- UID
- 39259
- 帖子
- 12333
- 精华
- 11
- 威望
- 100
- 阅读权限
- 101
- 性别
- 男
- 来自
- 爆走族...
- 注册时间
- 2004-1-19
|
2#
发表于 2005-5-10 23:44
| 只看该作者
简要翻译：
2 types of Xbox Live:
Xbox Live Silver (no subscription required)
Xbox Live Gold (subscription benefits)
两种Xbox Live服务，银版和金版
Features for Gold service
* Also for Silver
# Also for Offline
金版服务包括以下这些，*号表示银版也可以享受，#号表示离线也可享受
（具体服务就不翻译了，国内谁会上？）
Seamless transition to Xbox Live account from Xbox to Xbox 360
Access to MMOs (additional fees may apply) *
Free Xbox Live weekends *
Multiplayer online gameplay
Avatar for gamer profile * #
Motto for gamer profile * #
Personalized look for Xbox System Guide * #
Offline achievments * #
Online achievements *
Access to other players' Gamer cards via Live *
Cumulative gamer score * #
Location/language profile * #
Reputation *
Enahnced matchmaking using above
Skill level matchmaking
Gameplay style profile (casual, competitive, etc.)
Recent players list *
Free and premium download game content *
Free and premium downloadable movies, music, tv *
Downloadable demos/trailers *
Microtransactions *
Custom playlist in every game * #
Play music from portable devices * #
View images from digital camera * #
Strem media from Windows XP * #
Interactive screen savers * #
Track info for CDs * #
Communication with voice, video or text *
360 HW:
1. Support for DVD-video, DVD-Rom, DVD-R/RW, CD-DA, CD-Rom, CD-R, CD-RW, WMA CD, MP3 cd, JPEG photo CD
2. All games supported at 16:9, 720p and 1080i, anti-aliasing
3. Customizable face plates to change appearance
4. 3 USB 2.0 ports
5. Support for 4 wireless controllers
6. Detachable 20GB drive
7. Wi-Fi ready
360硬件规格：
1、支持DVD-video, DVD-Rom, DVD-R/RW, CD-DA, CD-Rom, CD-R, CD-RW, WMA CD, MP3 cd, JPEG photo CD（意思就是说什么格式的光盘都支持，我NB）
2、所有游戏都支持16:9宽屏, 720p和1080i高清晰显示, 以及全屏反锯齿效果（还是说我NB）
3、可以自定义控制面板的外壳之类的（就是说可以个性化自己的360）
4、3个USB2.0接口
5、支持4个无线手柄（欧耶，可以蹲在厕所里面玩了）
6、可拆卸的20GB硬盘（意思就是说可以自己换更大的）
7、支持Wi-Fi（那就是说可以无线上网对战了？）
Custom IBM PowerPC-based CPU
3 symmetrical cores at 3.2 GHz each
2 hardware threads per core
1 VMX-128 vector unit per core
1 MB L2 cache
IBM特制的基于PowerPC的CPU
具有3个对称内核，每个的运行频率都在3.2 GHz
两个硬件核心
每个核心都带有128什么XXX的向量单元（？专业术语，暂时不知道）
1MB的L2缓存
CPU Game Math Performance
9 billion dots per second
CPU的游戏运算能力为每秒90亿个顶点（？专业术语，暂时不知道）
Custom ATI Graphics Processor
500 MHz
10 MB embedded DRAM
48-way parallel floating-point shader pipelines
unified shader architecture
特制ATI图像处理器
运行速度500兆赫兹
10MB的内置显存
48路的平行浮点阴影处理管线
标准的阴影处理结构
Memory
512 MB GDDR3 RAM
700 MNz DDR
运行速度为700兆赫兹的512MB的GDDR3内存（微软NB！！）
Memory Bandwidth
22.4 GB/s memory interface bus bandwidth
256 GB/s memory bandwidth to EDRAM
21.6 GB/s frontside bus
内存带宽为：
每秒22.4 GB流量
增强型 EDRAM为每秒256 GB
前端总线为每秒21.6 GB
Audio
Mulitchannel surround sound output
Supports 48khz 16-bit audio
320 independent decompression channels
32 bit processing
256+ audio channels
音频部分
多通道环绕声音输出
支持48khz 16-bit 音频
320个独立的解压通道
32位的处理系统
可处理256个以上的音频通道
（以上专业术语如果翻译有误请见谅）
---------以上所有英文新闻内容及翻译均转自levelup论坛,作者:风间仁 翻译者:多边形 |
|
