク
消費SP:20
内容:手の平に気を集中して攻撃することで敵に打撃をこうむらせながら
周囲の敵を飛ばしてしまう。対象になった敵は300%のダメージを受けて、
周辺のモンスターは2セルずつ押し出されながら2秒間スタンにかかる。
スキル使用時HPが少量消費する。

*エレメンタルチェンジ(Elemental Change)

職業:セージ
消費SP:30
内容:対象モンスターの属性を他の属性に変える。
火,地,風,水属性4つだけ変換が可能であり、このスキルを学ぶことと同時に
一つの属性を選択するべきでその属性への変換だけ可能です。
"エレメンタルコンバーター"アイテム1個を消費して使用するスキルです。

*コンバーター製造(Create Converter)

職業:セージ
消費SP:30
内容:"エレメンタルコンバーター"アイテムを製造する。
火,地,風,水属性4つのアイテムを製造できる。
火属性コンバーター:サソリの尻尾10個+空のスクロール1
地属性コンバーター:かたい角7個+空のスクロール1
風属性コンバーター:華麗な蟲の皮12個+空のスクロール1
水属性コンバーター:カタシムリの皮10個+空のスクロール1

★エレメンタルチェンジスキルは、一プレイヤーが一個だけ覚えられます。★

*水属性エレメンタルチェンジ(Elemental Change Water)
職業:セージ
消費SP:30
内容:対象モンスターの属性を水属性に変化させる。

*地属性エレメンタルチェンジ(Elemental Change Ground)
職業:セージ
消費SP:30
内容:対象モンスターの属性を地属性で変化させる。

*火属性エレメンタルチェンジ(Elemental Change Fire)
職業:セージ
消費SP:30
内容:対象モンスターの属性を火属性で変化させる。

*風属性エレメンタルチェンジ(Elemental Change Wind)
職業:セージ
消費SP:30
内容:対象モンスターの属性を風属性で変化させる。

*アルケミストは、クエストクリア時に属性抵抗ポーションが製造可能になります。
(製造本習得)ファーマシースキルで作り出せて、
4大属性(火,水,地,風)からの抵抗力を20分の間増加させてくれるポーションです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本サーバーパッチ内容

-旧盆イベントですべてのダンジョンに"白うさぎ"が出演します。
"白うさぎ"は、特別な食べ物アイテムである"茶菓子","油果","にじ餅’等をドロップします。
またすべてのうさぎ類モンスターが"中秋の餅"をドロップします。

-旧盆イベントで登場するアイテムはイベント終了後にも効果が維持されます。

-クイズレボリューション5thクイズ王前優勝サーバーであるトールサーバーのアイテムドロップ率が
2倍だったものが正常へ戻ります。

パッチ内容を熟知されて利用に支障がないようにお願いします。

（株）グラヴィティ ラグナロク オンライン运営チーム

huawu520

日文..我决定来翻译了..

...我放弃了..

sensj

我中文很不错....

らёгαρん

连属性附加的道具都需要制造......

神官也牺牲........

神行的技能......感觉好鸡肋

cnbcnb

M4的全员复活技能倒蛮爽的嘛

ONEIS1

鸟文一个不认识

ONEIS1

哪个神来翻译下啊

树雨

我看到个“貪欲(Greed)”，哈哈，这个名字好。

kiddymeet

您好
我們是RAGNAROK ONLINE營?#092;團隊。

以下是針對9月13日定期維修內容以及伺服器維修時間所做的介紹。

■維修時間

-全伺服器:9月13日(星期二)08:00～11:00

＊為了系統的安定化而延長維修時間，請玩家們諒解。

■賽克雷伺服器PATCH內容

-在盂蘭盆節活動中，"白兔子"會在所有的迷宮內參加演出。
"白兔子"會掉落"茶?子"、"油果"、"彩虹年糕"等特別的食物道具。
另外，全部的兔子類魔物會掉落"年糕"。

-在盂蘭盆節活動中登場的道具即使在活動結束後也會維持其效果。

-追加了塔那托斯之塔迷宮和阿比斯湖迷宮，也追加了2個和迷宮相關的任務。

-追加了25種出沒於諾格哈爾特原野和迷宮的魔物。

-故事主線任務繼上週又再追加2種任務。

-在普隆德拉和朱諾的投票NPC於各城市登場了。麻煩請多多參加商圈投票。

-在吉芬追加迷你遊戲。

-讓人工生命體進化的「點金石」由於為了測試的關係，會有NPC在鍊金術師公會內販售。
在攜帶著親密度提升到親密時的人工生命體的狀態下使用「點金石」的話，人工生命體就會進化。
相對的進化後的人工生命體的親密度則會回復到初期狀態的稍微陌生。

-變更了悟靈士技能 [刺客的靈魂]。
附與刺客靈魂狀態的話，一般時候會讓音速投擲的威力提升100%、也會減少延遲時間，
但在攻城戰時則變成只有威力提升25%、而延遲時間不變。

-實裝了上週實裝的7種2轉職業群任務技能的特效和圖示。

-追加職業別任務。(鍊金術師 / 舞孃 / 騎士 / 武道家 / 祭司 / 賢者 / 流氓)
另外鐵匠任務繼上週又追加了1個。

-追加9種2轉職業群任務技能。
該技能皆是以通過職業別任務來習得。


*衝鋒攻擊(Charge Attack)

職業:騎士
消耗SP:40
內容:一口氣接近在遠距離的敵人並攻擊。
距離離的越遠則攻擊力越高，但相對的詠唱時間也越長。

*封閉局限(Close Confine)

職業:流氓
消耗SP:25
內容:在10秒內捉住1個目前攻擊的敵對象做出無法移動的狀態。
同時技能施展者也會陷入無法移動狀態。在捉住對手的時候迴避率會受到+10的加成。
假設2人之中有1人死亡、或是瞬間移動讓距離變遠的時候，就會直接解除此狀態。

*魅惑眨眼(Wink of Charm)

職業:舞孃
消耗SP:40
內容:對1個對象拋媚眼誘惑他。對象魔物在10秒內不會攻擊玩家。
施術者的等級比魔物的等級越高，則命中機率也越高，對玩家使用的時候則會以低機率讓對方陷入混亂。
只能對人類種族、天使種族、惡魔種族魔物使用，對BOSS魔物無效。

*強慾(Greed)

職業:鐵匠
消耗SP:10
內容:使用技能的話，會將從玩家算起的2格以內的所有道具編入清單。
攻城戰模式和PvP模式下無法使用。

*犧牲救贖(Redemptio)

職業:祭司
消耗SP:400
內容:藉由犧牲自己，讓畫面內的組隊成員全體復活。
復活的角色會回復50%左右的HP。一次讓越多的組隊成員復活，
因施展此技能而死亡時所損失的經驗值也就越低。
詠唱時間為4秒，且不適用依DEX來減少詠唱時間。

*氣注入(Ki Translation)

職業:武道家
消耗SP:40
內容:將自己身上收集的氣彈轉讓給組隊成員。
每使用1次氣注入會傳送1顆氣彈。

*氣爆發(Ki Explosion)

職業:武道家
消耗SP:20
內容:將氣集中於掌心做出攻擊，對敵人打擊的同時擊退周圍的敵人。
成為對象的敵人會受到300%的傷害值，周圍的魔物則是被擊退2格並陷入2秒的暈眩狀態。
施展技能時會消耗少量的HP。

*元素改變(Elemental Change)

職業:賢者
消耗SP:30
內容:將對象魔物的屬性改變成其他的屬性。
只能改變成火．地．風．水屬性這4種屬性，在習得此技能的同時必須選擇一個屬性，
而也只能改變成該屬性。施展時需消耗一個「元素轉化捲軸」道具的技能。

*轉化捲軸製造(Create Converter)

職業:賢者
消耗SP:30
內容:製造「元素轉化捲軸」道具。
可以製造出火．地．風．水屬性這4種的道具。
火屬性轉化捲軸:蠍子尾巴 10個 + 空的魔法捲軸 1個
地屬性轉化捲軸:硬角 7個 + 空的魔法捲軸 1個
風屬性轉化捲軸:彩色昆蟲外殼 12個 + 空的魔法捲軸 1個
水屬性轉化捲軸:蝸牛殼 10個 + 空的魔法捲軸 1個

　 ★每一個角色只能學會一種元素改變技能。★

*水屬性元素改變(Elemental Change Water)
職業:賢者
消耗SP:30
內容:將對象魔物的屬性改變成水屬性。

*地屬性元素改變(Elemental Change Ground)
職業:賢者
消耗SP:30
內容:將對象魔物的屬性改變成地屬性。

*火屬性元素改變(Elemental Change Fire)
職業:賢者
消耗SP:30
內容:將對象魔物的屬性改變成火屬性。

*風屬性元素改變(Elemental Change Wind)
職業:賢者
消耗SP:30
內容:將對象魔物的屬性改變成風屬性。

*鍊金術師在通過任務時，可以製造出屬性抵抗藥水。
(製作說明書習得)以配藥技能製造出，在20分鐘內增加對4大屬性(火．水．地．風)的抵
抗力的藥水。



■正式伺服器PATCH內容

-在盂蘭盆節活動中，"白兔子"會在所有的迷宮內參加演出。
"白兔子"會掉落"茶?子"、"油果"、"彩虹年糕"等特別的食物道具。
另外，全部的兔子類魔物會掉落"年糕"。

-在盂蘭盆節活動中登場的道具即使在活動結束後也會維持其效果。

-Quiz Revolution 5th 猜謎王的優勝伺服器的Thor伺服器的道具掉落率
從2倍回復到正常的狀態了。

請熟知PATCH內容以避免在使用時發生障礙。

(株)重力社 RAGNAROK ONLINE營?#092;團隊

---------------------------------------

以上,巴哈

yzxno1

*気注入(Ki Translation)

職業:モンク
消費SP:40
内容:自身が集めた気弾をパーティーメンバーに譲り渡せる。
1回気注入する度に1個の気弾が伝えられる。

*気爆発(Ki Explosion)

職業:モンク
消費SP:20
内容:手の平に気を集中して攻撃することで敵に打撃をこうむらせながら
周囲の敵を飛ばしてしまう。対象になった敵は300%のダメージを受けて、
周辺のモンスターは2セルずつ押し出されながら2秒間スタンにかかる。
スキル使用時HPが少量消費する。
Monk的新技能貌似不错

ONEIS1

贤哲变属性那个对人能用吗？一概变成地属性双倍投掷火箭下去

树雨

汗，发现贤者的超强技能，元素改变，ub的末日？

huawu520

果然末日..

乱舞星屑

这么说一般人都学地了咯?又可以反UB,又可以下火箭,材料要的也最少-,-7个角

huawu520

不知道是不是切下衣服就好了呢?