[转]论CRO中卡片称号的多处严重翻译错误 - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » [转]论CRO中卡片称号的多处严重翻译错误

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 326696
帖子: 660
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Eisenach
注册时间: 2006-1-2

16^# 跳转到 »

发表于 2006-4-26 12:41 | 只看该作者

2004-12-15 0:39:35...

Johann Sebastian Bach

Rank: 1

UID: 34662
帖子: 3683
精华: 18
威望: 15
阅读权限: 100
注册时间: 2004-1-11

17^#

发表于 2006-4-26 12:51 | 只看该作者

要真深究起来~那些翻译的可以下地狱了

再强的女战士也敌不过触手
- -+
貴方に会えた証をすべての記憶に刻みつけたい

『一人じゃ何も出来ないけれど、私は私らしく！』

Rank: 1

UID: 13625
帖子: 588
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2003-11-13

18^#

发表于 2006-4-26 13:08 | 只看该作者

人家不了解游戏背景，只能凑合着翻咯...
作者要是没玩过RO看着一堆英文也会是莫名其妙的

YY之最高境界

Rank: 1

UID: 331135
帖子: 9994
精华: 3
威望: 37
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 天堂青岛村
注册时间: 2006-1-31

19^#

发表于 2006-4-26 13:16 | 只看该作者

好多翻译看得我想吐

Ich liebe Deutschland！Für das Dritte Reich！

Rank: 1

UID: 250800
帖子: 9997
精华: 3
威望: 46
阅读权限: 100
注册时间: 2004-12-14

20^#

发表于 2006-4-26 13:29 | 只看该作者

一直没吐出来,是我的忍耐性好!!!

我一直很健康,洗洗更健康!

UID: 12058
帖子: 6248
精华: 1
威望: 33
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2003-10-10

VIP

21^#

发表于 2006-4-26 13:35 | 只看该作者

这不是含光的帖吗？
老帖重发？

UID: 291927
帖子: 16789
精华: 26
威望: 200
阅读权限: 101
性别: 男
来自: Polymer
注册时间: 2005-6-8

迷之会员

22^#

发表于 2006-4-26 14:30 | 只看该作者

总而言之....渣翻译早就被BS透了...

把签名改回来~