[历史] 史汀的汀到底怎么念……

Rank: 1

UID: 8511
帖子: 2221
精华: 1
威望: 143
阅读权限: 100
性别: 男
来自: +86
注册时间: 1970-1-1

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2007-3-9 18:34 | 只看该作者

[历史] 史汀的汀到底怎么念……

实在是看不下去了，争论了几年……告诉有些非要纠正SD或者ST的人……汀确实是多音字啊，三个读音。汀tīng，比如汀洲；汀tìng，比如汀滢，汀dìng，比如河汀。

至于史汀怎么念……除非重力社给出中文读音标注吧……

[ 本帖最后由传说中的阿呆于 2007-3-9 18:37 编辑 ]

OTL

Rank: 1

UID: 344682
帖子: 9976
精华: 0
威望: 5
阅读权限: 100
注册时间: 2006-3-27

2^#

发表于 2007-3-9 18:36 | 只看该作者

我只是不习惯因为这多音字而看到别人说谁谁谁没文化....

似乎CISSP距离我很远,却非遥不可及....

关键,从今天,而不是明天,开始,努力

洗澡去了~

lolicon

迷之会员

UID: 260893
帖子: 16995
精华: 17
威望: 125
阅读权限: 101
注册时间: 2005-1-25

迷之会员

3^#

发表于 2007-3-9 18:38 | 只看该作者

スティング　（STING）

看看怎么念吧。。。

按照英文、日文来看，应该是 “听” 了

[ 本帖最后由 lolicon 于 2007-3-9 18:39 编辑 ]

佳織みちる-片霧烈火-佐藤利奈-霜月はるか-生天目仁美-留桜良姫 - 雪降る歌～scene：X'mas～佐藤利奈 - ちいさなやくそく

あわわ、自爆スイッチ押しちゃったであります！

Rank: 1

UID: 8511
帖子: 2221
精华: 1
威望: 143
阅读权限: 100
性别: 男
来自: +86
注册时间: 1970-1-1

4^#

发表于 2007-3-9 18:39 | 只看该作者

原帖由 OTL 于 2007-3-9 18:36 发表
我只是不习惯因为这多音字而看到别人说谁谁谁没文化....

我也是因为不习惯……所以才跳出来献丑的……如果是固定发音念错，还可以感谢提出的人。但是……这个怪物的读音，终究是翻译过来的虚构词，就不用那么斤斤计较了吧

战术兰

Rank: 1

UID: 323219
帖子: 715
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: knaapo
注册时间: 2005-11-27

5^#

发表于 2007-3-9 18:39 | 只看该作者

T在S后面所以要读D的音，那应该是SD

Rank: 1

UID: 8511
帖子: 2221
精华: 1
威望: 143
阅读权限: 100
性别: 男
来自: +86
注册时间: 1970-1-1

6^#

发表于 2007-3-9 18:40 | 只看该作者

原帖由 lolicon 于 2007-3-9 18:38 发表
sting

记得是这么拼的。。
看看怎么念吧。。。

loli出现…………其实念成SD或者ST也只是有些玩家只知道中文名字的缘由么。宽容一些吧。

lolicon

迷之会员

UID: 260893
帖子: 16995
精华: 17
威望: 125
阅读权限: 101
注册时间: 2005-1-25

迷之会员

7^#

发表于 2007-3-9 18:42 | 只看该作者

cRO的译名很呆。。真的很呆！！！

佳織みちる-片霧烈火-佐藤利奈-霜月はるか-生天目仁美-留桜良姫 - 雪降る歌～scene：X'mas～佐藤利奈 - ちいさなやくそく

あわわ、自爆スイッチ押しちゃったであります！

OTL

Rank: 1

UID: 344682
帖子: 9976
精华: 0
威望: 5
阅读权限: 100
注册时间: 2006-3-27

8^#

发表于 2007-3-9 18:42 | 只看该作者

基本解释
sting

n.
刺, 刺痛, 针刺

v.
刺, 刺痛, 刺激

我还是继续同1楼自己说过的话

[ 本帖最后由 OTL 于 2007-3-9 18:43 编辑 ]

似乎CISSP距离我很远,却非遥不可及....

关键,从今天,而不是明天,开始,努力

洗澡去了~

瓶子

Rank: 1

UID: 3072
帖子: 3804
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 1970-1-1

9^#

发表于 2007-3-9 18:43 | 只看该作者

英文发音规则中有一项是两轻辅音连读时,后面的变浊辅音

Rank: 1

UID: 8511
帖子: 2221
精华: 1
威望: 143
阅读权限: 100
性别: 男
来自: +86
注册时间: 1970-1-1

10^#

发表于 2007-3-9 18:43 | 只看该作者

原帖由 lolicon 于 2007-3-9 18:42 发表
cRO的译名很呆。。真的很呆！！！

这个……那是无奈的…………（我总觉得你在影射什么…………

）

其实发帖的最根本原因还是因为有人不断在纠正汀的念法……我只是想告诉那位好心人这是个多音字。

ɡ.

Rank: 1

UID: 409088
帖子: 67
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 偶喺广州滴..唔该`晒^
注册时间: 2007-3-8

11^#

发表于 2007-3-9 18:45 | 只看该作者

我地嘅广州话读史汀(丁)

资料再完美!. 又能如何点缀!?'

lolicon

迷之会员

UID: 260893
帖子: 16995
精华: 17
威望: 125
阅读权限: 101
注册时间: 2005-1-25

迷之会员

12^#

发表于 2007-3-9 18:48 | 只看该作者

原帖由 传说中的阿呆 于 2007-3-9 18:43 发表

这个……那是无奈的…………（我总觉得你在影射什么………… ）

其实发帖的最根本原因还是因为有人不断在纠正汀的念法……我只是想告诉那位好心人这是个多音字。

我可以理解为，那些纠正发音的，是在水帖么。。。

佳織みちる-片霧烈火-佐藤利奈-霜月はるか-生天目仁美-留桜良姫 - 雪降る歌～scene：X'mas～佐藤利奈 - ちいさなやくそく

あわわ、自爆スイッチ押しちゃったであります！

OTL

Rank: 1

UID: 344682
帖子: 9976
精华: 0
威望: 5
阅读权限: 100
注册时间: 2006-3-27

13^#

发表于 2007-3-9 18:49 | 只看该作者

原帖由 lolicon 于 2007-3-9 18:48 发表

我可以理解为，那些纠正发音的，是在水帖么。。。

你装作看不见好了

似乎CISSP距离我很远,却非遥不可及....

关键,从今天,而不是明天,开始,努力

洗澡去了~

还没想好名字

论坛元老

UID: 299481
帖子: 14553
精华: 10
威望: 464
阅读权限: 101
来自: 阿鲁巴
注册时间: 2005-7-14

论坛元老

14^#

发表于 2007-3-9 18:50 | 只看该作者

我觉得是SD
原因同单词SKY

1.5讨论群48651177 装备,配点,技能,价格,服务器状况,各类疑难杂症均可讨论.群内有各类资料,资料站共享.验证RO.盼收费免费各职业专家加入交流.12小时内未通过请再加一次

Rank: 1

UID: 8511
帖子: 2221
精华: 1
威望: 143
阅读权限: 100
性别: 男
来自: +86
注册时间: 1970-1-1

15^#

发表于 2007-3-9 18:50 | 只看该作者

原帖由 lolicon 于 2007-3-9 18:48 发表

我可以理解为，那些纠正发音的，是在水帖么。。。

…………不用说这么大声吧……你会导致我这贴也被并入水贴……