UID: 220657
帖子: 1108
精华: 1
威望: 10
阅读权限: 101
注册时间: 2004-9-10

论坛元老

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2006-1-1 19:00 | 只看该作者

恶作剧旅游指南害惨日本人在美屡遭鄙视和暴打

最近，在日本出版了一本日英短语书籍，书中错误比比皆是，因有此书，使得许多日本人在与外国人交流时发生许多误会。

　　例如，在这本书中，当日本人想要问"卫生间在哪？"却说成："对不起，我可以摸摸你的臀部吗？"又如："见到你，非常高兴。"却说成"朋友，你的口臭可以熏倒一头水牛。"等等。

　　在过去的一年中，这本书已在日本至少销售了5万本，在日本政府下达停售该书时，该书仍在书店中出售。据日本使馆人士称，"对我们来讲，这并不好笑。在美国旅游时，我们国民总是希望过得愉快，但因不知道说错了话而被嘲笑、打骂后，人们发现他们的手中还有一本这样可怕的书，也很遗憾。"他说，因此原因，而造成日本人被打骂事件目前已发生了约2300件。

　　例如，一名29岁的东京人第一次到旧金山时问一位商店女服务员，他本来想问："请问有我像机使用的胶卷吗？"不过他却说："我能吃一下你的乳房吗？"结果他被打了一顿，扔出商店。再如，在贝弗莉山庄的一个商店，当四名从大阪来观光的日本游客遇见美国一位歌星时，非常高兴，本来想说"我们非常爱你。"可他们却把这一句说成了"我们来这里是要你脑袋的。"结果被关了6个小时。

　　从冲绳到美国旅行的一位45岁日本游客不知怎样去阿波罗剧院时，本来想问一群年青人"请问，进城的路怎么走？"可他却说成了"我会武术，我踢你的臀部？"结果他却被他们追打了5个街区后被警察所救。

杨幸宁波段

浆糊会员

Rank: 1

UID: 67209
帖子: 11192
精华: 0
威望: 78
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 伐晓得
注册时间: 2004-3-5

2^#

发表于 2006-1-1 19:00 | 只看该作者

日本人说的英语本来就不敢恭维

TOP

与星独白

浆糊会员

Rank: 1

UID: 250477
帖子: 20374
精华: 3
威望: 95
阅读权限: 100
注册时间: 2004-12-12

3^#

发表于 2006-1-1 19:08 | 只看该作者

...哎...

TOP

牧羊座

浆糊会员

Rank: 1

UID: 267590
帖子: 2067
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
来自: 某地
注册时间: 2005-2-18

4^#

发表于 2006-1-1 20:11 | 只看该作者

呼。。。假的。。。
虽然鬼子们的英文不好。。
不过他们还算长了个脑子。。。
阿门

终有天,我们会平静~

TOP

錯守こ晴~￣

浆糊会员

Rank: 1

UID: 269964
帖子: 10028
精华: 1
威望: 30
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 过去
注册时间: 2005-2-26

5^#

发表于 2006-1-1 20:11 | 只看该作者

debby

TOP

下坠

浆糊会员

Rank: 1

UID: 68648
帖子: 17745
精华: 9
威望: 47
阅读权限: 100
注册时间: 2004-3-6

6^#

发表于 2006-1-2 03:01 | 只看该作者

我是来UP一下的

TOP

第一流

浆糊会员

Rank: 1

UID: 201568
帖子: 680
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-7-5

7^#

发表于 2006-1-2 03:05 | 只看该作者

"卫生间在哪？"和"对不起，我可以摸摸你的臀部吗？"

有能力把后面那句发音发标准的，不会不知道where这个词吧

毛泽东：“我们有些同志听不得相反意见，批评不得，这是很不对的。有了错，一定要让自我批评，要让人家讲话，让人批评。”

周恩来：“人民大众是有充分的思想自由的，只要其他思想都可以存在。言论、出版、集会、结社，都是毛泽东最正确的思想，当然要讲，不讲这些，别的思想我们也允许它的存在。”

TOP

NeverLandの戰

浆糊会员

Rank: 1

UID: 320258
帖子: 241
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 西安北郊
注册时间: 2005-10-30

8^#

发表于 2006-1-2 05:22 | 只看该作者

好帖
很好帖
确实好帖
少见的好帖
真 TMD 好帖
难得一见的好帖
千年等一回的好帖
好得不能再好的好帖
惊天地且泣鬼神的好帖
让人阅毕击掌三叹的好帖
让人佩服得五体投地的好帖
让人奔走相告曰须阅读的好帖
让斑竹看后决定加精固顶的好帖
让人看后在各论坛纷纷转贴的好帖
让人看后连成人网站都没兴趣的好帖
让人看完后就要往上顶往死里顶的好帖
让人看后不断在各种场合重复引用的好帖
让人一见面就问你看过某某好帖没有的好帖
让人半夜上厕所都要打开电脑再看一遍的好帖
让个读过后都下载在硬盘里详细研究欣赏的好帖
让人走路吃饭睡觉干什么事连做梦都梦到它的好帖
让人翻译成36种不同外语流传国内外世界各地的好帖
让人纷纷唱道过年过节不送礼要送就送某某帖子的好帖
让国家领导人命令将该帖刻在纯金版上当国礼送人的好帖
让网络上纷纷冒出该帖的真人版卡通版搞笑版成人版的好帖
让人在公共厕所里不再乱涂乱化而是纷纷对它引经据典的好帖
让某位想成名的少女向媒体说她与该帖作者发生过性关系的好帖
让人根据它写成小说又被不同导演拍成48个不同版本的电影的好帖
让某名导演跟据此帖改拍的电影在奥斯卡上一连拿了11个奖项的好帖
让人大代表们看完后联名要求根据该帖的内容对宪法做适当修改的好帖
让人为了谁是它的原始作者纷纷地闹上法院打官司要争得它的版权的好帖
让各大学府纷纷邀请该帖作者去就如何发表优秀网络文学为题目演讲的好帖

◣璐璐の家㊣◥主营各种名牌护肤品.彩妆.香水小样!!!
网址：http://shop33482959.taobao.com/
联系掌柜
1.旺旺联系:lulu70302
2.QQ联系:366221680　（请注明淘宝）
3.手机联系:13571856665　（请注明淘宝）
4.所在地：陕西.西安 (凡西安市用户可免费上门送货)
◣璐璐の家㊣◥ 以授权“lulu70302”使用谢绝盗连

TOP

崔鹏

浆糊会员

Rank: 1

UID: 309435
帖子: 3560
精华: 0
威望: 4
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-8-25

9^#

发表于 2006-1-2 05:44 | 只看该作者

楼上的怎么这么晚出现阿~~

我喜欢的女孩要像黛玉一样有才气，像宝钗一样懂事，像可卿一样漂亮，像湘云一样豪爽，像李纨一样忠贞，像探春一样能干，像凤姐一样精明，还要像元春一样有福气，呵呵……
　　我不喜欢女孩像黛玉一样弱不禁风，宝钗一样自私自利，可卿一样风流薄命，湘云一样不通世务，迎春一样呆头呆脑，惜春一样心灰意冷，妙玉一样矫柔造作，哈哈……

TOP

darknessxp