大家一起来学粤语(楼顶是传说中的索引!) - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 大家一起来学粤语(楼顶是传说中的索引!)

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 下一页

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 511292
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 囡囡的家
注册时间: 2009-2-4

91^# 跳转到 »

发表于 2009-2-5 15:01 | 只看该作者

唔大概是不的意思
制是做的意思

一条不会游泳的鱼；一只会飞的猫；一个会说话的密码 ...
心都死了...还在乎这没有灵魂的躯壳吗???

UID: 424245
帖子: 9654
精华: 4
威望: 298
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 很久以前
注册时间: 2007-5-17

论坛元老

92^#

发表于 2009-2-5 15:10 | 只看该作者

原帖由 ark0812 于 2009-2-5 14:57 发表
唔，是“在乎”的意思么？

继续问歌词中不明白的部分呃.......

今生有幸共你唔要烂尾讲心讲金讲乜我都制

这里的“制”是什么意思？是前面的讲的“滞”么？

无乜计又是什么意思？

梗又是什么意 ...

在乎指上面那个?如果是.在乎好像有点偏...
不过貌似是歌词自身就有点问题吧...

制:肯,愿意
单独一个字的制是没意义的.因为粤语是双音节语言.所以必须要有引语:我都,证明制是个动词.
又例如加个引语"唔",就代表不愿意.

前面的"滞"是啥,没看到?

无乜计:没办法.
"乜"在粤语很多时候是不定指代词,比较似英语中的WHAT.
"无乜"就是没什么.引出"计"是个名词,也就是办法.

梗单字是没意义的.要看句子.

爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

93^#

发表于 2009-2-5 15:12 | 只看该作者

原帖由 linjīnghui 于 2009-2-5 15:01 发表
唔大概是不的意思
制是做的意思

误会了，我在回楼主的话，关于紧，是“在乎”之类的意思。

唔，是我的惯用语气词 - -

梗是没有实际意思的词么？

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

94^#

发表于 2009-2-5 15:14 | 只看该作者

哦，时间差，我的回帖老是慢一歩.........多谢帮忙解释的朋友们

[ 本帖最后由 ark0812 于 2009-2-5 15:15 编辑 ]

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

UID: 424245
帖子: 9654
精华: 4
威望: 298
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 很久以前
注册时间: 2007-5-17

论坛元老

95^#

发表于 2009-2-5 15:21 | 只看该作者

梗通常是加重语气.当然的意思.同OF COURSE

但也有时候代替紧字.因为其音在广东话里是很相亲的.
所以也有"做梗乜(在干什么)?"的写法.

[ 本帖最后由 natineprince 于 2009-2-5 15:22 编辑 ]

爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

Rank: 1

UID: 327193
帖子: 1579
精华: 3
威望: 107
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2006-1-6

96^#

发表于 2009-2-5 15:37 | 只看该作者

翻譯題
唔知點解我會甘失望呢?我其實只系想追翻部手機姐.點解我真系好似搞到真系想追啊欣甘呢?
------------網劇:愛情,請按9字第五集日出商場

[ 本帖最后由蜡笔于 2009-2-5 15:48 编辑 ]

Rank: 1

UID: 511292
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 囡囡的家
注册时间: 2009-2-4

97^#

发表于 2009-2-5 15:39 | 只看该作者

不知道为什么我会那么失望，我其实只是想要回部手机而已。为什么我搞成真的想去追阿欣~

一条不会游泳的鱼；一只会飞的猫；一个会说话的密码 ...
心都死了...还在乎这没有灵魂的躯壳吗???

Rank: 1

UID: 327193
帖子: 1579
精华: 3
威望: 107
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2006-1-6

98^#

发表于 2009-2-5 15:46 | 只看该作者

我好後悔當晚冇俾返部手機Alex，因為成晚D電話係咁響過唔停！
-.-
難點是理解系咁= =
推薦如果沒有條件和別人練習廣東話就聽下網劇啊,廣播劇啊,什麽的,起碼有日常用語....

[ 本帖最后由蜡笔于 2009-2-5 15:49 编辑 ]

UID: 424245
帖子: 9654
精华: 4
威望: 298
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 很久以前
注册时间: 2007-5-17

论坛元老

99^#

发表于 2009-2-5 15:47 | 只看该作者

原帖由蜡笔于 2009-2-5 15:37 发表
翻譯題
唔知點解我會甘失望呢?我其實只系想追翻部手機姐.點解我真系好似搞到真系想追啊欣甘呢?
- ...

人名要下划线表示哦~

爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

Rank: 1

UID: 511292
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 囡囡的家
注册时间: 2009-2-4

100^#

发表于 2009-2-5 15:51 | 只看该作者

我好後悔當晚冇俾返部手機Alex，因為成晚D電話係咁響過唔停！
我好后悔当晚没有给还那部手机ALEX，因为手机一整晚都是响个不停

一条不会游泳的鱼；一只会飞的猫；一个会说话的密码 ...
心都死了...还在乎这没有灵魂的躯壳吗???

Rank: 1

UID: 511292
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 囡囡的家
注册时间: 2009-2-4

101^#

发表于 2009-2-5 15:52 | 只看该作者

我好後悔當晚冇俾返部手機Alex，因為成晚D電話係咁響過唔停！
我好后悔当晚没有给还那部手机ALEX，因为手机一整晚都是响个不停

一条不会游泳的鱼；一只会飞的猫；一个会说话的密码 ...
心都死了...还在乎这没有灵魂的躯壳吗???

UID: 424245
帖子: 9654
精华: 4
威望: 298
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 很久以前
注册时间: 2007-5-17

论坛元老

102^#

发表于 2009-2-5 15:53 | 只看该作者

为啥假小0的普通话像说白话一般...

爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

Rank: 1

UID: 327193
帖子: 1579
精华: 3
威望: 107
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2006-1-6

103^#

发表于 2009-2-5 15:57 | 只看该作者

我好後悔當晚冇俾返部手機Alex，因為成晚D電話係咁響過唔停！
我好后悔当晚没有给还那部手机ALEX，因为手机一整晚都是响个不停
我很後悔當晚沒有把那台手機還給ALEX,因為一整晚手機總是響個不停
沒有像白話吧(挖鼻

UID: 424245
帖子: 9654
精华: 4
威望: 298
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 很久以前
注册时间: 2007-5-17

论坛元老

104^#

发表于 2009-2-5 15:59 | 只看该作者

LB说的才是普通话...

爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

105^#

发表于 2009-2-5 16:04 | 只看该作者

广东话我都靠歌和电影来学，当然电影得有字幕，听力直接看节目！！！奖门人，范后感，叱咤颁奖礼等等...多少有点效果吧....

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 下一页